Драматичні твори

⁵⁴ ...р і в н я т и... з Мордохаєм, Самсоном і Давидо м... тобто з найбільш доблесними біблійними персонажами. Самсон — староєврейський богатир незвичайної сили; осліплений і закутий ворогами в ланцюги, він розвалив храм, під руїнами якого разом з ним самим загинули іновірці. Давид — іудейський цар (XI—X ст. до н. е.), який заснував ізраїльсько-іудейську державу зі столицею в Іерусалимі. За біблійною легендою, він ще юнаком переміг велетня Голіафа.

⁵⁵ С в е н т о я н с ь к и й.— Слово походить од імені св. Яна (Іоанна Предтечі).

МАРКО В ПЕКЛІ

Вперше надрукована 1930 р. (Харків, «Рух»). Написана в 1928 р.

Автор у роботі над п’єсою використав народну легенду про Марка пекельного, власне — сюжетну лінію його сходження до пекла. В українській літературі відома написана за мотивами цієї легенди повість «Марко Проклятий» (1879) Олекси Стороженка. Цей образ своєрідно інтерпретувала також Ліна Костенко у вірші «Маркова скрипка». 1966 р. композитор Віталій Кирейко створив за п’єсою І. Кочерги оперу «Марк в пеклі». 1928 р. феєрія була успішно поставлена Червонозаводськил театром у Харкові (режисер В. Василько), але широкого введення в репертуар п’єса не мала.

Подається за вид.: Кочерга Іван. Твори. В 3-х т., К., Держлітвидав т. 1, 1956, с. 191—272.

¹ Ліліт — за раввінськими легендами цариця Смарагду, перша дружина Адама, мати численних велетнів і злих духів.

² Наросвіта — скорочена назва народного комісаріату освіти який після перемоги Великої Жовтневої соціалістичної революції керував народною освітою, провадив ліквідацію неписьменності.

³ Союз городов (Союз городов всеросійських) — буржуазна організація, створена 1914 р. для допомоги царському урядові в імперіалістичній війні 1914—1918 рр.

⁴ Проскурів — колишня (до 1954 р.) назва м. Хмельницького, нин одного з обласних центрів України.

⁵ ...х то бачив ураганний огонь під Ковелем або на Карпата х.— Мова йде про кровопролитні тяжкі бої під час польсько-радянської війни 1920 р. на території Західної України, окупованої військами буржуазно-поміщицької Польщі.

⁶ Князь Воротинськи й.— Очевидно, автор має на увазі останнього представника давнього (з XIII ст.) князівського роду Воро-тинських — Івана Олексійовича, двоюрідного брата царя Олексія Михайловича.

⁷ Ч л е н с.-д.— представник одної із партій (меншовики, есери

і т. ін.), що належали до опортуністичної течії в міжнародному робітничому русі.

⁸ «Русская мысль» — ліберальний науковий, літературний і політичний журнал, що виходив у Москві в 1880—1918 рр.

⁹ Сологуб Федір Кузьмич (1863—1927) —російський письменник, належав до символістів «старшого» покоління.

¹⁰ М е т е р л і н к Моріс (1862—1949) — бельгійський драматург і поет. Символіст, прихильник, теорії «чистого мистецтва», есеїст, схильний до метафізичних роздумів і побудов у своїй творчості.

Петлюра Симоіі Васильович (1879—1926)—один із ватажків української буржуазно-націоналістичної контрреволюції на Україні під час громадянської війни і воєнної інтервенції 1918—1920 рр.

¹² Богуславка Маруся — героїня однойменної української народної думи. Перебуваючи в турецькій неволі, вона врятувала з темниці сімсот козаків-полонених. Історично підтверджених даних про Марусю Богуславку не виявлено, проте сюжет думи, яку високо цінував Т. Г. Шевченко, неодноразово використовувався в українській літературі.

¹³ Лиса гора — гора поблизу Києва, де свого часу стояли поганські кумири. За легендами на ній відбувалися відьомські шабаші.

¹⁴ Брокен — найвища вершина Гарца в Саксонії, де за народними легендами відбувався шабаш відьом у Вальпургієву ніч.

¹⁵ Князь Довгорукий — суздальський і великий князь київський Юрій Володимирович Долгорукий (бл. 1090—1157), син Володимира Всеволодовича Мономаха. Вважається засновником Москви (1147).

¹⁶ Аспазія — одна з найвідоміших жінок Давньої Г реції. Відзначалася красою, грацією, природним розумом і високою освіченістю.

Ф р і и а — знаменита грецька гетера, яка прославилася тим, що була натурницею у відомих грецьких художників Праксителя і Апеллеса.

¹⁸ Єлена Прекрасна — за давньогрецькою міфологією, дочка Зевса і Леди, уславлена своєю красою. Була викрадена Парисом у свого чоловіка, спартанського царя Меиелая, що спричинилося до Троянської війни.

¹⁹ ...В ладимира маю на ши ю...— орден св. Володимира, встановлений з 1782 р. для нагородження за цивільні заслуги.

²⁰ Олександр Благословенний — російський цар Олександр

II (1818—1881), був імператором з 1855. р. У 1861 р. в умовах кризи феодально-кріпосницької системи та піднесення революційного руху змушений був провести низку буржуазних реформ, зокрема селянську реформу. Проте в цілому його діяльність відзначалась жорстокістю і масовими репресіями, особливо щодо української культури.