Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

Дюма несколько переиначивает здесь слова Бонапарта, которые приводит в своих мемуарах Бурьенн: «Мало оказаться в Тюильри, надо еще здесь остаться» (v. Ill, р. 227).

Людовик XVI (1754–1793) — король Франции в 1774–1792 гг., внук Людовика XV; в начале Великой Французской революции, после мятежа 5–6 октября 1789 г. (т. н. Похода женщин на Версаль) был принужден покинуть ненавистный народу Версаль и вместе со своей семьей переселиться во дворец Тюильри, где вплоть до восстания 10 августа 1792 г., ознаменовавшегося захватом Тюильри и в итоге приведшего к низвержению монархии (21 сентября), находился, по существу говоря, на положении пленника; 13 августа 1792 г. был вместе с женой, сестрой и детьми заключен в донжон Тампля, который стал его последним жилищем, и, приговоренный Конвентом к смертной казни, 21 января 1793 г. взошел на эшафот. Версаль — дворцово-парковый ансамбль в 17 км к юго-западу от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до 6 октября 1789 г. — главная резиденция французских королей; в годы Революции был заброшен и обветшал, все его внутреннее убранство было вывезено и в 1793–1796 гг. распродано на торгах, и лишь в эпоху Империи во дворце начались реставрационные работы; в 1837 г., по инициативе короля Луи Филиппа, там открылся Музей истории Франции.

… Эти вещие слова были произнесены около четырех часов пополудни 30 плювиоза VIII года (19 февраля 1800 года). — Плювиоз (фр. pluviôse — «дождливый») — пятый месяц французского республиканского календаря (20/21 января — 18/19 февраля).

… Ровно год спустя после того как первый консул обосновался в Тюильри, день в день, и начинается настоящий рассказ, который служит продолжением нашей книги «Белые и синие», заканчивающейся, напомним, бегством Пишегрю из Синнамари, и нашего романа «Соратники Иегу», завершающегося казнью Рибье, Жайа, Валансоля и Сент-Эрмина. — «Белые и синие» («Les Blancs et les Bleus») — роман Дюма, печатавшийся вначале в газете «Мушкетер (II)» с 13 января по 22 февраля 1867 г., а затем в газете «Малая пресса» с 28 мая по 25 октября того же года и в книжном виде впервые изданный в 1867–1868 гг. в трех томах в парижском издательстве братьев Мишель Леви.

Пишегрю, Жан Шарль (1761–1804) — французский военачальник и политический деятель, дивизионный генерал (1793), один из способнейших полководцев Революции; сын крестьянина, начавший военную службу сержантом; в 1793–1795 гг. победоносно командовал несколькими армиями Республики в войне против первой анти-французской коалиции и покрыл себя славой, однако в 1795 г. вступил в тайные сношения с французскими эмигрантами и стал содействовать роялистам в их замыслах восстановления монархии; в марте 1796 г. ушел в отставку; 12 апреля 1797 г. стал депутатом Совета пятисот и с 20 мая по 18 июня 1797 г. являлся его председателем; после переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 г.) был арестован и выслан во Французскую Гвиану, однако в июне следующего года сумел бежать; в начале 1804 г., принимая участие в заговоре Кадудаля, тайно вернулся в Париж, но был арестован и (по официальной версии) покончил с собой в тюрьме 6 апреля 1804 г., повесившись на собственном галстуке; имя его высечено на Триумфальной арке.

Синнамари — поселение на севере Французской Гвианы, в ПО км к северо-западу от ее столицы Кайенны; основанное в 1770 г., не раз служило местом ссылки политических заключенных из метрополии. Пишегрю, депортированному в Синнамари, вскоре удалось сбежать оттуда в соседнюю Нидерландскую Гвиану; оттуда он добрался до Соединенных Штатов, а потом прибыл в Англию. Заметим, что в «Белых и синих» о бегстве Пишегрю из Синнамари не сказано ни слова: глава XXXV третьей части романа, «18 фрюктидора», заканчивается сценой отправки ссыльных во Французскую Гвиану.

«Соратники Иегу» («Les Compagnons de Jéhu») — роман Дюма, печатавшийся вначале в парижском еженедельнике «Журнал для всех» в номерах с 20 декабря 1856 г. по 4 апреля 1857 г., а затем изданный в книжном виде, в семи томах, в парижском издательстве Александра Кадо; по содержанию служит продолжением «Белых и синих», хотя написан на десять лет раньше.

Казнь упомянутых членов Общества соратников Иегу описана в главе LIII романа.

… После 24 вандемьера VII года (16 октября 1799 года) он много чего сделал. — Вандемьер (фр. vendémiaire, от лат. vandemia — «сбор винограда») — первый месяц французского республиканского календаря (22/23 сентября — 21/22 октября).