Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма

Нежною кожей она восхищала, бровями и грудью,
Прядями лёгких волос, стройностью тела и ног.
Всё изменили года, наступила гнетущая старость —
Не увидать и во сне прежней теперь красоты!
Кудри фальшивы её, а лицо испещрили морщины.
У обезьяны и той в старости краше лицо.

«Холодная» Мелисса (5, 87)

«Я не люблю», — утверждает Мелисса, но тело кричит, что
Стрелы пронзили его; весь истощился колчан.
Дышит неровно Мелисса, порывист в волнении голос,
Взгляд отвлечённый, глаза впалыми стали теперь.
Ради Киферы, увенчанной матери вашей, Эроты,
Воспламените её, чтобы сказала: «Горю!»

В ожидании близости (5, 103)

Продика, сколько ещё мне придётся рыдать пред тобою
И безуспешно просить, слова не слыша в ответ?
Пряди седые, смотрю, уже ниспадают на плечи.
Скоро отдашься и мне: был ведь с Гекубой Приам!

СКИФИН

(I в. до н.э.)

Страсть к Илису (12, 22)

Что претерпеть мне пришлось в страстной схватке, когда вдруг однажды
Созданный весь для любви, дом навестил мой — Илис.
Лет он шестнадцати — время теперь для услад всевозможных,
Место в которых всегда светлая радость займёт.
Нежно он так говорил, как желанны сладчайшие губы!
Он образец красоты и безупречен во всём.
Что пережил я в ту ночь — не поведать! Увидеть то надо!
Часто бессонный лежу, страсть услаждая рукой.

СТАТИЛИЙ ФЛАКК

Мой светильник (5, 5)

Флакком я отдан, светильник серебряный, Напе неверной —
Спутник бессменный ночных с ней проведённых часов.
Вот у кровати её я теперь угасаю и вижу
Мерзость любовных утех клятвопреступницы той.
Тяжкие думы гнетут и без сна тебя, Флакк, оставляют.
Я далеко от тебя — таю же вместе с тобой!

СТРАТОН

(II в. до н.э.)

Философия жизни (11, 19)

Пей же теперь, Дамократ, и люби! Не всегда удаётся
Бражничать им, не всегда в обществе мальчиков быть!
Головы наши украсим венками, елеем натёршись,
Прежде чем этот обряд нам на могиле свершат.
Кости теперь пусть вино поглощает, коль жив, а по смерти
Моет их пусть хоть второй Девкалионов потоп!

Вступление к 12-й книге Палатинской антологии (12, 1)

«Зевс — начало всего!» — так однажды Арат нам поведал.
Музы, сегодня с меня снят груз гнетущих забот!..
Если же юноши нравятся мне и любовная нега,
То с геликонскими что Музами делать тогда?

Прочь грустные песни (12, 2)

Песен не ждите моих о страданьях Ниобы, Медеи,
Будет забыт и Приам с жертвою у алтаря,
Итиса не воспою я в чертогах и пташку на ветвях:
Много ведь раз в старину песен слагалось в их честь.
Сладкого Эроса, Бромия вспомню, Харит беззаботных:
Грусть никогда на челе вы не увидите их!

Разновидности членов (12, 3)