Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Банкиръ похищаетъ кассу и скрывается въ Канаду, не потому, что у него плохое матеріальное положеніе, — онъ получаетъ отъ 12 до 25 тысячъ кронъ годового оклада, — онъ похищаетъ кассу, потому что не можетъ видть такого количества чужихъ денегъ, проходящихъ черезъ его руки, и не обладать ими. Его американская натура заставляетъ его украсть эти деньги, такъ какъ безъ нихъ — онъ только банкиръ, а съ ними — онъ денежный аристократъ. Онъ можетъ сорить деньгами, элегантно одваться, щеголять кольцами и золотыми украшеніями, пользоваться особеннымъ уваженіемъ въ какомъ-нибудь город въ преріяхъ. Въ этомъ заключается все его честолюбіе, и для удовлетворенія его американецъ не отступитъ ни передъ какими средствами, даже передъ обманомъ. Въ его преступленіи нтъ интеллигентныхъ мотивовъ, онъ обкрадываетъ кассу, мчится въ продолженіе сутокъ въ курьерскомъ позд по Эрійской желзной дорог и высаживается въ Канад уже американскимъ аристократомъ. Такая несложность характеризуетъ вс американскія преступленія. Иностранцу было бы интересно послушать американскіе судебные процессы, о которыхъ извщаютъ голубые полицейскіе листочки. Онъ напрасно искалъ бы въ нихъ тонкихъ психологическихъ чертъ, онъ не нашелъ бы ихъ. Разсматривая національныя преступленія, какъ и другія жизненныя явленія, мы замчаетъ, что и въ нихъ Америка является отсталой страной. Она несовременна даже въ своихъ преступленіяхъ, которыя напоминаютъ намъ преступленія индйцевъ и первыхъ голландскихъ піонеровъ. Они скальпируютъ перваго встрчнаго на большой дорог, они расхищаютъ банкъ, чтобы имть карманныя деньги на покупку сластей, они распарываютъ животъ пятилтнимъ дтямъ и насилуютъ ихъ, они грабятъ бдняка-поденщика, чтобы завладть его грошами. Вс американскія газеты переполнены подобными объявленіями. Въ американскихъ преступленіяхъ нтъ ничего красиваго, они вс носятъ характеръ какого-то грубаго безстыдства и могли совершаться лишь въ давно прошедшія времена; въ нихъ нтъ идейности, благородства.

Какую же сенсацію въ подобной стран должно было произнести преступленіе анархистовъ! Такъ дйствительно и случилось. Каждый благомыслящій азбучный герой восклицалъ: Распять! распятъ! Демократы обоего пола раскупали портреты анархистовъ и «вшали» ихъ на своихъ окнахъ. Торговцы выпускали слдующія объявленія: «Такъ какъ мы стоимъ за то, что анархистовъ слдуетъ повсить. то у насъ такой большой спросъ на товаръ, что мы можемъ продавать самый лучшій сортъ риса по девяти центовъ за фунтъ». И ни одинъ изъ сотни этихъ людей, ни одинъ изъ тысячи не знаетъ даже, что такое анархизмъ. Мы не должны безусловно врить тому, что американцы — очень образованная нація, какъ мы привыкли думать въ Европ.

IX Школы

Мн кажется, что если бы американцы были образованной націей, я счелъ бы это за чудо. Надо принять во вниманіе, что американскій народъ образовался изъ самыхъ разнообразныхъ и большею частью невжественныхъ людей, людей съ самыми разными понятіями и взглядами, изъ самыхъ разнообразныхъ странъ свта. Мн кажется, что американцы, какъ нація, лишь искусственный продуктъ, лишь экспериментъ, а не результатъ. Праотецъ самаго чистокровнаго янки все же былъ европейскимъ эмигрантомъ. 75 % теперешняго населенія Америки происходитъ отъ родителей, которые лтъ 50 тому назадъ потеряли свою осдлость въ старомъ свт, дти ихъ еще не успли прижиться въ новомъ, а одно путешествіе черезъ океанъ не длаетъ человка образованнымъ, хотя въ этомъ и стараются насъ убдитъ. Такъ, напримръ, у насъ, въ Норвегіи, считается, что если норвежецъ побывалъ въ Америк, то онъ знаетъ больше, чмъ «Отче нашъ». Хорошо, если онъ не забылъ и «Отче нашъ»! Даже въ самомъ истомъ янки сказываются наслдственныя черты его прародителей-эмигрантовъ. Онъ исключительно стремится къ достиженію матеріальнаго благосостоянія; это вошло въ его плоть и кровь, такъ какъ это стремленіе и было побудительной причиной къ переселенію его прародителей. Образованіе, положительныя знанія, науки, все остается въ сторон, вс силы направлены на достиженіе благосостоянія, а когда благосостояніе достигнуто, время ученія уже давно прошло. Такъ что, если бы американцы были образованной націей, это противорчило бы всмъ законамъ природы.