Читаем Дурные полностью

— Час? — протянула та с холодным удивлением, будто изумилась, что её вообще о таком спросили. — Сейчас. У тебя же смарт. Возьми и посмотри.

Лана ещё раз бросила быстрый взгляд вниз, будто что-то могло сильно измениться. Ломанные цифры на экране по-прежнему показывали семь тридцать.

Машина вильнула, но всё же попала колесом в яму и подпрыгнула. Лана с силой потёрла глаза и переносицу.

— Сейчас не может быть столько, — сказала она, мельком пересекшись со своим отражением. — Мы едем гораздо дольше. К тому же, я ставила двадцатичетырёхчасовую систему. А если предполагается, что это семь тридцать утра, а не вечера, то я не могла так много проехать.

Она подавила зевок. Объехала очередную яму, на этот раз удачно.

— Серьёзно. Сколько времени прошло? — Лана озадаченно вопросила взглядом зеркала, дорогу, даже слегка Нелли. — У меня ощущение, что вокруг вообще ничего не изменилось. Должно ведь было уже совсем стемнеть. Или рассвести наоборот, если на то пошло.

— Нет, почему, — Нелли пошевелилась, чтоб пересесть поудобнее, заодно лениво осмотрела облупившийся лак на ногтях. — Мы же всё время ехали. Это как на самолёте — знаешь? Улетаешь откуда-то посреди дня, чуть не до ночи промучишься, прилетаешь — а там опять день.

— Мы не на самолёте, — Лана скосилась на неё с сомнением и тихой тревогой.

— Да без разницы, — Нелли зевнула, порылась в бардачке и, найдя пилочку, начала неспеша подтачивать маникюр.

Лягух опять споткнулся на яме и подпрыгнул — Нелли даже снова мазнуло потолком по макушке, но она, похоже, и не заметила. Лана шёпотом выругалась и поискала заднее сидение в зеркале:

— Что они там? Дрыхнут?

Им, видимо, было тепло рядом — они спали крепко. Алиса, впрочем, как будто уже начала пробуждаться — видимо, последний скачок тряхнул и её. Она мутным, не вполне ещё присутствующим взглядом проскользила вокруг и пыталась занять теперь меньше места — наверно, думала, что попутчице недостаточно её половины дивана.

— Лис, — попросила, сглатывая первую букву, Лана. — Разбуди Агнешку, пожалуйста. Я заманалась ехать по этим ямам.

Алиса испуганно глянула на неё, но быстро узнала и наклонилась поворошить Агнешку. Та спала, закрывшись своим рыжим хвостом, который растрепался немного и служил ей теперь то ли шарфиком, то ли повязкой от света. Алиса неуверенно позвала её. Агнешка что-то спросила с закрытым ртом и перевернулась на спину.

— Алиса? Мне такой забавный сон про нас приснился, — она открыла глаза и, сохраняя ещё улыбку, поморгала в потолок. — Нда. Я надеялась, что это сон.

Она привстала, посмотрела вперёд.

— Что, Лан? Тебя сменить?

— Да, — та притормозила. — Я сейчас отключусь за рулём.

Она не выглядела так, как будто сейчас отключится. Только лицо стало ещё более гипсово-белым, отчего круги под глазами очертились резче, но она не особо переменилась с того утра на автовокзале.

— Оки, — Агнешка, распрямив конечности, выбралась из лягуха и тут же согнулась до колен, шипя что-то невнятное. — Ч-чёртовы кости… Вообще никуда не гнутся. Раньше можно было хоть в ящике спать.

Лана обошла машину и остановилась у двери Нелли.

— Не хочешь на заднее сидение? Там удобнее кимарить.

Нелли, ничего не говоря, перебралась назад, освободив Лане её место. Позади она только бросила равнодушное «хай» Алисе, когда та поспешно сдвинулась влево, уступая ей пространство, но кимарить не стала, вернулась к своей пилке.

— Тебе и самой бы поспать не мешало, — Агнешка завела мотор, поглядывая на Лану.

— Я могу сидя. Всё нормально.

— Куда едем? — лягух сдвинулся и отъехал от обочины, почти не попав в очередную яму.

— Дальше вперёд. До какого-нибудь пункта.

— Из пункта А в пункт Б, — пробормотала Нелли с намёком на полуулыбку.

— Мне попались две заправки, но такие, без людей. Где просто автоматы, — Лана закрыла глаза. — Скажи мне, если что-нибудь будет. Мне надо посмотреть и поговорить.

— Обязательно.

— Из пункта А в пункт Б выехали две вагонетки, — протянула в пространство Нелли. — Одна серая, другая тоже в Африку. Ты которую переедешь, а, Ланчик?

Та не ответила.

— Лана спит, она устала, — вполголоса откликнулась вместо неё Агнешка. — Подожди. Не трогай её пока.

Какое-то время проехали молча. Какое — сложно сказать. Лана спала по стойке смирно, Алиса, рассмотрев что-то за левым окном, с тихим любопытством ловила его взглядом. Нелли опустила пилку и руки и теперь просто сидела, уставившись в кресло впереди. Время как будто закольцевалось — словно кто-то чикнул ножницами пару раз по их часам и минутам и запустил этот мелкий обрывок по кругу. В фарах мелькал неровный асфальт с одиночной линией посреди, чуть размытой от тяжёлой жизни.

Агнешка скосилась на мгновение на смартфон на зарядке; не выпуская из виду дорогу, пошарила в сумке на поясе, чтоб вытащить свой.

— Сдох, — заключила она негромко, со странным удовлетворением.

— Че тэ дэ, — не открывая глаз, проговорила Лана.

— У тебя часы немного пристряли. На них всё время семь тридцать.

— Лис, у тебя тоже на телефоне всё зависло и не работает?

— А? — Алиса вскинула голову и оторвалась от окна.

Нелли слабо усмехнулась:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер