Дзэн в японской культуре

Гляжу на восток —
и все, чем отравлено сердце,
уносится прочь.
В небесах над розовой кромкой
блекнут месяца очертанья…

Рёкан (1758–1831)

Приятно порой
на солнце весеннем погреться —
К сельчанам подсесть
и мирно под старою ивой
с друзьями вести разговоры…

* * *

Быть может, и ей
тревоги мирские не чужды…
Укрывшись в ветвях,
без устали кличет кукушка
и места себе не находит.

* * *

Как незаметно
день этот долгий прошел!
Вешняя дымка…
Я с детворой деревенской
в мячик на нитке играю.

* * *

Как сердце щемит!
Сегодня на горной поляне
в сгустившейся мгле
ведут свою песню лягушки
почти что у самого дома…

* * *

Осень подходит.
Холодно мне, старику,
в летней одежде.
Видно, и кленам в горах
время покровы менять…

* * *

Право, не знаю,
как оказался опять
в хижине ветхой —
Верно, по старым следам
сердце меня привело…

* * *

Вновь я проведал
свой позабытый приют
в горном селенье. Глядь —
цувабуки цветок
подле ограды расцвел…

Подпись к автопортрету

Хотя никогда
я жизни мирской не чурался,
но, правду сказать,
намного приятней в покое
вкушать одиночества прелесть…

К автопортрету дзэнского монаха Бу Дай

Захочешь постичь
блаженного старца природу
и свойства души —
Поведает истину ветер,
что веет в просторах небесных…

Снова увидел родные края

Есть ли на свете
что-либо, чью красоту
время не точит?
Только цветущие вишни
вечно прекрасны весною…

Старец Басё

Тяжко нам, смертным,
век вековать без бумаги,
кисти да туши —
Нынче одолжиться в храме,
завтра врача потревожить…

* * *

Сердцу приволье!
Густо кругом разрослись
летние травы.
Вот и жилище мое —
хижина в горном краю…

Надпись на веере

Пусть неприметен
мой одинокий приют
в поле осеннем…
Слышишь, запели сверчки.
Жду тебя, друг, – приходи!

Соловьиные трели

Топор прихватив,
отправился я по дрова
в окрестные горы, —
А там под каждым кустом
заливается соловей!..

* * *

Воды натаскать,
да дров нарубить побольше,
да трав насушить,
Покамест не зарядили
осенние долгие ливни…

* * *

Погреться хотел,
придвинувшись ближе к жаровне,
но только залег —
И будто мороз зимней ночи
сильней по нутру разошелся…

* * *

Я в плошку свою
пучок одуванчиков сунул,
фиалок набрал —
Вот и славное будет нынче
Будде трех миров подношенье…

* * *

День, ночь, снова день —
и вот настает середина
десятой луны.
Помаленьку, глядишь, и прожил
осень этого долгого года…

* * *

Солнце в небе
на запад давно склонилось.
Долог путь
через лес до хижины горной.
Тяжела на плече котомка…

Вака

Из многих и многих
никчемных привычных вещей
в моем обиходе
для иных веков предназначен
только след, оставленный кистью…

* * *

Новенький мячик
знакомая мне подарила.
Дергая нитку,
скачки да прихлопы считаю —
вот и день почитай что прожит!..

* * *