Читаем Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма полностью

Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Из-за тебя! — от венка много сотен оборванных листьев,В пьяном разбиты бреду чаши, — всё из-за тебя! —Кудри, натёртые миррой, стрелой уязвлённого страстиАнаксагора — лежат эти трофеи в пыли.В этом виновна Лаида во всём. О несчастный! С юнцамиМного ночей простоял возле дверей он твоих,Но ты молчала — не слышал приятных твоих обещаний,Дерзких речей, что могли б радость надежды вселить.Горе!.. Оставил, ослабленный, эти приметы пирушкиИ неприступность твою он проклинает теперь.

ПОСИДИПП

(IV-III вв. до н.э.)

Приготовление к пиру (5, 183)

Пьющих нас четверо, каждый с собою привёл по подружке —Вряд ли хиосского нам хватит на всех восьмерых!Мальчик, беги и скажи для начала Аристию, чтобыТот половину налил — верные кружечки две...Даже, мне кажется, больше придётся взять кружек. Беги же!Вместе в одиннадцать вновь мы соберёмся часов.

РИАН

(III в. до н.э.)

Зад Менекрата (12, 38)

Сладкий елей на тебя, зад, пролили Хариты и Оры!Видя тебя, ни один спать не способен старик.Кто тот счастливец, скажи, тот мальчишка, кого ты украсил?Зад мне ответил тогда: «Имя — Менекрат ему».

Забавы юношей (12, 93)

Сбившись с пути, на кого вы, мальчишки, глаза устремили?Могут в ловушку попасть взгляды, несущие пыл.Вот Теодор завлекает юнца, его тело — свидетельЛучшей для жизни поры и непорочно ещё!Вот дорогого Филорекса уд... хоть и мал он, однакоПышно когда расцветёт, даром Харит нарекут.Если Лептина увидишь — ни с кем не захочется больше.И не отступит юнец, крепким как сталь... увлечён, —Вмиг за желанным умчится, глазами сверкая, безумный,Страстью объятый, горя неумолимым огнём!Юной я поросли счастья желаю, прекрасной. ЗабавыПусть не прервутся, когда старость седая придёт!

РУФИН

(I в. н.э.)

Философия любви (5, 12)

Тело омывши, Продика, наденем венки и пригубимЧистое наше вино, полные кубки подняв!Коротки радости жизни, и всё, что от них нам осталось,Старость отнимет, за ней следом пожалует смерть...

Поцелуй Европы (5, 14)

Если Европа к губам моим только приблизится илиУст лишь коснётся слегка — сладок её поцелуй...Если губами не только коснётся, а страстно прижмётся, —Душу мою из глубин самых исторгнет она!

Предпочтение рабыне (5, 18)

Лучше с рабыней-служанкой сойтись, чем с её госпожою:Знатную надо ловить — радость какая нам в том?Гордость в осанке видна, аромат испускает их кожа,Но разве могут они сделать счастливыми нас!Нежны рабыни, их тело приятно, готово их ложе —Сладости можно вкусить, не потеряв головы.Пирр, сын Ахилла, — пример: Андромаху, служанку, любивший,Он супругу свою, Гермиону презрел!