Духовка Сильвии Плат

Я заявилась к тебе в тот же вечер вместе с Тритоном. Пришлось кидать камешки в окно, чтобы привлечь твоё внимание. Конечно, я могла бы постучать в двери, но тогда мне бы наверняка открыла миссис Арго и поняла, что у нас что-то случилось, а я не хотела, чтобы она во мне разочаровывалась. Я её слишком уважала.

Ты открыл окно, недовольно прищурившись. В тот день всё утро шёл дождь, поэтому вечернее солнце отражалось в лужах, слепя глаза.

– Мы можем поговорить? – я старалась не кричать. Запрещено уставом.

– Говори.

– Мне было бы несколько проще, если бы ты вышел. Пройдёмся?

– У меня задание по биологии.

– Арго, я, конечно, могу забраться к тебе, но вот Тритон, – я покосилась на разжиревшую собаку, – вряд ли сможет.

– Не больно он похож на тритона.

– Наверное, потому, что это собака.

Ты удивленно покосился на меня. Кто будет называть собаку таким неподходящим именем?

– Не спрашивай, – выдохнула я. – Выходи.

Спустя пять минут ты вышел через главный вход в синей ветровке, цвет которой тебе очень шёл. Волосы, как обычно, растрепались. Как же я любила эти волосы цвета осени.

– Тритон, говоришь? – спросил ты, когда мы шли по дороге вдоль домов.

– Это собака нашей соседки, миссис Пибоди. Я выгуливаю её.

Ты кивнул, засунув руки в карманы.

– Я не знала, что он собирается это сделать. Я оттолкнула его, – объясняю я позже.

– Я видел. Я был там.

– Тогда в чём проблема? – я остановилась, повернувшись к тебе.

Ты закусил губу, покачав головой.

– Я злюсь не на тебя. Меня злит сам факт, что тебя поцеловал кто-то другой. В то время как я не могу даже коснуться тебя на людях.

Я тяжело вздохнула. Что тут можно было сказать?

– Прости.

– В этом нет твоей вины. Это мне нужно быть посмелее, – ты горько усмехнулся, продолжив путь.

– Да, и попасть на религиозное собрание, – я покачала головой. – Рэму крупно повезло, что нас не видел никто, кроме тебя, иначе его избили бы так, что он бы ни за что в жизни не попал на свой чемпионат.

– Я просто хочу побыстрее выбраться отсюда. С тобой, – ты серьёзно посмотрел на меня. В твоих глазах я заметила столько грусти, что у меня не нашлось сил кивнуть в ответ.

Сид Арго

Баскетбольный матч между школьными командами Корка «Соколами» и Филадельфии «Буйволами» – самое важное спортивное событие года. Если «Соколы» выиграют этот матч, то станут победителями школьного чемпионата и смогут представлять нашу школу на чемпионате штата Пенсильвания в мае.

Как и все предыдущие годы, матч проводится в спортзале. За неделю до этого по всей школе развесили флажки с эмблемами команды: чёрный силуэт летящего сокола (в честь команды) на темно-синем фоне (цвет флага штата).

За час до матча на местах для болельщиков собралось множество людей в синих майках с соколами, а также в красных с буйволами. Ученики нашей школы, даже те, которые никак не связаны со спортом, знают о баскетболе всё. Баскетбол у нас практически второй Господь Бог. Его любят, уважают, ему поклоняются. Боюсь, если нашей команде не удастся выиграть, то тренер посадит их на кол, а болельщики порвут на кусочки. Это страшное напряжение для всех игроков. А ещё большее для Рэма, так как на него, как на лучшего игрока, надеются больше, чем на всех остальных, вместе взятых. В некоторой степени мне его жаль, хотя я до сих пор злюсь за то, что он поцеловал тебя.

В нашей команде, как и во всех остальных, согласно правилам, двенадцать человек. В основной состав входят пятеро лучших игроков: Кевин Рэм – разыгрывающий защитник и по совместительству капитан, Брэндон Реднер – атакующий защитник, Сэм Паркер – лёгкий форвард, Джек Джонсон – тяжелый форвард и Лиам Галлахер – центровой. Это наша «пятерка мечты». Остальные семеро сидят в запасных.

Игра, как обычно, начинается со спорного броска. Первая четверть, длящаяся десять минут, как и все остальные, а всего их четыре, проходит не слишком удачно для «Соколов», но, по крайней мере, относительно спокойно. Гостевая команда блокирует любые поползновения в сторону их корзины. И хоть Кевину и удаётся помочь Сэму и Лиаму забросить несколько мячей, мы пока отстаём. Счёт: 6:12.

Скандал возникает в начале второй четверти, когда Брэндон получает неспортивный фол за то, что дразнит центрового «Буйволов», размахивая перед его лицом руками. За это гостевая команда имеет право на один штрафной бросок.

Школа Корка крайне недовольна поведением Реднера и даёт понять это неодобрительными возгласами, а всё потому, что за всю историю игр Брэндон заработал меньше всего фолов. Реднер всегда сдержан. Он слишком хороший стратег. А сейчас он сам не свой. Думаю, его давно пора было заменить, но тренер в него верит.

Когда заканчивается вторая четверть, наступает большой перерыв: пятнадцать минут, после которого команды должны поменяться корзинами. Всё это время тренер пытается вправить Реднеру мозги, потому что сегодня он играет как никогда плохо. Однако уже к третьей четверти Брэндон зарабатывает ещё один фол, на этот раз за неоправданно жестокий толчок игрока соперников. «Буйволы» опять получают возможность штрафного броска.