Древнеанглийская поэзия

Жертвой, поживой
дружине моей он будет,
примут ли ратники
безрадостного пришельца?[105]
Врозь наши судьбы.
Вульф на том острову,
а вот я на этом;
5 тот неприступен остров,
топями окруженный,
мужи кровожадные,
дружина островная,
примут ли ратники
безрадостного пришельца?
Врозь наши судьбы.
Вульфа я призывала,
истосковалась в надежде,
10 когда лила я слезы
дождливыми днями,
когда обнимал меня
муж-воитель, –[106]
то было мне счастьем
и печалью было.
Вульф, мой Вульф,
по тебе изнывая,
плоть моя ослабла
в разлуке с тобою,
15 хуже голода горе
гложет душу.
Эй, слышь, Эадвакер,
этого пащенка
Вульф утащит в чащу…[107]
………
Вот и разорвется,
что не связано было, –
наша песня.

МОРЕСТРАННИК [108]