Читаем Дрожь полностью

Наверное, занята. Видимо, забыла. Может, плохо себя чувствует. Возможно, он произвел на нее скверное впечатление.

Не приедет.

Он еще потанцевал, поболтал с Фронцем, съел горсть малины и снова выпил.

Не приедет, уже слишком поздно.

Впрочем, ему вообще все равно. Хочется просто спокойно посидеть. А они пусть танцуют.

Он предпринял заранее обреченную на провал попытку отказаться от очередной рюмки, – на помощь к Фронцу немедленно подоспел Пшибыляк, и нельзя было не выпить, – и тут за его спиной раздалось покашливание.

Он обернулся, пролив водку на штаны.

Приехала.

* * *

Не одна. С мужчиной, белым, как снег, высоким, коротко стриженным, трудноопределимого возраста. Он шел медленно и осторожно, словно боялся пораниться воздухом. Глаза узкие и красные.

– О Господи, – прошептала Турковская.

Пара остановилась недалеко от лавки. Бронек поздоровался с Иреной, потом с ее сыном, улыбнулся, подбоченился.

Все резко затихли.

– Добрый вечер, – сказала Ирена. – Простите за опоздание. Автобус не ходил.

Ответом ей были испуганные и озабоченные взгляды. Пшибыляк озирался, будто ожидая, когда кто-нибудь разъяснит ему, что это просто глупая шутка.

Тишина жутковато затягивалась, и когда стало казаться, что все будут стоять так до скончания веков, Хелена подошла к гостям и доброжелательно их поприветствовала.

– Прошу извинить, мы тут скромно, – объяснила она с улыбкой. – Это просто танцы. Угощайтесь, пожалуйста. Пирог очень вкусный. Выпьете?

Ирена взяла протянутую рюмку и молча осушила ее содержимое, а белый мужчина покачал головой и, натянув на лицо что-то вроде улыбки, ответил:

– Спасибо, но я плохо переношу алкоголь.

Довольно долго слышался только тихий шум граммофона.

Жена Пшибыляка обмахивалась рукой на лавке, сам он стоял рядом. Фронцы болтались по двору, словно не могли решить, оскорбили их только что или заинтриговали. Турковский смущенно улыбался. Бронек повышенным голосом заговаривал то с Хеленой, то с кем-нибудь из соседей, потом принялся копаться в граммофоне, и вскоре зазвучали первые ноты песни Анджея Богуцкого «Знаешь ли ты, моя маленькая». У всех на глазах он подошел к Ирене и пригласил ее на танец. Турковские стали неуверенно дрыгать ногами, а Фронц пригласил Хелену. Пшибыляки наблюдали за новоприбывшими с неумело скрываемым удивлением.

Бронеку казалось, что каждый сустав в его теле двигается в собственном режиме. Его танец преимущественно состоял из рывков.

– Ты не обманывал, – заметила Ирена, когда он наступил ей на ногу в третий раз. – Ведешь мастерски.

– Мало кто может это оценить. Люди, как правило, не разбираются.

Он очень хотел сказать что-нибудь забавное, но, когда ему почти пришла в голову одна идея, Ирена внезапно замерла, вперившись во что-то за его спиной. Он обернулся и увидел ее сына, который с раскинутыми руками и закрытыми глазами кружился посреди двора.

Играла «Моя Доротка», а он словно парил над землей. Изгибался, бросался всем телом в разные стороны, поднимал руки над головой и сплетал их перед собой.

Метался. Кидался. Подпрыгивал, словно слышал какую-то свою мелодию. Турковские перестали танцевать. Фронц запутался в шагах. Бронек и Ирена еще немного потоптались, но потом остановились и вместе с остальными смотрели на Виктора.

Эмилия стояла перед домом. В свои двадцать семь лет она не походила ни на мать, ни на отца. Светлые, беспорядочно торчащие волосы и заметная щербинка между зубами. Маленький нос. Веснушки. Она села на ступеньки. Обхватила колени руками.

Виктор танцевал. Он весь дрожал. Тяжело дышал и утаптывал землю. Руки летали в воздухе, почти невидимые. На голове блестел пот.

Наконец он остановился. Грудь быстро поднималась, а пот стекал по шее. Он с удивленным лицом оглядел собравшихся и задержал взгляд на Эмилии.

– Сынок… – сказала Ирена, продолжая держать Бронека за руку.

Он не ответил.

Эмилия встала и вернулась в дом.

* * *

Она лежала на спине и смотрела в потолок. Руки, сжатые на одеяле, обгрызенные ногти. Глубокая ночь. Шум в голове. Лежала и чувствовала, что уже почти ничего не весит. Дышала медленно и боялась, что ударится о потолок.

Каждые полчаса раздавался мерный шум поезда, ползущего сквозь темноту. Нижняя губа кровоточила от прикусывания.

На потолке танцевал белый мужчина с красными глазами. Танцевал, как Бог. Его зовут Виктор, – это все, что она услышала из разговора родителей перед сном. Виктор. Она никогда не знала никого с таким именем. От коллег по работе слышала об антихристе, переехавшем в Коло со своей сексуальной рабыней. Эмилия не знала, как выглядят антихристы, но была уверена, что по-другому. Не так хрупко. Не так печально. Виктор напоминал ей двухнедельного щенка, которого хочется тискать и при этом не составляет труда нечаянно задушить.

В понедельник после работы она прошлась по улицам Сенкевича, Торуньской, Колейовой и обратно, потом еще зашла на остров и побродила по парку. Во вторник проделала тот же путь. В среду мучилась расстройством желудка, а в четверг получила письмо.

Перейти на страницу:

Все книги серии Великие романы

Короткие интервью с подонками
Короткие интервью с подонками

«Короткие интервью с подонками» – это столь же непредсказуемая, парадоксальная, сложная книга, как и «Бесконечная шутка». Книга, написанная вопреки всем правилам и канонам, раздвигающая границы возможностей художественной литературы. Это сочетание черного юмора, пронзительной исповедальности с абсурдностью, странностью и мрачностью. Отваживаясь заглянуть туда, где гротеск и повседневность сплетаются в единое целое, эти необычные, шокирующие и откровенные тексты погружают читателя в одновременно узнаваемый и совершенно чуждый мир, позволяют посмотреть на окружающую реальность под новым, неожиданным углом и снова подтверждают то, что Дэвид Фостер Уоллес был одним из самых значимых американских писателей своего времени.Содержит нецензурную брань.

Дэвид Фостер Уоллес

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Гномон
Гномон

Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан – всё во имя существования самого безопасного общества в истории.Диана Хантер – диссидент, она живет вне сети в обществе, где сеть – это все. И когда ее задерживают по подозрению в терроризме, Хантер погибает на допросе. Но в этом мире люди не умирают по чужой воле, Система не совершает ошибок, и что-то непонятное есть в отчетах о смерти Хантер. Когда расследовать дело назначают преданного Системе государственного инспектора, та погружается в нейрозаписи допроса, и обнаруживает нечто невероятное – в сознании Дианы Хантер скрываются еще четыре личности: финансист из Афин, спасающийся от мистической акулы, которая пожирает корпорации; любовь Аврелия Августина, которой в разрушающемся античном мире надо совершить чудо; художник, который должен спастись от смерти, пройдя сквозь стены, если только вспомнит, как это делать. А четвертый – это искусственный интеллект из далекого будущего, и его зовут Гномон. Вскоре инспектор понимает, что ставки в этом деле невероятно высоки, что мир вскоре бесповоротно изменится, а сама она столкнулась с одним из самых сложных убийств в истории преступности.

Ник Харкуэй

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика
Дрожь
Дрожь

Ян Лабендович отказывается помочь немке, бегущей в середине 1940-х из Польши, и она проклинает его. Вскоре у Яна рождается сын: мальчик с белоснежной кожей и столь же белыми волосами. Тем временем жизнь других родителей меняет взрыв гранаты, оставшейся после войны. И вскоре истории двух семей навеки соединяются, когда встречаются девушка, изувеченная в огне, и альбинос, видящий реку мертвых. Так начинается «Дрожь», масштабная сага, охватывающая почти весь XX век, с конца 1930-х годов до середины 2000-х, в которой отразилась вся история Восточной Европы последних десятилетий, а вечные вопросы жизни и смерти переплетаются с жестким реализмом, пронзительным лиризмом, психологическим триллером и мрачной мистикой. Так начинается роман, который стал одним из самых громких открытий польской литературы последних лет.

Якуб Малецкий

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги