Я потрогал себя, без особого желания, скорее вопросительно. Эрекции не было. Нашел на полу скомканные джинсы, вытащил кошелек. В кошельке, в одном из отделений для карточек, лежал маленький конвертик, сложенный из желтого листка post-it. Я аккуратно зачерпнул уголком кредитки горстку коричнево-бурого порошка из конвертика, раскатал дорожку на столе, вдохнул по очереди в каждую ноздрю. Сладко-травяной привкус в гортани, чуть тошнотворный, но приятный. Я взял бутылку «Дэниелса», повертел в руках, поставил обратно. Чья это сперма в презервативе? Не помню. С этой мыслью я прикрыл глаза и растянулся на кровати.
Я очнулся от звонка телефона – мягкая водянистая героиновая греза еще плыла перед глазами, когда я взял трубку. Почему-то показалось, что это Дуглас. Но это была мать.
– Карстен! – Ее высокий, крикливый голос был то ли взволнованным, то ли обиженным. – Карстен, почему ты не берешь трубку? Я тебе с утра звоню.
– Я заснул, – сказал я, удивляясь звуку моего голоса.
– Заснул?! У вас уже полпервого! Ты что, не в университете?
– В университете, – ответил я, – заснул прямо на паре. Вчера много учил.
В трубке настала тишина. Мать переваривала сказанное – и, кажется, решила не углубляться.
– Карстен, я сегодня приеду в Мельбурн. Я давно к тебе собиралась, а сегодня Сюзанна туда едет, и я решила ехать с ней.
Снова тишина – на этот раз задумался я.
– Да, мама, конечно, только… У меня тут квартира однокомнатная, одна кровать… Я много учусь… Может, на выходные хотя бы?
– Я уже взяла билет. И мы с Сюзанной остановимся в гостинице. Я прилечу в шесть.
– Но я не смогу тебя встретить, у меня вечерние занятия…
– Я приеду на такси. А часов в девять мы вместе поужинаем. Сынок, мы с тобой так давно не виделись… Я… Ты не представляешь, как я соскучилась…
– Конечно, мама, я тоже…
Я вдруг закашлялся, в ужасе понимая, что сейчас будет.
– Ты что, болеешь?! – в ужасе вскричала мать на том конце провода.
– Нет, мама, нет… Я подавился… Мне, это… в туалет надо… Можно я перезвоню?
– Ну конечно! И я сразу позвоню, как прилечу! И в квартире хотя бы прибери!
Я быстро сбросил звонок и побежал в туалет – меня мучительно стошнило. Сладковатый привкус героина все еще стоял во рту и был теперь отвратителен – от него хотелось блевать еще и еще. Я с трудом оторвался от унитаза, насыпал еще одну крохотную дорожку, вдохнул. Мне показалось, что сейчас стошнит опять – но вялая волна, как тепловатая вода, накатила снова, и вроде полегчало.
Я набрал Дугласа – он снова не подошел. Но как только я положил телефон на стол – тот зазвонил опять.
– Алло!
– Карстен! – прокричала Дженнифер, и голос захлебнулся. Послышались всхлипы, потом ее голос повторил еще раз, уже шепотом, мое имя.
– Что такое? – спросил я, уверенный, что она точно удолбалась.
– Стив… – прошептала она и тоскливо завыла в трубку, прерываясь, чтобы шумно втянуть воздух.
– Что Стив? Ушел от тебя? Передознулся? Принял ислам?
– Карстен, он умер… Бросился под поезд.
– Когда? – спросил я. Волна забрала пальцы ног – я вытянулся на диване, прикрыл глаза и поплыл, словно оттолкнувшись от берега.
– Сегодня рано утром. В метро… – Она снова захлебнулась рыданиями. – Карстен… Карстен… Он мне звонил вчера в двенадцать, а я не подошла…
– Да? А мне в час, – ответил я, но она не слышала.
– Карстен, приезжай, слышишь… срочно… Я у него… у него… дома.
– Дженнифер, у меня мама сегодня приедет. У меня бардак в квартире, и я месяц не показывался на занятиях…
– Карстен, Ка-а-арстен… – Она забулькала в трубку что-то совсем нечленораздельное.
– Хорошо, сейчас приеду…
Я сбросил звонок, снова набрал Дугласа. В трубке была тишина.
Тебе звонят, ты звонишь. Такое ощущение, что эти звонки, те, что от тебя, и те, что к тебе, никогда не находят друг друга в бесконечном эфире. Это все об одном и том же.
До Дженнифер я ехал на такси – квартира Стива была неблизко. По дороге я все пытался думать о нем, но не получалось. Стив был нормальный парень, не из тех, кто запоминается. И уж точно не из тех, кто прыгает под поезд. Вместо этого думалось о том, как приедет мать и придет смотреть, как я живу.
Думалось о том, что презерватив надо убрать, и о том, чья же, собственно, сперма, в нем и на ковре. На поворотах подташнивало, я надел темные очки, сквозь дымку заляпанных стекол смотрел на город, обожженный полуденным солнцем. По радио играла старая песня No Doubt, и Гвен Стефани шептала в микрофон: «Why do we get suspicious, do you want someone else?» – И дальше запевала в полный голос, будто ее, как и меня, вот-вот вырвет: «…’cause everybody wants everybody else, everybody wants everybody else…»
На водителе была рубашка с логотипом Polo, гораздо крупнее, чем он должен быть, на руке были часы Patek Philippe. Мельбурн. Еще один город.