Дорога праха

Ариан и Казимира переглянулись и умолкли, прижатые этим тоном, но ещё не понимающие, что они-то сделали не так. Это из-за Вега всё и началось, а они разрешили проблему. Надо же, в кои-то веки не создали новую.

Тачку Дакин раздобыл вместительную – даже тело Раима не слишком теснило Казимиру и Клаудию. На резких поворотах рыжая голова, от которой несло крепким алкоголем, заваливалась то в одну, то в другую сторону, и убийца с советницей поочерёдно отталкивали её от себя. Дакин, Ясмина и чемодан, который она жала к себе, расположились позади, на втором ряду пассажирских сидений. Прежде Каз не видела таких машин и только подивилась находке Дакина. В салоне стоял запах затхлости, пыли и старой кожи, на кочках авто тряслось и дребезжало, почти как та, первая развалюха, на которой Валлет разъезжал ещё в Гастине. Давненько же это было…

Казимира поняла, что они въехали в порт, не по виду из окна – уже слишком стемнело, и свет фонарей лишь бестолково слепил, – а по перестуку мостовой под колёсами. Тр-р-р-т. Вег резко выкрутил руль, будто пытался избежать аварии, выругался и ударил по рулю. Что там? Стража? Весёлое путешествие подошло к очень невесёлому концу?

– А вот и он, – с радостью, не внушающей доверие, сказал Ариан, выходя.

– Он мог бы и не бросаться под колёса, – буркнул Вегард, что всю дорогу не проронил ни слова, даже в салонное зеркало заднего вида не смотрел, чтобы лишний раз не встретиться со взглядом Каз. Но она-то видела и глубокую морщину между бровей, и холодные, злые глаза, и напряжённые желваки на скулах. Может, видела и то, чего не различило слабое зрение, и дорисовало воображение, но Казимира уже хорошо изучила его мимику и настроения.

В свете фар перед автомобилем носился из стороны в сторону Кхан – то к Ариану, то к Вегарду, заглядывал в лица, ждал подачки, как преданный пёс косточки за хорошую службу.

Дакин помог выбраться Ясмине с чемоданом, а после и тихой Клаудии. Несколько секунд Казимира раздумывала, как поступить с телом генерала. Это авто им больше не потребуется.

– Ащ Алга, ащ, – причитал Метин Кхан, когда Каз захлопнула за собой дверцу. Кажется, от дёргания у пройдохи даже мочки ушей немного оттянулись. И ладонь в том месте, где Дакин оставил «печать», раскраснелась, словно её безостановочно тёрли пальцами, щётками, мылом.

Порт пустовал, у торговых палаток были опущены навесы, а столы под тентами – затянуты тканью. Сегодня в порту никакой торговли, все на празднике. Даже кораблей у причала стояло не больше четырёх, других очертаний в темноте Казимира не различила. Зато слышала, что матросов по палубам сновало по несколько человек – должно быть, не повезло вытянуть короткую соломинку и остаться караулить.

К отплытию готовился только один корабль, даже без названия на носу и с трапом, спущенным к мостовой. Рядом со своими соседями это судно выглядело скверно – обшивку пожрала коррозия, краска полопалась и отваливалась огромными хлопьями, да и по палубе бегали какие-то полуодетые бездомные. Опершись о перила локтями, за свитой Валлета и Кханом наблюдал человек с зажженной сигаретой. Должно быть, капитан.

– Как прошло? Она что-то заметила? Заподозрила? – тараторил Кхан и чуть не схватил Ариана за лацканы камзола, но две руки – слева из плоти, справа из железа – преградили ему путь. – Адансэн, не томи, уф, всю душу из меня вытрясешь!

– Ясмина, милая, будь добра, – мягким тоном позвал Ан, взгляда не сводя с Кхана. Лицо у того просияло, глаза расширились. Каз сжала челюсть, чтобы не высказать ему за всё, что пережила этим вечером, и за его «помощь», и за его «наводки». Ладно, будет тебе. Выкарабкались, и это главное.

Два кожаных мешочка перекочевали из руки Ясмины в расслабленную ладонь Ариана. Он швырнул Кхану один кошель, второй взвесил, обдумал что-то и вынес приговор:

– А это штраф за моральный ущерб наших девочек. – Ариан указал себе за спину.

– Что ещё за штраф, эй, кадеш, такого уговора не было! Что за новости?! – Кхан дёрнулся к Ясмине. – Кищим, бана бак!

– Каз, объясни ему, за что… – низким тоном скомандовал Ан.

Кхан отпрянул, прижимая единственный мешочек золота к груди, и уставился на безоружную Казимиру. Может, ранее Ариан и защищал его, сдерживал свою цепную убийцу, но та пора прошла. Попробуешь ещё позлить нашего княже?

– Закончили? – рыкнул Вегард. Он уже перенёс их сумки к трапу, а пара юнг таскали поклажу наверх.

– Алга кахэтсэ́н[67], – прошипел Метин, огибая Ариана слева по большой дуге.

Тот развёл руками и с широкой мрачной улыбкой ответил:

– Ичелик бирим, кадеш!

Ты ж моя умница.

* * *