Двенадцать железных цепей

– Думаешь, – выплюнул, – я это так оставлю, Йовар? Думаешь, я это так оставлю?!

Наверное, потеря близкого ученика для всех чародеев Драга Ложи всё равно что потеря ребёнка. Юрген думал, что Грацек и выглядел в точности как отец, горюющий по погибшему сыну, и, вспомнив всё, что говорил ему Баргат перед своей смертью, мысленно отметил: наверное, это бы ему польстило.

Грацек снова опёрся о стол. Посмотрел на Йовара, стоявшего за спинами Юргена и Чарны.

Ссутулился.

– Это, – проговорил угрожающе, – уже совсем другое дело, Йовар. Почему мои ученики должны умирать? Чем твои лучше?

Йовар сжал плечо Юргена, но ничего не ответил.

– Мне нет дела, – продолжал Грацек свистяще, – почему эти двое решили создать чудовище. А вот то, что ты их покрываешь…

– Мы никого не создавали, – отозвался Юрген вяло.

Он одновременно был будто бы и здесь, и всё ещё на крыльце кособокого дома. Голоса доносились как сквозь подушку. Юрген заставил себя повернуться: Чарне, видимо, было ещё хуже. Она сидела, согнувшись, и теребила мокрый рукав.

– Грацек, довольно! – снова вмешался пан Авро. – Прошу тебя, выдохни хоть на мгнове…

– Выдохни? – Грацек сощурился. Опять посмотрел на Юргена и сказал с отвращением: – Как это низко… Заявляться ко мне, чтобы потом учинить такое!.. Объясниться со мной – и натравить чудовище!

– Сейчас они не могут держать ответ. – Кажимера оказалась возле Чарны. Даже она сейчас выглядела более домашней, чем обычно: часть волос заплетена в косы и свёрнута кольцом на затылке, часть вилась по плечам золотым руном. Между бровями – углубившаяся морщинка. – Пусть для начала…

Грацек свирепо рассмеялся.

– Предложишь собрать суд? Снова? Позже? – Ударил кулаком по столу. – Твои слушания надоели до тошноты! И что полезного?.. Пока все собирались, и говорили, и переругивались – Баргата разорвали!.

Кажимера скрестила руки на груди, но спорить не стала – позволила Грацеку говорить всё, что хотел.

– Слушайте сюда. – Грацек провернулся на месте. – Мне не нужно, чтобы ответ держали потом. Если я не получу ответов сейчас, ноги моей больше не будет в этом соборе. – Выпрямился. – Что, мы же здесь все такие ценители древних чародейских законов, а?

Он озлобленно ухмыльнулся, но усмешка тут же слетела с его лица.

Грацек стал крайне серьёзен. Произнёс тихо и жёстко:

– Это вам с рук не сойдёт. – Резко взмахнул, и стол, разделявший его и Юргена с Чарной, со скрипом отъехал в сторону, завалился набок и чуть не придавил Бойю: Хранко притянул её к себе в последний момент. – И тебе не сойдёт, понятно, Йовар? Ты или отдашь мне виновников, или… Да провалитесь вы под землю!

Чародейские огни в Тержвице взметнулись и погасли – в полутьме раздался сдавленный «ах» – но тут же вспыхнули снова – алым бесчинствующим пламенем.

Грацек стиснул кулаки.

– Я уже получил переломанную дочь, но смирился с этим и смиренно закрылся в своём замке. Думаете, сейчас будет так же? Думаете, я всё снесу? – Обвёл зал взглядом. – Не надейтесь. – Перевёл взгляд с Авро на Кажимеру. – Если вы станете защищать убийц моего ученика, то я вам обещаю: мира в этих землях не будет.

Юрген отыскал глазами бледного Хранко. Тот всё ещё полуобнимал Бойю. Якоб тоже был где-то рядом – но, чтобы найти его, пришлось бы покрутить шеей, а это Юргену давалось с трудом.

– Грацек… – Пан Авро покачал головой. – Не стоит говорить в пылу подобные вещи. Мы тебе не враги.

– А кто вы мне? Друзья? – Грацек издал болезненный смешок. – Вот моё слово: либо я получаю убийц Баргата, либо Драга Ложа теряет чародея, а я становлюсь свободен от всех клятв, данных моим отцом.

Юрген не знал всех клятв, только одну, самую главную: чародеи Драга Ложи не могли убивать друг друга – ни своими руками, ни чужими.

Йовар всё ещё сжимал его плечо. Большой палец лежал над лопаткой и, как казалось Юргену, едва шевелился: будто Йовар рассеянно его гладил.

Раздались шаги. Кто-то спустился с галереи и шмыгнул к стене, но Юрген не сразу разглядел, кто именно, – зато разглядел Грацек.

– Ты!.. – Он развернулся полубоком. – Ты же всё знала! Почему не предупредила?

Боль стучала у Юргена в висках. С трудом он заставил себя рассмотреть того, с кем говорил Грацек, – и конечно, это была Кетева. Полупрозрачный платок она заколола как вуаль, прикрыв нижнюю половину лица. И сейчас в шуме Тержвице она казалась совсем не такой, какой была в своей башне. Словно присутствие других людей делало её затравленной и неуклюжей: взгляд беспокойно бегал, плечи перекосились.

– Кетева, – произнесла Кажимера уважительно и удивлённо. – Не знала, что ты тут.

– Почему ты не предупредила?! – свирепствовал Грацек.

У Юргена промелькнула здравая – вроде бы – мысль.

– Госпожа Кетева понимает, что это не Чарна и не я, – проговорил он сухими губами. – Госпожа, скажи им!..

Но он сделал только хуже.

– Оставь мою дочь в покое! – лязгнул Грацек.

– …Но если Кетева пожелает что-то сказать… – Кажимера приподняла бровь. – О, мы будем счастливы.

На лбу Грацека выступили красные пятна.