Читаем Дрожь полностью

Проведя несколько бессонных ночей в здании, где люди постепенно разлагались вдали от своих домов и родных, Ян Лабендович сделал вывод, что на свете нет ничего хуже, чем умереть таким образом. Он хотел умереть у себя. На своем поле, чувствуя под собой землю, по которой ходил всю жизнь.

– Отвезите меня домой, – умолял он.

Умолял Ирену и Казя. Умолял медсестер. Умолял врачей. Умолял других пациентов и навещавших их посетителей. Умолял уборщицу. Умолял всех. И всем было наплевать.

Ирена приходила к нему каждый день. После того, как сказала, что пока не заберет его домой, они перестали разговаривать и просто смотрели вместе на серые тучи. Он уже почти не вставал. Дышать было все тяжелее. Утром находил на подушке большие пятна крови.

Еда по вкусу напоминала сено. Он ковырял вилкой в тарелке и отдавал ее почти не тронутой. Когда проводил ладонями по животу и рукам, ему чудилось, что он трогает другого человека. Он же не мог быть таким худым. Больше всего недоставало сигарет. Он мечтал сильно, глубоко затянуться успокаивающим дымом. Вдохнуть запах табака. Обжечь кончики пальцев скользящим по папиросной бумаге жаром.

По ночам просыпался от разрывавшей изнутри острой боли. Легкие? Желудок? Порой казалось, что болит все. Он бился головой о койку, пока не проходило. Иногда это длилось пять минут, иногда час. Если ничего не болело, чувствовал отупение. Будто улетал из собственного тела. Будто в нем становилось все меньше Яна Лабендовича.

Он смирился с мыслью, что придется попрощаться с миром на больничной койке, как вдруг его навестил Виктор.

Было воскресенье. Вечер. Парень стоял на пороге и ждал, когда отец на него посмотрит.

Наконец отец посмотрел. И отвернулся. Прохрипел:

– Убирайся отсюда.

Виктор подошел к нему и сел рядом.

– Я все тебе объясню.

Отец долго смотрел на него, не говоря ни слова.

– Забери меня домой.

* * *

Шли медленно, часто останавливались. Отец висел на нем, а деревянные костыли тащились по земле. Автобус ехал в два раза дольше, чем обычно, но все же доехал. От остановки до дома всегда было полтора километра – теперь все пятьдесят. Порой сквозь снежную завесу не было видно ни зги. Высокие сугробы вздымались по обеим сторонам дороги. Деревья гнулись под белым грузом.

– Еще совсем немного, – повторял Виктор, – еще чуть-чуть.

Мороз раздирал ему нос, щеки и уши. Ботинки давно промокли. Когда поравнялись с забором, огромный лохматый пес залаял на них от нечего делать и тут же спрятался обратно в конуру. Все попрятались, и лишь они вдвоем, ссутулившись, еле-еле продвигались по скользкой дороге.

Еще совсем немного.

Прошли место, где некогда стояла хата Дойки и где Пихлер салютовал Яну. Миновали канаву, в которой Виктор убил Лоскута. Ветер хлестал по щекам снегом и песком, принесенным с полей. Мир выл и свистел.

Еще совсем немного.

Отец хрипел, словно пробовал переводить дыхание всем телом. Кашлял и дрожал. Мороз пытался залезть повсюду, и Виктору чудилось, что его руки горят.

Наконец показался дом. Он тоже будто съежился от холода. Из трубы сочилась едва заметная струйка серого дыма. По черным окнам ползли ледяные узоры.

– Я сбегаю за Казем, – шепнул Виктор, чувствуя, как тело отца выскальзывает у него из рук. – Сейчас будем дома.

– Я не хочу домой. Хочу в поле.

Ян пытался сказать что-то еще, но захлебнулся очередным приступом кашля. Он задыхался и хрипел. Харкал кровью.

– Хорошо, в поле, – согласился Виктор.

Последние метры он преодолел, пятясь назад и волоча перед собой костистого отца. Человек, когда-то казавшийся ему исполином, был теперь маленькой твердой куклой. Его испуганные глаза глядели по сторонам. Из раскрытого рта вырывались облачка пара. Виктор жалел, что видит отца таким. Никто не должен видеть его отца таким.

– Уже все, – сказал он, поправил хватку и добавил, – не бойся.

Сходя с дороги, Ян уронил костыли. Облепившие землю дюны сверкали в свете луны. Местами из-под снега зияли черные пятна земли.

Ян жадно осматривался, вертясь в руках Виктора.

– Здесь мама твоя… – говорил он тихо. – Здесь мы познакомились. Дом, смотри, какой красивый, я сам строил, ты не помнишь, малюсенький был. А коровник? Помнишь, как мы его ставили? Вы с Казем носили мне ведра. Как вам нравилось!

Виктор отвел глаза. Открыл рот, но молчал.

– Гляди, как все это быстро… – Ян крепко ухватил его за запястье. – Знаешь, сынок, я думал, не дойдем.

Снова кашель, снова хрип, снова кровь, стекающая по подбородку.

– Положи меня здесь.

Виктор опустился на колени и уложил отца на снег. Ян перевернулся на живот. Он долго вглядывался в дом, пока не затрясся, будто что-то взорвалось в его щуплом, морщинистом теле.

Прополз слегка вперед.

– Весной пшеницу надо засеять. Засеешь?

– Папа…

– Засеешь, ты хороший парень, – сказал, не дожидаясь ответа, а потом повернулся и спросил. – Но скажи мне. Где же ты был все это время?

Виктор покачал головой и поднес ладони к лицу. Ветер заметал его снегом, а мир завывал все громче.

– Неважно, – решил Ян. – Неважно, сынок. Главное, посей и не слишком поздно пожни. Вот… Дальше не пойду.

Перейти на страницу:

Все книги серии Великие романы

Короткие интервью с подонками
Короткие интервью с подонками

«Короткие интервью с подонками» – это столь же непредсказуемая, парадоксальная, сложная книга, как и «Бесконечная шутка». Книга, написанная вопреки всем правилам и канонам, раздвигающая границы возможностей художественной литературы. Это сочетание черного юмора, пронзительной исповедальности с абсурдностью, странностью и мрачностью. Отваживаясь заглянуть туда, где гротеск и повседневность сплетаются в единое целое, эти необычные, шокирующие и откровенные тексты погружают читателя в одновременно узнаваемый и совершенно чуждый мир, позволяют посмотреть на окружающую реальность под новым, неожиданным углом и снова подтверждают то, что Дэвид Фостер Уоллес был одним из самых значимых американских писателей своего времени.Содержит нецензурную брань.

Дэвид Фостер Уоллес

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Гномон
Гномон

Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан – всё во имя существования самого безопасного общества в истории.Диана Хантер – диссидент, она живет вне сети в обществе, где сеть – это все. И когда ее задерживают по подозрению в терроризме, Хантер погибает на допросе. Но в этом мире люди не умирают по чужой воле, Система не совершает ошибок, и что-то непонятное есть в отчетах о смерти Хантер. Когда расследовать дело назначают преданного Системе государственного инспектора, та погружается в нейрозаписи допроса, и обнаруживает нечто невероятное – в сознании Дианы Хантер скрываются еще четыре личности: финансист из Афин, спасающийся от мистической акулы, которая пожирает корпорации; любовь Аврелия Августина, которой в разрушающемся античном мире надо совершить чудо; художник, который должен спастись от смерти, пройдя сквозь стены, если только вспомнит, как это делать. А четвертый – это искусственный интеллект из далекого будущего, и его зовут Гномон. Вскоре инспектор понимает, что ставки в этом деле невероятно высоки, что мир вскоре бесповоротно изменится, а сама она столкнулась с одним из самых сложных убийств в истории преступности.

Ник Харкуэй

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика
Дрожь
Дрожь

Ян Лабендович отказывается помочь немке, бегущей в середине 1940-х из Польши, и она проклинает его. Вскоре у Яна рождается сын: мальчик с белоснежной кожей и столь же белыми волосами. Тем временем жизнь других родителей меняет взрыв гранаты, оставшейся после войны. И вскоре истории двух семей навеки соединяются, когда встречаются девушка, изувеченная в огне, и альбинос, видящий реку мертвых. Так начинается «Дрожь», масштабная сага, охватывающая почти весь XX век, с конца 1930-х годов до середины 2000-х, в которой отразилась вся история Восточной Европы последних десятилетий, а вечные вопросы жизни и смерти переплетаются с жестким реализмом, пронзительным лиризмом, психологическим триллером и мрачной мистикой. Так начинается роман, который стал одним из самых громких открытий польской литературы последних лет.

Якуб Малецкий

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги