Дорога праха

Чтобы не привлечь лишнее внимание, к особняку фрин Каз должна была идти одна, и перед тем, как отпустить её, Вег трижды попросил Казимиру быть осторожной. Ну, по отношению к себе она была осторожна, с этим не поспоришь. Что касается бедных фрин, ну… Будем ждать новостей.

* * *

Уже к вечеру следующего дня Кхану передали записку.

Согласно задумке Ариана и рецепту Ясмины, девушки должны были слечь с пищевым отравлением, которое связали бы с морской рыбой. По словам Кхана, который когда-то был знаком с владелицей дома, Донной, та постоянно заказывала морепродукты и кормила ими своих девочек. Лёгкое отравление не должно было вызвать вопросов – повар оплошал, товар доставили некачественный. Но стараниями Казимиры фрины отправились в лечебницу почти в критическом состоянии.

Ла-акх. Они же ни в чём не виноваты, никто не хотел причинить им реальный вред, просто вывести из особняка на несколько дней. Молодец, Каз, постаралась на славу.

Следующий пункт Арианового плана гласил – Казимира наймётся фриной и проникнет в особняк. Там она найдёт сейф Донны, вскроет его, с помощью остальных вынесет все деньги, и свита сбежит из города ещё до окончания праздника. Почему не после, когда казна Донны пополнится заработанным за эту ночь? Потому что в следующие дни всех покидающих столицу будут очень внимательно досматривать. И только в ночь юбилея можно ускользнуть незамеченными.

К тому же, по словам Кхана, в большие праздники Донна устраивает целый маскарад, билет на который стоит недёшево. Деньжат этих толстосумов хватит Ариану хотя бы для частичной оплаты наёмников, а дальше будет легче. Обязательно будет легче.

Да-а, каждый пункт плана в отдельности и вся картина целиком отдавали душком. Точнее, вот этой подтухшей на солнце рыбой, старым луком и медяками, пропитавшимися потом с грязных ладоней. Всё, к чему прикасался Метин Кхан, превращалось в… да в дерьмо оно превращалось, а Ан оказался в таком тупике, что решил с ним работать.

– Почему мы вообще уверены в существовании этого сейфа? – спросил Вегард.

Судя по тому, как Ариан закатил глаза, разговор этот повторялся не в первый раз. Не хотелось становиться свидетелем их перебранок, не хотелось водить взглядом от одного к другому в ожидании решения. Не зубоскалить же ей, как это делал Кхан, сидящий подле князя и поддакивающий каждому слову.

– Потому что Донна никому не доверяет, – нараспев ответил Кхан, но спохватился, что в оживлённом зале кто-то может их подслушать, и понизил голос: – Ты пропустил мимо ушей всё, что я рассказывал, кадеш? Бана бак, я повторю. Донна не имеет дел с банкирами, не вкладывается ни во что, потому что боится прогореть, экономит на зарплатах своих девочек, но не на алкоголе и еде. Гость всегда должен уходить довольным. И если Куколка встретит его, – Кхан провёл рукой перед лицом Казимиры, – с недовольной рожей, то лишится жалованья. – Проходимец широко улыбнулся и подался вперёд, пахнуло кислым луком. – У Донны этих сейфов, должно быть, в каждой комнате напихано.

На Кхана Вегард смотрел не мигая, будто тоже прикидывал, в каком бы порядке сломать ему кости. Не-ет, Вег в таких категориях не мыслит, это по моей части, мелочной и мстительной.

– И как же вскрыть сейф? – спросил Вегард, прокручивая в пальцах нож. – Отмычки не помогут.

– У Донны отвратительная память, – заговорщицки прошипел Кхан, точно гадюка. – Она ни имена фрин не запоминает, ни поставщиков, ни постоянников. Лица – да, в толпе увидит спустя двадцать лет… В общем, мне и близко там ошиваться нельзя.

– Как это связано со вскрытием сейфа? – не сдержалась Казимира. От болтовни Кхана уже зудело в черепной коробке.

Вскрыть сейф… Такого ей делать не приходилось, к замкам-то с любыми подручными средствами можно подойти. Будет интере-есно.

– Всё важное Донна записывает. Даты, суммы. Представь, даже на бухгалтере экономит, весь учёт ведёт сама. Руку даю на отсечение, – Кхан потёр основание ладони в том месте, где ещё темнели чернила Дакина, – у неё где-то записан код от сейфа.

– Прекрасно, – протянул Вегард, откидываясь на спинку стула и скрещивая руки на груди, – ты ничего не знаешь наверняка. Всё навскидку. Прекрасный план, Ан, потрясающий, ты был прав. – Вег уже не заботился о том, сколько человек в зале его услышат, и Кхан принялся махать руками и шикать. – А если код – это, ну, например, её татуировка, и Ка… и мы траванули ещё и саму Донну?

Метин попытался одновременно и нахмуриться, и улыбнуться. Вот так гримаса, уф. Он ткнул грязным пальцем в стол.

– Я и об этом позаботился, кадеш. Донна пьёт только виноградный сок и монтанийское красное. Кто-то однажды рассказал ей, что тёмный виноград нейтрализует любые яды.

Кто бы это мог быть.

– И она поверила? – с насмешкой переспросила Казимира.