Едят ли покойники торты с клубникой?

Просто замечательно! Он понятия не имеет! И ради этого они среди ночи приперлись на кладбище. Эмма теперь хотя бы согрелась: движение помогло. Но ей все равно досадно, что они не обсудили заранее план действий.

– Ладно! – говорит Эмма. – Тогда поищем место для сна. Хочешь спать под открытым небом или в склепе?

– В склепе? Серьезно?

У нее точно не все дома.

– Почему бы и нет? Там хотя бы ветер не дует. Но можно переночевать и снаружи.

– Я бы предпочел спать снаружи.

– Ладно! У могилы Мартина? – недолго поразмыслив, спрашивает Эмма.

– Лучше не надо. Выбери ты подходящее место!

Ну конечно! Опять ей все решать!

– У куста сирени рядом с капеллой. Если мы завтра проспим, нас там не сразу обнаружат. К тому же на траве лежать мягче.

– Звучит неплохо. Куда идти? – Луна и правда хорошо все освещает, но Петер совершенно не представляет, где именно они находятся.

– Иди за мной! – Не успел Петер оглянуться, как Эмма уже исчезла.

– Подожди! Постой! Я здесь совсем не ориентируюсь. Не бросай меня одного!

– Так и быть, – ухмыляется Эмма, – не брошу. – Но она идет не прямо к капелле, а в обход: раз Петер не хочет видеть кладбище днем, значит, придется посмотреть его ночью. Она устроит ему небольшую экскурсию.

Петер идет за Эммой в темноте, радуясь, что она показывает ему дорогу. Она тащит его за собой. Налево, направо, прямо, а по бокам – мерцающие лампады, как факельная процессия. То и дело раздаются какие-то странные звуки – то шорох, то треск. Эти звуки сужают Петеру путь. Ему кажется, будто он в узком туннеле. Того и гляди, кто-нибудь на него зарычит, нападет или по крайней мере его коснется. Темнота ползет по спине, подгоняя вперед. Волоски на затылке становятся дыбом. Петеру стыдно. «Это просто мелкая живность – бояться нечего! – мысленно твердит он себе. – Просто живность – бояться нечего! Просто живность – бояться…»

– Ай! Смотри, куда идешь! – Эмма так резко остановилась, что Петер чуть не сбил ее с ног. Прямо по щиколотке ей заехал! Боится от нее отстать.

– Извини! – торопливо шепчет он, радуясь, что под покровом темноты не видно его красного от стыда лица. Ни к чему Эмме видеть его смущение. – Что такое?

– Что-что! Там, впереди, стоят пять зомби и не пропускают нас дальше.

Кровь мгновенно отхлынула от лица Петера. Бледный как мертвец, он пялится на Эмму. Она буквально чувствует, как он замер от ужаса. Небольшое наказание за опоздание! Петер не может произнести ни слова. Он будто парализован. При слове «зомби» у него отключился рассудок. Он не сводит с Эммы глаз. Главное – не глядеть по сторонам! Петер не хочет грузить свою сетчатку и одним-единственным зомби, не говоря уж о пятерых. Эмма отворачивается, чтобы Петер не заметил ее ухмылку. Она хотела его проучить, но не унизить.

– Глупости! – заявляет она. – Нет тут никаких зомби! Вон там, впереди, склеп Гольдбергов. Я хочу его тебе показать. Заглянем внутрь?

– Нет уж, спасибо!

Склеп! Зрелище не для слабонервных!

– У тебя своеобразное чувство юмора. – К Петеру наконец вернулся дар речи. – Хочешь, чтобы меня кондрашка хватил? На кладбищах по ночам и так жутко – и без твоей буйной фантазии!

Эмма принимается хихикать. Сначала тихонько, потом уже не сдерживаясь.

– И тебе еще смешно?! – Петер нависает над Эммой. Как-никак, он на голову выше ее.

– Да. – Хихиканье Эммы перешло в хохот. – Зомби! – передразнивает его она. – Ты бы видел себя со стороны!

Ладно, чего уж там! Петер сдается. Смех освобождает! Перед кем ему храбриться посреди ночи на кладбище? От страха он чуть в штаны не наложил. Но Эмма никому об этом не расскажет. В этом он уверен.

– Зомби! – повторяет Эмма. – Здесь есть только мыши, хомяки и крысы.

– Крысы? – Петеру сразу становится не до смеха. Крысы не входят в число его любимых животных.

– Конечно. В городе повсюду крысы – значит, и здесь тоже. Я читала, что на каждого жителя приходится не меньше одной крысы.

– Хватит уже рассказывать страшилки! – С Петера довольно. Сначала зомби, а теперь еще и крысы!

– Это не страшилки. Везде, где живут люди, есть и крысы. Они нам ничего не сделают.

Теперь он еще и крыс боится!

– А они большие?

– В смысле? Крысы как крысы.

– А кладбищенские крысы разве не крупнее? – допытывается Петер.

– Клад-би-щен-ские крысы! – по слогам повторяет Эмма. – Да выкинь ты их из головы. Просто здесь обитают разные животные. Не бойся – волки и медведи тут не водятся. Мелкие грызуны занимаются своими делами, а мы своими. Точно не хочешь заглянуть в склеп? Там очень красиво внутри.

– Нет, спасибо! Точно не хочу! – Петер все думает о крысах. В склепе этих тварей наверняка еще больше, чем снаружи. Он будет смотреть в оба и огреет фонарем любого, кто осмелится к нему приблизиться. Петер ощущает в руке тяжесть фонаря, но включать его не хочет: тогда их будет видно издалека.

– Ну ладно, пойдем! Нам сюда.