Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Если свободные американцы замчаютъ въ комъ-нибудь какія-нибудь идеи, они тотчасъ же вшаютъ такихъ людей. Какъ только редакторъ Шписъ выпустилъ въ свтъ свои потрясающія описанія каменноугольныхъ копій въ Огіо, его стали считать опаснымъ человкомъ, котораго слдуетъ остерегаться, на котораго надо обратить вниманіе и приговорить къ смерти.

И не успли еще семь повшенныхъ идеалистовъ остыть на вислиц, какъ свободная демократическая чернь воздвигаетъ памятникъ, который долженъ увковчитъ великій патріотическій поступокъ, заключающійся въ повшеніи людей за идеи. А газета находитъ, что уже давно пора приступить къ этому длу.

VIII Правосудіе и преступленіе

Этотъ процессъ анархистовъ является самой наглядной иллюстраціей американскаго правосудія и соціальной свободы. Всей своей возмутительной грубостью онъ необыкновенно точно характеризуетъ американское общество отъ самыхъ верхнихъ до самыхъ низшихъ слоевъ его. Онъ показываетъ, что народъ большею частью состоитъ изъ самыхъ низкихъ подонковъ Европы, что вся масса кричитъ о томъ, о чемъ не иметъ ни малйшаго понятія, и присуждаетъ къ смерти лучшихъ носителей идеи страны. Онъ показываетъ, какъ американцы приговариваютъ къ смерти кузнеца вмсто булочника, благодаря открытымъ подкупамъ и требованію невжественной толпы. Наконецъ, онъ показываетъ, какого рода преступленій американцы боятся больше всего. Они боятся выдающихся преступленій, которыя не встрчаются ежедневно и которыхъ не въ состояніи понять толпа; Америка боится идейныхъ преступленій. Малйшаго обвиненія въ политическомъ преступленіи было достаточно, чтобы погубить семь человкъ; между тмъ, преступленія простого и грубаго характера, какъ легче понимаемыя, не производятъ никакой сенсаціи. Убійство съ цлью грабежа въ подворотн, открытыя ежегодныя расхищенія казенныхъ лсовъ членами конгресса, неслыханный крахъ банка, ловкій обманъ желзнодорожнаго предпринимателя, устроенный президентомъ Грантомъ и его зятемъ въ Нью-Йорк, - за подобныя преступленія можно откупиться съ помощью авторитетныхъ связей, откупиться по извстной такс или экономическимъ путемъ. Но за убжденія, идущія въ разрзъ съ свободнымъ деспотизмомъ демократіи, американцы лишаютъ жизни. Американское правосудіе замчательно тмъ, что оно совершенно безсильно противъ крупныхъ обмановъ. Это происходитъ не по недостатку законовъ, карающихъ обманы, не отъ неумнія открыть преступниковъ, а отъ невроятной подкупности блюстителей закона. Очень замчательной чертой, характеризующей духовную жизнь американцевъ, ихъ интересы и взгляды, является ихъ глубокое пристрастіе, чуть ли не симпатія къ крупнымъ преступленіямъ. Какой-нибудь очень ловкій обманъ янки считаютъ геніальной изворотливостью, и газеты похваливаютъ это славное дльце. Законы, карающіе эти преступленія, тоже не строги, они составлены «въ дух соглашенія». Я приведу вамъ нсколько примровъ изъ послднихъ событій въ Америк, взятыхъ наудачу, которые пояснятъ вамъ мою мысль. За шесть дней до моего послдняго отъзда изъ Америки одинъ кассиръ нью-йоркскаго банка укралъ изъ банковой кассы 200,000 долларовъ. Былъ ли онъ пойманъ? Нтъ. Куда же онъ исчезъ? Онъ ухалъ въ Канаду. Тамъ ли онъ въ настоящее время? Да, онъ тамъ и въ настоящее время.