Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Городской паркъ въ Филадельфіи и Верхнее озеро описываются въ американскихъ альманахахъ, какъ два чуда изъ одиннадцати американскихъ чудесъ. Почему? Потому что это озеро самое большое озеро, а этотъ паркъ — самый громадный паркъ въ мір. Въ Севро-Американскихъ Штатахъ преріи занимаютъ громадныя пространства, и, конечно, ничего не стоитъ занять нсколько миль земли, больше или меньше, разъ дло идетъ о томъ, чтобы сдлать паркъ настоящимъ чудомъ.

Metropolitan Opera House въ Нью-Йорк иллюстрируетъ пристрастіе американцевъ ко всему крупному.

Несомннно, это «самый большой театръ въ свт». Архитекторъ его здилъ въ Европу исключительно ради этого театра; онъ провелъ нисколько недль въ Париж, въ Вн и Москв, вернулся назадъ и создалъ это чудовищное по размрамъ зданіе, въ которомъ идутъ такія представленія, хуже которыхъ не найдешь во всемъ мір. Между тмъ, всякій убждается, что это «величайшій театръ всего міра». Иностранецъ посщаетъ его, надясь найти въ немъ настоящее искусство, но онъ терпитъ полное разочарованіе и больше не ходить туда. Онъ отправляется въ Чикаго, гд онъ тотчасъ узнаетъ изъ афишъ, что въ Madison square teater «самый драгоцнный занавсъ въ мір». «Нтъ, нтъ, восклицаетъ иностранецъ, отрицательно качая головой, — я хочу видть искусство!» и онъ твердо намревается не ходитъ въ этотъ театръ. Время проходитъ. Американскій духъ мало-по-малу заражаетъ и его, онъ перечитываетъ афиши, въ его воображеніи начинаетъ рисоваться драгоцнный занавсъ, онъ каждый вечеръ слышитъ бой электрическаго барабана, раздающійся изъ Madison square отъ 6 до 7 вечера; реклама производятъ свое дйствіе. Въ конц-концовъ онъ идетъ въ театръ, чтобы посмотрть занавсъ! Цнность замнила внутреннее содержаніе искусства. Такимъ образомъ, насъ очень легко убдитъ въ величіи Америки. Громкій, изступленный голосъ рекламы достигаетъ до насъ и покоряетъ насъ. Если мы изъ года въ годъ слышимъ о гигантской величин и колоссальныхъ денежныхъ суммахъ страны, то, въ конц-концовъ, мы поражаемся могуществомъ этого народа, не спрашивая о боле мелкомъ, внутреннимъ содержаніи вещей; колоссъ — самая популярная реклама во всемъ мір. Одной басней больше или меньше объ американскомъ колосс — не все ли равно, разъ мы уже достигли того состоянія, когда громадное пространство земли — считаемъ паркомъ, а занавсъ — искусствомъ.

Америка — великая страна!

«Своей политикой, литературой, цивилизаціей, своимъ искусствомъ, своей природой, своими городами и народомъ Америка разбиваетъ наши иллюзію и очарованіе. Я имю боле или мене полное понятіе о всхъ государствахъ цивилизованнаго міра и не могу себ представить другого мста, за исключеніемъ Россіи, гд бы я до такой степени не желалъ бы жилъ, какъ въ Америк; нигд жизнь не можетъ быть боле жалкой, грязной, непріятной».

«Америка является апоозомъ филистерства, смущеніемъ и отчаяніемъ государственныхъ дятелей; это Мекка, въ которую стремится всякій политическій шарлатанъ, гд поклоняются Мамон, какъ единственному Богу. Высшее просвщеніе заключается въ вычисленіи выгодъ. Для обогащенія своихъ поставщиковъ, подрядчиковъ, монополистовъ они освободили рабовъ и сдлали рабами свободныхъ. Это народъ, насыщенный матеріализмомъ».

«Америка хвастается своей свободой и равенствомъ, не замчая того, что во всемъ мір не найдется другого государства, которое бы такъ постоянно и систематически оскорбляло права личности и интересы общественности» [27].

Горячія, опасныя слова! Пожалуй Лепель Гриффинъ не подетъ больше въ Америку подъ своимъ именемъ…

Но неужели въ Америк не найдется ни одного избранника? Не найдется кружка людей духа, класса, кружка утонченныхъ личностей, благородныхъ душъ?

Америк двсти лтъ. Въ первомъ столтіи она была совсмъ не обработана, въ слдующемъ столтіи туда начали стекаться европейскіе переселенцы, усердные рабы, мускульныя животныя, которые могли воздлывать землю, но не утруждать себя мыслями

Время шло. Въ Квебекъ все прибывали молодцы на судахъ съ прямыми парусами. Среди нихъ попадались разорившійся содержатель кофейни и набожный пасторъ.

Время шло. Въ Балтимор причаливала шкуна съ 33 рабами, 5 банкротами и однимъ убійцей.

Время шло. Въ Портсмутскую гавань приходила барка съ сотней рабовъ, тысячью фунтовъ пасторовъ, полдюжиной убійцъ, 14 плутами и двадцатью ворами. Наконецъ, тихой темной ночью прибылъ въ Новый Орлеанъ торговый крейсеръ съ товаромъ съ верхняго Нила, нагруженный 70 чернокожими. Ихъ высадили на берегъ; это были негры изъ Ніамъ-Ніама, мускульныя животныя, руки которыхъ никогда не воздлывали землю, а голова которыхъ никогда не думала.

Время шло. Стекалось все больше и больше народу; изобрли паровыя машины, посредствомъ которыхъ перевозили черезъ океанъ. Бостонъ переполнился, наполнялся Нію-Йоркъ. Изо дня въ день текла по преріямъ безчисленная разношерстная масса, люди всхъ національностей и нарчій; банкроты и преступники, авантюристы и безумцы, пасторы и негры, — вс виды великаго рода паріевъ, населяющихъ землю. Ни одного человка мысли! Можетъ ли Америка представить намъ избранника отъ подобныхъ прародителей?..