Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Grand opera.

Недля съ 28-го февраля. Новая великолпная комедія:

„НАШЪ СВАДЕБНЫЙ ДЕНЬ“,

посвященная высокому ученію о томъ, что люди созданы для того, чтобы вступать въ бракъ и бытъ счастливыми.

№ 27, 153. по отношенію къ копіи 1887.

БАНКЪ ВЕСЕЛАГО СМХА

уплачиваетъ обладателю сего смхомъ за каждую минуту, составляющую для любого стоимость въ сто долларовъ 100/00, за присутствіе на моихъ представленіяхъ.

Маргарита Фишъ,

комическая актриса.

S 100,00

Такъ какъ сама публика не интересуется искусствомъ, то она и не предъявляетъ никакихъ требованій къ тому, что происходитъ на сцен, но обращаетъ вниманія на неудачи и часто очень грубыя ошибки. Она хочетъ забавляться и упиваться патріотизмомъ.

Все это не можетъ поощрять исполнителей и заставлять ихъ стремиться къ самосовершенствованію. Имъ нечего ожидать пониманія, а тмъ боле разумной критики, и это отражается на представленіяхъ. Актеры говорятъ другъ другу колкости къ большому удовольствію публики. Теодора умерла и лежитъ на смертномъ одр. Вдругъ она открываетъ глаза и снова закрываетъ ихъ. Публика смется. Если артистъ разбиваетъ иллюзію, созданную съ такимъ трудомъ, публика отнюдь не бываетъ за это въ претензіи и никогда не освищетъ его. Напротивъ. Ни одинъ американскій актеръ не боится лишить своихъ зрителей иллюзіи. Такъ, въ „Оливер Твист“ я видлъ джентльмена, идущаго по улиц безъ шляпы.

Этотъ джентльменъ былъ благодтелемъ Оливера. Игравшій его актеръ, очевидно, хотлъ придать ему простонародный характеръ, поэтому упомянутый благодтель, выйдя на Лондонскую улицу, снова вернулся домой, чтобы оставить тамъ свою шляпу.

Въ одной пьес національнаго характера сцена представляла военный лагерь. Молодой воинъ непремнно хочетъ послать депешу къ своимъ друзьямъ въ непріятельскій лагерь. Онъ шпіонъ, и эту роль играетъ ирландецъ. Между тмъ онъ никакъ не можетъ найти случая переслать депешу; тогда онъ поднимаетъ съ пола лукъ — совершенно неизвстно, почему на полу оказывается лукъ, потому что это современная война, а не какое-нибудь индйское побоище съ луками и стрлами; тмъ не мене лукъ лежитъ на полу, воинъ беретъ депешу, насаживаетъ на стрлу и… стрляетъ! Стрла взлетаетъ и падаетъ.

Мы, зрители, видимъ, какъ она падаетъ недалеко отъ стрлявшаго. Вы, можетъ-быть, думаете, что это помшало ей попасть въ непріятельскій лагерь? Ничуть!

Для этого существуетъ товарищъ ирландца, который подробнйшимъ образомъ разсказываетъ, какъ стрла пронизывала воздухъ, сверкала и летла все дальше и дальше и какъ, наконецъ, она долетла до другого лагеря и упала прямо къ ногамъ союзниковъ.

Янки шумно аплодируютъ — Сверные Штаты спасены! А стрла попрежнему лежитъ на полу. И это отнюдь не случайность.

Я убдился въ этомъ, такъ какъ это представленіе давалось каждый вечеръ, и дло со стрлой обстояло все такъ же плачевно: какъ только воинъ выстрлитъ изъ лука, стрла падаетъ тутъ же на полъ. Но о чемъ же безпокоиться и поднимать шумъ, если она все-таки пролетаетъ 5 1/2 англійскихъ милъ.

И никто не безпокоился и не поднималъ шума.

Перемна обстановки происходитъ на глазахъ зрителей, при яркомъ свт, что тоже уничтожаетъ иллюзію. При чемъ надо замтитъ, что подобныя перемны часто происходятъ тогда, когда въ этомъ нтъ ни малйшей надобности. Припомнимъ, что американскія пьесы всегда состоятъ изъ безчисленныхъ отдльныхъ сценокъ, не имющихъ между собой никакой связи. Поэтому можно себ представить, какъ часто происходятъ перемны декораціи. Иллюзія безпрестанно уничтожается. Такъ, напримръ, видишь передъ собою улицу С.-Франциско. Вдругъ являются два человка, каждый хватаетъ до половин улицы и при яркомъ свт, на глазахъ всей публики, уходятъ, таща каждый свою половину. Если на сцен была рка, а для слдующаго явленія ея не нужно, приходятъ два служителя и берутъ каждый по половинк Миссиссипи, «и вода стала стнами по обимъ сторонамъ» — читаемъ мы въ писаніи. Ни одна лампа не потушена, и электричество своимъ яркимъ бшенымъ свтомъ освщаетъ эту картину разрушенія.

Итакъ, американское драматическое искусство тоже нуждается въ художественноcти, въ пониманіи и въ вяніи чистаго искусства.

VII Понятіе о свобод