Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Я долженъ также сознаться, что мои свднія объ американскомъ преподаваніи въ общемъ очень не полны. Само собой разумется, что я не перебывалъ во всхъ американскихъ школахъ и, можетъ-быть, даже ни разу не прослушалъ нкоторыхъ предметовъ. Я интересовался только этимъ вопросомъ настолько, насколько школьное обученіе Америки, какъ и всхъ другихъ странъ, является однимъ изъ первыхъ проявленій духовной жизни государства. Я бесдовалъ съ учениками, съ учителями и учительницами, я видлъ главный школьный матеріалъ и пришелъ къ искреннему убжденію, что американскія свободныя школы берутъ значительно больше, чмъ даютъ. Въ нихъ преподается безбожное количество предметовъ. Въ расписаніи значатся декламація, риторика и даже философія. Но я былъ пораженъ тмъ, что вс эти предметы только растягивались въ длину, если можно такъ выразиться, а не проникали вглубь. Я имлъ личное сношеніе съ американцами, жилъ среди нихъ годами, имлъ дло съ людьми разныхъ слоевъ общества и разныхъ спеціальностей, и мн никогда не приходилось замчать, чтобы полученныя ими въ школахъ свдніи по философіи глубоко проникали въ ихъ мозгъ. Если сравнить американцевъ-дтей и взрослыхъ съ жителями другихъ странъ, хотя бы съ ирландцами, чтобы не говорить о Норвегіи, то я положительно нахожу, что ирландцы, и дти и взрослые, нисколько не мене образованы, чмъ американцы, даже если взять самую глубь страны. Я нахожу, что самый большой недостатокъ американскихъ школъ состоитъ въ томъ, что он не даютъ дтямъ ршительно никакихъ свдній о жизни и нравахъ другихъ народовъ, о цивилизаціи Европы и Азіи и о всемъ мір. Американскія школы слишкомъ патріотичны, чтобы преподавать всемірную исторію. Учитель даетъ объ этомъ только отрывочныя понятія, и то благодаря какой-нибудь случайности, при посщеніи школы иностранцами и т. п. Тогда онъ прочитываетъ лекцію о міровыхъ событіяхъ, перебираетъ вс культурныя эпохи, упоминаетъ Моисея, Наполеона и Акселя Паульсена.

Какое отношеніе между денежными затратами и образованіемъ, получаемымъ въ школахъ? Во что обходятся свободныя американскія школы? Я обращаю вниманіе на то, что эпитетъ «свободныя» означаетъ свободныя отъ платы. Эти свободныя школы оказываются самыми дорогими въ мір. Но о нихъ говорятъ такъ много прекраснаго и восхваляютъ ихъ именно за то, что он «безплатныя».