Другой Зорге. История Исии Ханако

Ханако не думала об этом как-то специально, но само собой подразумевалось, что кремировать останки Рихарда она не будет. Однако если так требует закон… Что ж, для начала в любом случае надо найти место для новой могилы. Смотритель взялся показать один свободный участок прямо на этом кладбище, но место оказалось очень маленьким, размером примерно с одно татами, и располагалось прямо позади могильной плиты, обращенной к широкой дорожке.

К тому же этот участок не был новым. Бывший его владелец переехал в другое место, поэтому землю перекупали. Цена — 15 тысяч иен — показалась Ханако запредельной. Был, правда, один плюс. Поскольку это то же самое кладбище, где сейчас лежал Зорге, а смотритель занял сторону Ханако во всей этой истории, то останки можно тайком перезахоронить прямо так, без кремации. Этот серьезный довод заставил женщину задуматься.

Пообещав служащему вернуться 11 ноября, она вышла с территории, замедлив шаг у квадратного камня и внутренне прокричав: «Еще немного. Подожди, подожди!»

На следующий же день, почувствовав приток сил и энергии, Ханако направилась в издательство с твердой решимостью потребовать гонорар в 30 тысяч иен за авторскую рукопись, который ей так и не заплатили. Встретившись с сотрудником финансового отдела, она сказала ему, что покупает участок на кладбище, поэтому ей срочно нужны деньги. Ответ ошеломил Ханако: ей предложили отказаться от гонорара вообще. Взяв себя в руки, она продолжала настаивать и требовать если не 30, то хотя бы 15 тысяч иен. Финансисту пришлось согласиться, и он пообещал ей выплатить если не все, то часть требуемой суммы уже в следующем месяце.

Впервые за долгие годы вернувшись домой с победой, в радостном замешательстве Ханако принялась раздумывать над вариантом захоронения на кладбище Дзосигая. Ей все больше казалось, что место для могилы слишком тесное, а расположение очень неудобное. Она вспомнила, что неподалеку от ее дома раскинулось огромное общественное кладбище Тама, куда она однажды, по японской традиции, даже ездила гулять. Все сходилось: кладбище довольно близко к дому, оно не так переполнено, как центральные токийские, включая Дзосигая, а значит, и стоимость погребения там должна оказаться пониже. Решено: надо хотя бы посмотреть.

Утром исполненная решимости Ханако немедленно отправилась на кладбище Тама. Она не знала, где находится контора по продаже могильных участков, и зашла спросить об этом в находящуюся недалеко от станции мастерскую каменотесов. Выяснилось, что они не только делают памятники, но и оказывают услуги по приобретению участков. Молодой высокий каменщик лет двадцати шести-двадцати семи вызвался проводить женщину и показать свободные места. Два-три участка в отдаленной от входа части кладбища, указанные им, были большими, но все стоили дороже 20 тысяч иен.

Этого Ханако никак не ожидала и спросила места подешевле. Такие оказались в новой части кладбища, называвшейся Ниманбэй и представлявшей собой залитый светом луг, окруженный высокими деревьями. Место под могилу площадью около 12 квадратных метров продавалось там всего за пять тысяч иен. Надо было только забронировать его заранее. Ханако понравился участок, обращенный к дорожке, ведущей к центральному «перекрестку». Выбрав его, Миякэ в сопровождении каменщика вернулась в мастерскую. Парень полностью взял на себя функции посредника и пообещал тут же уточнить, действительно ли при перезахоронении требуется обязательная кремация. Зайдя в контору местного смотрителя, они получили ожидаемый ответ: да, обязательно. Видя решимость женщины сделать все необходимое и чувствуя к ней симпатию, каменотес вызвался лично съездить на кладбище Дзосигая и помочь заранее выяснить все сложные моменты, которые могут возникнуть в связи с этой непростой ситуацией.

На следующий день они встретились на станции Китидзёдзи и уже вместе отправились разбираться с проблемами. Ханако показала каменщику место захоронения Зорге, они пришли в контору, и Миякэ сообщила смотрителю, что решила купить участок на кладбище Тама. Молодой человек, как и обещал, обсудил со смотрителем все возможные формальности, касающиеся перезахоронения, и в итоге они попросили пожилого служителя предоставить рабочих на 14 ноября. Но на обратном пути молодой человек вдруг сообразил, что в день эксгумации кремацию не проводят. Нужно выждать еще хотя бы один день, но хорошо бы выяснить это прямо в крематории. Миякэ и каменотес зашли в крематорий в районе Симоотиаи, располагавшийся как раз по пути, и узнали, что, по совпадению, именно 14 ноября он не работает. Посоветовавшись, Миякэ и молодой рабочий решили сдвинуть дату эксгумации на 16 ноября, о чем одновременно и успокоенная, и до крайности взволнованная Ханако сообщила в контору смотрителя кладбища Дзосигая уже из дома.

Эксгумация