Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

О благовонная Исия, мирром хотя ты и пахнешь,
Всё же проснись и прими в милые руки венок.
Он расцветает теперь, а с приходом зари убедишься:
Быстро завянут цветы, юности вторя твоей.

Свидетель-светильник (5, 128)

Грудью к груди и сосками к соскам Антигоны прильнул я,
Губы прижаты к губам — сладость вкушаю сполна!
Тело моё с её телом сливается... Я умолкаю...
Видел светильник один всё, что случилось затем.

Дуб и омела (9, 87)

Щебет беспечный теперь возле дуба умерь же и песен,
Место на ветке найдя, больше не пой ты своих:
Дерево это — злой враг твой. Его избегая, лети в край
Тот, где, сокрытый листвой, зреет в тени виноград!
Лапку пристроив на ветке, запой в полный голос, дроздёнок,
Сладкие звуки вокруг лоз испуская из уст!
Птицам несёт дуб, увитый омелой, опасность, тогда как
Дарит лоза виноград: Бахус всех любит певцов.

Сила Эрота (9, 221)

Необоримый на этой печати Эрот предо мною:
Несокрушимого льва он за собою ведёт.
Зверя рукою одной он бьёт по затылку, другою
Путь указует ему. Сколь привлекательный вид!
Я трепещу пред убийцей: коль дикого зверя унял он,
Более слабых существ не пощадит никогда.

Разбитая склянка (9, 246)

В самый разгар пирушки разбили тебя, когда Бромий —
Скляночка, радость моя! — был опорожнен до дна.
Издалека в тебя камень попал, словно молнии-стрелы
Выпустил Дион из рук, а не великий Диос.
Стали тогда над тобой без конца и шутить, и смеяться,
И в беспокойство пришла пьяная братья твоя.
Слёзы не лью над тобою, бутылка, рождавшая Вакха:
Вместе с Семелой одну вы разделили судьбу.

Несправедливый Вакх (11, 26)

Пьяным на землю свалился, но кто мне поможет подняться:
Бромий не хочет меня больше держать на ногах.
Несправедливого бога нашёл: сам тебя ведь тащил я —
К дому кругами идти ты ж заставляешь меня!

МЕЛЕАГР

(II-I вв. до н.э.)

Глупая душа (5, 24)

«Гелиодору любить опасайся», — душа говорит мне:
Знает она, сколько слёз в ревности выплакал я.
Нет! Не хватает мне сил испугаться: бесстыдница эта,
Предупреждая меня, предупреждает — любя.

В честь гетеры Гелиодоры (5, 137)

За Гелиодору я пью, за Пито-Гелиодору-Киприду!
Вновь за здоровье её — сладкой Хариты — я пью:
Стала она для меня подобна богине, чьё имя
Я вожделенное пью, с чистым мешая вином!

Зенофиле (5, 149)

Кто из друзей познакомил меня с Зенофилой-болтушкой,
Кто из трёх милых Харит выбрал одну для меня?
Нет и сомнения, друг, оказавший такую услугу,
Выбором этим воздал милость Харите самой!

Комары и ревность (5, 151)