В той версии, которую принес мой сын, концовку изменили. Цыпленок не только остался жив, но лиса села за стол вместе со всеми птицами и они славно пообедали. Сказку полностью выхолостили.
Когда я рассказала Заку традиционную концовку, она ему понравилась. Хорошие истории доставляют удовольствие читателю. Концовка – счастливая или грустная – должна быть логичной. В этом суть историй, которые рассказывают люди.
Когда мне было пять лет, моя тетя прислала мне письмо вместе с почтовой открыткой с изображением надгробия на могиле маленькой девочки. «Я хочу рассказать тебе историю маленькой Пенелопы Бутби, – писала она. – Бедной маленькой Пенелопе было всего пять лет, когда она умерла…» Тетя описала жизнь Пенелопы и закончила рассказ словами: «Правда, печальная история?» Я часами смотрела на несчастную фигурку умершей сто лет назад Пенелопы. Получив такое письмо, я почувствовала, что мне доверяют и меня уважают. Больше всего меня заинтриговало то, что у истории не было счастливого финала.
Такого финала нет во многих сказках. В классических произведениях для детей, таких как «Паутина Шарлотты», «Красный шар» и «Девочка со спичками», главный герой умирает. Ребенку не важно, что это за персонаж: паук, воздушный шар или человек. Этот персонаж живой, его любят, а его утрату переживают. Такие сказки глубоко трогают детей.
Печальные истории занимают определенное место в жизни ребенка. И страшные тоже. Грустный финал вызывает такие чувства, как сострадание и грусть, а страшные персонажи, вроде людоедов и троллей, становятся для героев достойными противниками. Откуда возьмется желание узнать, «что будет дальше», без коварного злодея? В большинстве случаев герой одерживает верх, но, если того требует сюжет сказки, победителем иногда должна оказываться коварная лиса.
У детских сказок, как правило, счастливый финал. Но иногда они рассказывают печальную историю или заканчиваются плохо. Детям нужны и те и другие.
Почему это работает
Чего хотят дети? «Они любят, когда их пугают, – утверждает детский писатель Роальд Даль. – Они любят привидения. Они любят находить сокровище. Они любят шоколад, игрушки и деньги. Они любят волшебство. Они любят, когда их смешат. Они любят, когда негодяя настигает ужасная кара. Они любят героя и хотят, чтобы он был победителем».
Даль знает, что детям очень важна справедливость. Злые великаны должны жить в яме и питаться гнилыми овощами. Тролли должны превращаться в камень или умирать. И если неблагодарные и ленивые животные получают хлеб, который испекла Рыжая Курочка, – это нечестно.
Маленькие дети видят мир в черно-белом свете, и они решительно становятся на сторону детей в борьбе с коварными или страшными противниками. Психолог Жан Пиаже и другие специалисты объясняют, что нравственное развитие ребенка начинается с этого черно-белого взгляда на мир. Душевные страдания тролля нужно оставить для подростков или взрослых. Разум и сердце ребенка требуют другого.