Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

… должен был прислушаться к словам моих братьев, Жозефа и Люсьена… — Бонапарт, Жозеф (1768–1844) — старший брат Наполеона; французский политик, дипломат и государственный деятель; по образованию юрист; в 1797 г. военный комиссар при Итальянской армии; в 1797–1799 гг. член Совета пятисот, в 1799–1800 гг. член Законодательного корпуса; в 1797 г. посол в Парме, а затем в Риме; в качестве уполномоченного Франции подписал Люневильский (1801) и Амьенский (1802) мирные договоры; с 1804 г. принц Империи; дивизионный генерал (1806); король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции (с 1815 г. — в США, с 1832 г. — в Англии, с 1841 г. — в Тоскане).

Бонапарт, Люсьен (1775–1840) — младший брат Наполеона Бонапарта; французский политический и государственный деятель; председательствуя с 23 октября 1799 г. в Совете пятисот, сыграл решающую роль в государственном перевороте 18 брюмера (9 ноября 1799 г.); в 1799–1800 гг. был министром внутренних дел, а затем отправлен послом в Испанию; вступив в конфликт с Наполеоном, крайне недовольным его женитьбой в 1803 г. на Александрине де Блешан (1778–1855), вдове биржевого маклера Ипполита Жубертона (1763–1802), с 1804 г. жил в Италии, в провинции Витербо, решительно отказавшись от предложения брата стать государем какого-либо из европейских владений (при условии развода с женой); в 1814 г. получил от папы титул князя Канино; во время Ста дней поддержал императора и примирился с ним; после окончательного падения Империи жил в изгнании и умер в Витербо.

…Но разве можно устоять перед Гортензией и Евгением! — Гортензия — Гортензия де Богарне (1783–1837), падчерица Наполеона I, дочь Жозефины де Богарне и ее первого муж виконта Александра де Богарне; с 1802 г. жена Луи Бонапарта, младшего брата своего отчима и короля Голландии в 1806–1810 гг.; мать Луи Наполеона Бонапарта (1808–1873), президента Французской республики в 1848–1852 гг., а затем, в 1852–1870 гг., французского императора под именем Наполеон III; после отречения Луи Бонапарта от голландского престола (оно было вызвано его несогласием с политикой Наполеона I в отношении Голландии) жила отдельно от мужа, а после второй реставрации Бурбонов обосновалась в Швейцарии, в приобретенном ею замке Арененберг в кантоне Тургау, и жила там до самой смерти.

Евгений — Евгений де Богарне (1781–1824), пасынок Наполеона, сын Жозефины де Богарне и ее первого мужа Александра де Богарне; принц Империи (1805), вице-король Италии (1805–1814), герцог Лёйхтенбергский (1817); военачальник, участвовавший во многих сражениях наполеоновских войн; после восстановления династии Бурбонов отошел от политической жизни и жил в Баварии; имя его высечено на Триумфальной арке.

… Эспри на восемьсот франков! — Эспри — украшение в виде пучка расходящихся в разные стороны перьев, которое прикалывается к женской прическе или к головному убору; вошло в моду в конце XVIII в.

… Эту негодяйку нужно отправить в Сен-Лазар. — Сен-Лазар — известная с кон. XVII в. парижская тюрьма, которая располагалась в северной части столицы, в предместье Сен-Дени, в старинных зданиях бывшего лепрозория, находившегося в ведении религиозного братства лазаристов; с нач. XIX в. служила женским исправительным домом, несколько раз перестраивалась, в 1927 г. была закрыта, а в 1935 г. снесена.

20 … Вот и платья. Господин Леруа… Прежде у нас были швеи, а сегодня портные для дам, это куда нравственней. Сто пятьдесят платьев за год, платьев на четыреста тысяч франков! — Леруа, Луи Ипполит (1763–1829) — знаменитый парижский кутюрье, законодатель мод в первой четверти XIX в., поставщик нарядов Жозефине Бонапарт, составивший себе на этих поставках миллионное состояние; основатель торгового дома, размещавшегося на улице Ришелье.

…Да те, какие сенат Гамбурга недавно выплатил вам за то, что разрешил выдать двух ирландцев, которым вы спасли жизнь. — Ах да, Неппера Ганди и Блеквелла! — Гамбург — крупный промышленный и торговый город на северо-западе Германии, морской и речной порт в эстуарии Эльбы, у места впадения в нее реки Альстер, в 110 км от Северного моря; с 1510 г. вольный имперский город; в 1806 г. был оккупирован французскими войсками и в 1811–1814 гг. являлся административным центром французского департамента Устье Эльбы; в 1815 г. вошел в Германский союз.