Читаем Драмы. Новеллы полностью

Драмы. Новеллы

Генрих фон Клейст

О чем ты?Скажите, что я сделала ей, девы?

Верховная жрица

Задумала ты?..

Мероя

Здесь решила ты?..

Пентесилея

Нет, нет, я не обидеть вас хочу,А просто Иду взгромоздить на Оссу[100]И на вершине от трудов почить.

Верховная жрица

Что? Иду?..

Мероя

Иду взгромоздить на Оссу?

Протоя(поднимая взор к небу)

О, сжальтесь, боги вечные!

Верховная жрица

Погибла!

Мероя(робко)

Царица, труд такой — лишь для гигантов.[101]

Пентесилея

Пусть так. А в чем я уступаю им?

Мероя

В чем ты им?..

Протоя

Небо!

Верховная жрица

Взвесь, что говоришь!

Мероя

Подумай, в силах ли ты это сделать?

Протоя

Подумай, что с тобою станет?

Пентесилея

Вздор!За пламенные золотые кудриПоймаю я его, когда…

Протоя

Кого?

Пентесилея

Он, Гелиос, чело мое заденет.

Испуганные амазонки молча переглядываются.

Верховная жрица

Силком ее тащите!

Пентесилея

Я — безумна:Вот он у ног моих! Бери меня!

(Хочет кинуться в реку.)

Протоя и Мероя ее удерживают.

Протоя

Несчастная!

Мероя

К нам на руки пониклаОна без чувств и жизни, словно саван.

Жрица(с холма)

Вон, вон Ахилл! Его не удержатьВсей рати наших амазонок разом.

Одна из амазонок

Царице дев защитой будьте, боги!Сразите дерзновенного!

Верховная жрица(жрицам)

Уйдем!Ни вам, ни мне не место в гуще боя.

Верховная жрица, жрицы и девушки — собирательницы роз уходят.

Явление десятое

Те же. Толпа амазонок с луками в руках.

Первая амазонка(кричит в глубь сцены)

Смельчак, назад!

Вторая амазонка

Он слушать нас не хочет!

Третья амазонка

Военачальннцы, что делать нам?Не удержать безумца, не стреляя.

Вторая амазонка

Как быть, скажи, Протоя!

Протоя(хлопоча вокруг царицы)

Да пуститеВ него хоть десять тысяч стрел…

Мероя(свите)

Воды!

Протоя

Но так, чтоб не был ранен он смертельно.

Мероя

Подайте шлем воды. Живее!

Амазонка из свиты

Вот он!

(Зачерпывает и подает воду.)

Третья амазонка(Протое)

Спокойнее! Не бойся!

Первая амазонка

Стройтесь тут!Пусть стрелы кудри опалят емуИ вкус лобзаний смерти он узнает.

Натягивают луки.

Явление одиннадцатое

Те же, Ахилл, без шлема, доспехов и оружия, в сопровождении нескольких греков.

Ахилл

Кому вы, девы, стрелами грозите?Ужель моей груди незащищенной?Иль снять мне даже шелковый нагрудник,Чтоб доказать, что в сердце нет вражды?

Первая амазонка

Снимай, коль хочешь.

Вторая амазонка

Это не поможет.

Третья амазонка

В то место, где он руку держит, цельтесь!

Первая амазонка

Чтоб сердце, словно лист, стрела пробилаИ унесла с собой.

Амазонки(отдельные голоса)

Стреляй!

Ахилл

Оставьте!Глазами поражаете вы метче.Бессмертными клянусь, я не шучуИ, чувствуя, что, раненный глубоко,Мой дух, как и рука, обезоружен,Склоняюсь к вашим маленьким ногам.

Перейти на страницу: