Джейнсвилл. Как выживал маленький городок после закрытия завода General Motors

Как вице-президент UAW Local 95, Дейв Вон спешит в Детройт, вместе с Майком Марксом, другом и коллегой-пенсионером, который является президентом местного профсоюза. В ходе переговоров местные власти призывали лидеров профсоюзного международного сообщества вновь открыть сборочный завод или – если не удастся – по крайней мере, сохранить его в режиме ожидания, потому что режим ожидания лучше, чем закрытие. Теперь они слушают, как президент UAW излагает предварительные условия. К концу месяца члены профсоюза ратифицируют договор. General Motors объявляет, что новый контракт создаст 6400 рабочих мест в Соединенных Штатах в течение следующих четырех лет. Это добавит всего 1 % к издержкам корпорации и обеспечит поощрительные выплаты и большее участие в прибылях для ее работников. Генеральный директор General Motors Даниэль Акерсон называет контракт «беспроигрышным вариантом, как для сотрудников, так и для компании». Это, по его словам, «еще одно доказательство того, что это действительно новый GM».

А в Джейнсвилле? Конечно же, разочарование. Тем не менее, проблески старого оптимизма, старого боевого духа. Дейв Вон и другие местные чиновники с облегчением отмечают, что UAW защитил завод от бессрочного смертного приговора. Тот же самый проблеск надежды появляется в Gazette. Если Спринг-Хилл собираются вновь открыть, как рассуждают в газетной статье, разве это не означает, что Джейнсвилл, единственный завод General Motors, оставшийся в режиме ожидания, следующий на очереди?

Глава 34 Открывая Секретную комнату

Углубленное изучение психологии – седьмой урок Кейзии Уайтакер, последний сегодня. В 3:20 дня, когда заканчивается седьмой урок, Кейзия собирается протянуть руку к своему розовому сетчатому рюкзаку, чтобы положить книгу, тетрадь и папку. Но когда она нагибается, чувствует, что от всех этих ужасных вещей по щекам катятся слезы.

Кейзия раздавлена. Они с Алиссой, ее сестрой-близняшкой, уже стали студентками предпоследнего курса в Паркер Хай. Кейзия – дисциплинированный член дискуссионного клуба и, в прошлом году, на втором курсе, уже была участником дебатов, которые помогли школе Паркер попасть на штатный турнир. Она верит в аккуратность и самообладание. Она не тот человек, который плачет на публике. И в этот момент, когда Кейзия понимает, что не издает никаких плачущих звуков – слава богу! – знает, что нужно остановить слезы.

Она говорит со своими слезами. «Сейчас не время и не место», – говорит Кейзия про себя. – Ты не можешь просто заплакать посреди класса».

Слезы продолжают капать.

Кейзия опускает голову, надеясь, что другие дети будут слишком заняты собственными рюкзаками и мыслями, чтобы заметить полоски от слез на ее лице, не полностью закрытом завесой из прямых каштановых волос. Кажется, никто в классе не обращает внимания.

Но ее парта находится в передней части класса, посередине, напротив стены. Иными словами, рядом со столом миссис Венути.

Эми Венути преподает общественные науки в школе Паркер четыре года, и тесно сотрудничает с Дери Уолерт, класс которой находится рядом по коридору. Эми, только закончившая сегодняшний урок о психических расстройствах, случайно бросает взгляд на Кейзию и видит, что происходит. Она спрашивает Кейзию, есть ли у нее минутка остаться после занятий.

Эми ждет, пока другие дети уйдут, прежде чем сесть за стол рядом с Кейзией и тихим материнским тоном спросить, что происходит, может ли она чем-нибудь помочь.

Кейзия не знает, что сказать. За последние три года они с Алиссой научились мастерски скрывать, что происходит дома. Они наловчились рыться в одежде Goodwill, чтобы отыскать дизайнерские джинсы, которые выглядят как новые. Ходить вместе с друзьями по магазинам, не обращая внимания, что ничего не покупают. Происходящее дома – не то, что можно обсудить с друзьями.

Парень Алиссы, Джастин, знает. Он знает, что Алисса любит проводить время у него дома, потому что там меньше говорят о деньгах, и она может ездить с ним на квадроцикле и просто чувствовать себя подростком. А в прошлом году Кейзии пришлось рассказать Райану, старшему партнеру по дебатам, когда они получили право участвовать в турнире на уровне штата. Она должна была сказать, что не может пойти. Команде нужно было два гостиничных номера возле Ripon College, один для трех девочек и один для двух мальчиков, и Кейзии пришлось сказать Райану, что она не может позволить внести свою часть оплаты. Райан рассказал тренеру, и каким-то образом – она до сих пор не знает, как – выяснилось, что Кейзия могла заплатить совсем немного и все равно поехать. Кейзия позаботилась, чтобы быть очень полезной, стараясь оправдать пребывание там, кто бы за нее ни заплатил, несмотря на то, что турнир проходил в разгар снежной бури и поездка, которая заняла больше положенных двух часов, напугала ее.

Девочки не могли рассказать друзьям, и, если считали, что разговаривать об этом с ними неуместно, как Кейзия могла рассказать об этом учительнице?