Другой Зорге. История Исии Ханако

Почти сразу же побывала Ханако и в городе. Проехалась с переводчицей на машине по центральным улицам, прикупила какую-то мелочь в ювелирном и в универмаге, посмотрела на местный рынок, а в книжном магазине купила два альбома с репродукциями живописных полотен Серова и Репина.

Особым пунктом программы стала поездка 28 мая к «Дереву дружбы». Это уникальный музей в Сочи, фактически представляющий собой одно-единственное дерево дикого лимона, посаженное там в 1934 году советским ученым-ботаником Федором Михайловичем Зориным. Он пытался вывести новый, морозоустойчивый сорт цитрусовых и последовательно привил в крону дерева 45 сортов и видов цитрусовых. Подобного рода попытки изменить природу пользовались большим вниманием и популярностью в 1930-е годы, и об эксперименте Зорина заговорили по всему Советскому Союзу. В 1940 году известный полярный исследователь Отто Юльевич Шмидт лично сделал прививку этому дереву, и со временем по его примеру к этому процессу присоединились другие знаменитости, приезжающие в Сочи. К нашему времени на дереве растут уже более 630 ветвей, привитых представителями 167 стран мира[98], в том числе Исии Ханако. В мае 1965-го, когда она увидела это дерево впервые, на его ветках уже висели таблички с именами известных людей из разных стран, и в том числе имена представителей японских Социалистической и Коммунистической партий. Как и везде, Исии Ханако принимали на самом высоком уровне, и сам основатель сада — Федор Михайлович Зорин встречал дорогую гостью, показывал альбом с марками стран, откуда приезжали гости его удивительного живого музея, и Книгу почетных посетителей, где оставила свой автограф и сама Исии Ханако, и ее переводчица Вера Сергеева.

Каждый день в вестибюле столовой вывешивалась афиша проходивших в городе музыкальных концертов, анонсы фильмов, представлений, цирковых выступлений, и Сергеева постоянно покупала билеты. Вера Георгиевна следила и за питанием своей подопечной. Однажды она обратила внимание Ханако на то, как многие отдыхающие, придя в столовую, что-то усердно писали карандашами. «Изучают меню с учетом заказа на завтра, — с серьезным видом объяснила Сергеева и добавила: — Это важный вопрос. Вам для здоровья н-а-д-о есть», — как будто специально с усилием, но уже смеясь говорила она. По настоянию переводчицы Ханако налегала на курицу, утку, говяжий язык, сосиски, сыр. Сергеева, не ставившая себе задачи поправиться, предпочитала овощи.

На машине они объехали горячие источники Мацесты, взбирались на гору Ахун, а там поднялись на башню и с высоты окинули взором город и черноморское побережье.

Сочи потряс Ханако. В городе и близлежащих поселках тогда работало 153 санатория для военных, членов профсоюзов, партийных функционеров и для самых простых людей — колхозников, рабочих, служащих. Ничего подобного в Японии и представить было невозможно. С другой стороны, для туристов в Сочи предназначалось лишь небольшое количество гостиниц, а достойного уровня, близкого к международному, набралось бы не более трех. Ханако побывала и там, а еще узнала, что местные жители строили жилье под сдачу, получая дополнительный заработок (его далеко не всегда легальная составляющая осталась вне сферы интересов японской гостьи). Все это выглядело настоящим триумфом социалистического государства — ярким и впечатляющим примером того, как оно заботится о своем народе.

И не только своем. Врачи санатория имени Фабрициуса серьезно занялись лечением больного уха Исии Ханако. Ей назначили процедуры с использованием электроимпульсов на все время пребывания в санатории, а поскольку, по словам врачей, ждать немедленного улучшения было бы чрезвычайно самонадеянно, ей рекомендовали приехать на следующий год и продолжить лечение.

Спектакль

Ханако в Сочи ждал и совершенно неожиданный сюрприз. В мае 1965 года, как раз когда она впервые приехала в Москву, в Советском Союзе праздновали двадцатилетие Победы в Великой Отечественной войне. И не просто праздновали, а впервые отмечали с размахом, по-настоящему достойным этой даты. Впервые после 1945 года в Москве прошел грандиозный Парад Победы. Впервые после 1947 года День Победы — 9 мая — был объявлен праздничным, нерабочим днем. Весь май по всей стране продолжались менее громкие, но важные мероприятия, посвященные Победе. И в первых числах июня, когда, по случайному совпадению, в Сочи отдыхала Исии Ханако, в этом городе состоялась премьера театрального спектакля, посвященного Рихарду Зорге.