Драматичні твори

²¹ Катерина II (Катерина Олексіївна; 1729—1796) — російська імператриця (з 1762 р.), дружина Петра III. Проводила жорстку політику, спрямовану на повну ліквідацію автономії України — за її правління було скасовано гетьманство (1764), розгромлено Коліївщину (1768), зруйновано Запорізьку Січ (1775), юридично оформлено кріпосне право на Лівобережжі та Слобожанщині (1783).

²² Нечоса — фаворит Катерини II, російський державний і військовий діяч, дипломат, генерал-фельдмаршал Григорій Олександрович Погьомкін (1739—1791). Під іменем Грицька Нечеси був записаний до Запорізької Січі. За його ініціативою Січ зруйнована в 1775 р.

²³ С і ч (Запорізька Січ) — суспільно-політична та військово-адміністративна організація українського козацтва. Утворилася в першій половині XVI ст. за Дніпровими порогами. К. Маркс називав Січ «козацькою республікою». В 1775 р. підступно знищена царськими військами. Частина козацтва після розгрому Запорізької Січі заснувала в гирлі Дунаю Задунайську Січ.

²⁴ Український сепаратизм — офіціозна назва в царській Росії національно-визвольного руху українського народу.

²⁵ Конотоп — місто обласного підпорядкування, районний центр Сумської обл., значний залізничний вузол. Відомий з 1638 р.

²⁶ Шепетівка — місто обласного підпорядкування, районний центр Хмельницької обл., значний залізничний вузол. Відома з 1594 р.

²⁷ Розверстка — у період воєнного комунізму спосіб державної заготівлі сільськогосподарської продукції, при якому селяни здавали всі лишки продуктів від норм, установлених для особистого споживання.

²⁸ ГІ и р я т и н — районний центр Полтавської обл. Згадується в Лаврентіївському літописі під 1155 р.

...с півати з «Запорожц я».— Йдеться про оперу «Запорожець за Дунаєм» (1862 р.) українського композитора Семена Степановича Гулака - Артемовського (1813— 1873).

³⁰ Псалтир — одна з біблійних книг Старого завіту, що складається з 150 псалмів, тобто релігійних пісень, молитов. В Давній Русі був однією

з основних книг для навчання грамоти.

³¹ Ц Р К — центральна робітнича кооперація, назва кооперативної організації, яка в 20-ті роки займалася організацією постачання робітників.

НАТУРА Й КУЛЬТУРА

Вперше надруковано у вид.: Кочерга Іван. Твори. В 3-х т. К-, Держлітвидав, 1956, т. І, с. 273—341.

Автограф невідомий. В архіві зберігаються машинописні примірники з авторськими правками: частина ранньої редакції п’єси (ІЛ, ф. 103, № 637) і повна остання редакція, датована автором: «Серпень 1928—29 року» (ІЛ, ф. 103, № 39). За текстом цієї останньої редакції здійснена публікація у тритомному виданні.

На сцені не ставилась.

Подається за першодруком.

¹ ...кабана... годуєш на різдво...— За давнім звичаєм, що виник у зв’язку з календарним циклом сільськогосподарських робіт, селяни годували на м’ясо свиней та іншу худобу під зиму і потім — під весну. Звичай збігся з найбільшими християнськими святами — різдвом (на честь дня народження міфічного Ісуса Христа, відзначається 25 грудня за ст. ст.) і Великоднем.

² С оз (ТСОЗ) —товариство по спільному обробітку землі. Форма виробничої кооперації на селі в перші роки Радянської влади (об’єднувалися земельні наділи і праця членів ТСОЗу).

Згодом перетворені на колгоспи.

³ Комуна — форма сільськогосподарської виробничої кооперації, що передбачала усуспільнення всіх засобів виробництва, спільну працю на спільному полі, а принцип розподілу матеріальних благ — зрівняльний (на їдця). Комуни створювались бідняками й наймитами за допомогою Радянської влади, головним чином на базі колишніх поміщицьких господарств. Під час колективізації перетворені на колгоспи.

⁴ Чемберлен Остін (1863—1937) — державний діяч Великобританії, займав різні міністерські пости; в 1924—1929 рр. був міністром іноземних справ, у 1927 р. виступив одним з ініціаторів розриву дипломатичних відносин з СРСР. Його ім’я часто згадувалося з осудом та іронією в радянській пресі 20-х років на мітингах і зборах трудящих, навіть у побуті.

⁵ ...слава тетереву...— Суспа вживає беззмістовне словосполучення замість «слава богу»,— йому, людині, як він думає, «культурній», релігійні слова не личать.

⁶ ...я к Самсон перед своєю Далілою. — Натяк на взаємини героїв опери французького композитора Ш. К- Сен-Санса «Самсон і Даліла» (1877). В основі твору біблійний сюжет: богатир Самсон одружився з дівчиною ворожого йому племені філістимлян Далілою, і вона вивідала, що сила богатиря криється в довгому волоссі; вночі підступна жінка остригла сплячого Самсона й покликала воїнів свого племені, які осліпили і ув’язнили небезпечного для загарбників-філістимлян богатиря, закувавши в ланцюги.