Читаем Драмы полностью

Драмы

СЦЕНА 3-я

Улица при входе в селение.

Креспо, Исабель.

Креспо

Свидетель Бог, коль только рокС необходимостью лечитьсяТак сделали, что здесь в селеньиТот Капитан, пускай он лучшеУмрет от раны от своей,Не то получит он другую,И тысячу: не успокоюсь,Пока его я не увижуУмершим. Дочь, идем домой.

СЦЕНА 4-я

Регистратор. Креспо, Исабель.

Регистратор

Привет сеньору Педро Креспо.С благою вестью прихожу я.

Креспо

С благою вестью, Регистратор?

Регистратор

Сегодня выбрал вас советАлькальдом и к началу службыДва важные у вас есть дела:Во-первых, к нам Король прибудет,Сегодня будет, говорят,Иль завтра; во-вторых, в селеньеСолдаты принесли поспешноТого лечиться Капитана,Что был вчера с отрядом здесь.Кем ранен был, не говорит он,Но, если выяснится это,Тут крупное возникнет дело.

Креспо (в сторону)

(О, небо. В час, как мыслю месть,Жезл правосудия дает мнеМоей быть господином чести.Как совершу я преступленье,Когда вот в этот самый часМеня судьею выбирают,Чтоб преступления карал я?Но в миг один такие вещиНе разрешаются умом.)Я чрезвычайно благодарен,Что так почтить меня желают.

Регистратор

Теперь придите в дом совета,Жезл правосудья будет вамВручен, и к рассмотренью делаНемедля приступить вам можно.

Креспо

Идем. В свой дом ты удалишься.

Исабель

О, сжалься, небо, надо мной.Тебя сопровождать нельзя мне?

Креспо

Дочь, он алькальд теперь, отец твой:Тебе найдет он правосудье[167].

(Уходят.)

СЦЕНА 5-я

Помещение Капитана.

Капитан, с повязкой, как раненый; Сержант.

Капитан

Ведь рана сущий есть пустяк,Зачем сюда меня несли вы?

Сержант

Кто мог бы что-нибудь предвидеть,Пред тем как рану осмотрели?Когда врачом осмотрен ты,Не нужно ставить жизнь в опасность,Раз может снова рана вскрыться.И было бы гораздо хуже,Когда бы кровью ты истек.

Капитан

Коль мне перевязали рану,Здесь оставаться безрассудно.Уйдем, покуда разговоровО том не будет, что мы здесь.Другие тут?

Сержант

Они все с нами.

Капитан

Так нужно нам бежать немедля,Чтоб с мужиками не столкнуться:Коли узнают обо мне,Что здесь я, нам не минуть схватки.

СЦЕНА 6-я

Ребольедо, Капитан, Сержант.

Ребольедо

Там суд.

Капитан

Какое отношеньеКо мне имеет суд обычный?

Ребольедо

Я говорю, идут сюда.

Капитан

Тем лучше для меня: узнают,Что здесь я, нечего боятьсяНам населения местечка.Меня направит здешний судВ совет военный, и хоть делоСтоль неприятно, я спокоен.