Дуку. Потерянный Джедай

Тогда ублажай меня. Скажи мне, что там написано. Если я только наваждение, ты будешь говорить сама с собой. Разве это имеет значение? В конце концов, мы все это делаем.

ВЕНТРЕСС:

Кажется, некоторые даже больше, чем большинство.

Она пролистывает еще одну страницу.

ВЕНТРЕСС:

“Я думал, что Лене отвезет меня прямо на Корускант, но она напомнила мне, что у нас еще есть работа, ее миссия в Гордиевом Пределе, по крайней мере, я так думал. Так оно и вышло…”

Пока она читает, мы слышим, как двадцатилетний Дуку повторяет эти слова, подхватывая повествование.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

... что у нас еще есть работа, ее миссия в Гордиевом Пределе, по крайней мере, я так думал. Оказалось, что Лене была несколько экономна с Правдой. Не знаю почему я так удивился…

Сцена 62. ПЛАНЕТА АСУСТО. ВЕРХНИЕ СЛОИ АТМОСФЕРЫ.

Искатель истины парит в небесах.

Сцена 63. ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ. КОКПИТ.

ДУКУ:

Что это за место?

ЛЕНЕ:

Сайфо-Диас?

Сайфо пилотирует корабль, пока он говорит, нажимая кнопки и дергая рычаги.

САЙФО-ДИАС:

Асусто, густо покрытый лесом планетоид в Туманности Тамсис.

ДУКУ:

Разумная жизнь?

САЙФО-ДИАС:

Насколько нам известно, нет.

ЛЕНЕ:

Хотя это обычное пристанище контрабандистов и торговцев оружием.

ДУКУ:

Беспорядки на Хайдийском пути?

ЛЕНЕ:

Возможно, хотя опасения Совета глубже. Как мы только что видели, во Внешнем Кольце кипят страсти.

САЙФО-ДИАС:

Торговая федерация приложила немало усилий для привлечения старателей…

ДУКУ:

Я видел эти плакаты. Дивный новый рубеж.

САЙФО-ДИАС:

Но вот о чем плакаты не говорят, так это о росте организованной преступности.

ЛЕНЕ:

Рост, с которым не справятся ни Республика, ни джедаи.

ДУКУ:

Так ты здесь, чтобы остановить это?

САЙФО-ДИАС:

Да.

ДУКУ:

Но это еще не все, не так ли? Ты что-то скрываешь от меня. Я чувствую это.

ЛЕНЕ:

Это не единственная причина, по которой мы здесь. Как ты знаешь, мы с Советом не всегда сходимся во взглядах.

САЙФО-ДИАС:

На что угодно.

ЛЕНЕ:

Но одно они знают слишком хорошо-галактика усеяна реликвиями империи Ситхов.

ДУКУ:

Я думал, ты их так и не нашла.

ЛЕНЕ:

Ты же видел коллекцию Богана.

САЙФО-ДИАС:

Она удвоилась с тех пор, как мы вломились сюда, Дуку.

ЛЕНЕ:

Что-то приближается. Что-то опасное. За последние несколько лет на черном рынке произошел взрыв продаж артефактов.

САЙФО-ДИАС:

Большинство из них-подделки.

ЛЕНЕ:

А остальные ничего не стоят. Но все, что потребуется, - это один подлинный артефакт, попавший не в те руки…

ДУКУ:

Поэтому ты пытаешься найти их первой. Так что их можно изучить.

ЛЕНЕ:

К сожалению, Совет не настолько прогрессивен. Они заперты на замок.

САЙФО-ДИАС:

Там, где их не могут найти даже молодые нарушители спокойствия.

ЛЕНЕ:

Я все еще думаю, что это ошибка, но одна битва за раз, а?

ДУКУ:

И ты думаешь, что здесь есть реликвии? На Асусто?

ЛЕНЕ:

Мы проникли в банду контрабандистов на Каразаке. Они понятия не имели, с чем имеют дело.

САЙФО-ДИАС:

Мы следили за их маршрутами снабжения. Многие сходятся здесь, на этой планете.

ЛЕНЕ:

Ты чувствуешь это, Дуку? Темная сторона?

ДУКУ:

Да. Сильнее, чем когда-либо прежде.

ЛЕНЕ:

Вся планета пропитана ей.

САЙФО-ДИАС:

Должно быть, поэтому здесь так много мусора.

ЛЕНЕ:

Как вонючие мухи на корм банте.

ДУКУ:

Ты знаешь, что мы ищем?

ЛЕНЕ:

“Мы"?

ДУКУ:

Я не просто еду с тобой.

ЛЕНЕ:

Рада это слышать. И нет, не сейчас. Но мы узнаем, когда он найдет нас.

Сцена 64. АСУСТО.

Атмосфера: полноценный звуковой ландшафт ужасов. Ветер стонал сквозь искривленные деревья. Странное щебетание насекомых. Внезапный крик инопланетных птиц. А над всем этим-медленное, вездесущее ползание живого мха. Деревья. Горные породы. Этаж. Атмосфера должна быть клаустрофобной, особенно когда они продвигаются дальше в лес.

Мы сосредотачиваемся на этом звуковом ландшафте в течение нескольких секунд, пока Искатель истины не пикирует и не приземляется, разворачивая шасси и опуская рампу.

Три джедая спускаются вниз.

ДУКУ:

Ты уверен, что здесь нет разумной жизни?

САЙФО-ДИАС:

Ты тоже это чувствуешь.

Лене спускается с трапа в губчатый мох.

ЛЕНЕ:

Я думаю, все дело в этом.

Остальные следуют за ними, вещество хлюпает под их сапогами.

САЙФО-ДИАС:

Какой-то мох.

ДУКУ:

Он...движется.

ЛЕНЕ:

Я, конечно, не буду стоять на месте слишком долго.

САЙФО-ДИАС:

Ты не шутишь. Это уже на полпути к лестничной площадке буровой установки.

ЛЕНЕ:

Закрой рампу.

САЙФО-ДИАС:

- Да, Учитель.

Он нажимает кнопку на рукаве. Трап поднимается и закрывается на замок.

ДУКУ:

Итак, с чего мы начнем?

ЛЕНЕ:

Мы закрываем глаза.

ДУКУ:

Что мы будем делать?

ЛЕНЕ: