Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

… Он тотчас же вместе со своим доверенным адъютантом Роланом де Монтревелем сел в почтовую карету и направился в Париж. — Ролан де Монтревель — один из главных персонажей романа «Соратники Иегу», адъютант Бонапарта.

… он прибыл в Авиньон, остановился в пятидесяти шагах от Улльских ворот, перед гостиницей «Пале-Эгалите», начавшей мало-помалу обретать свое прежнее название «Пале-Рояль», которое она носила с начала восемнадцатого века и носит еще и сегодня… — Авиньон — старинный город на юго-востоке Франции, на левом берегу Роны, административный центр департамента Воклюз; с XIV в. вплоть до Великой Французской революции был владением римских пап, а в 1309–1378 гг. местом их постоянного пребывания; папский престол был перенесен в Авиньон под давлением французского короля Филиппа IV Красивого (1268–1314; правил с 1285 г.), и это время получило в истории название «Авиньонское пленение пап»; в сентябре 1791 г. город и прилегающая к нему область, т. н. Венесеннское графство, принадлежавшее папам с 1274 г., были на основании волеизъявления местных жителей аннексированы Францией.

Улльские ворота, датируемые XIV в. и снесенные около 1900 г., находились в северо-западной части крепостной стены Авиньона, вблизи моста через Рону; во время Революции именовались воротами Равенства.

Гостиница «Пале-Рояль» (то есть «Королевский дворец»), именовавшаяся во время Революции «Пале-Эгалите» (то есть «Дворец Равенства») и служившая почтовой станцией, в которой останавливались путешественники, следовавшие из Марселя в Париж, находилась в центре Авиньона, на площади Улльских ворот (с 1843 г. именуется площадью Крийон), недалеко от Папского дворца; в одном из номеров этой гостиницы 2 августа 1815 г., в период Белого террора, был убит маршал Брюн (см. книгу Дюма «Юг Франции», глава «Маршал Брюн»).

23 … За столом собрались прежде всего завсегдатаи гостиницы, несколько путешественников, ехавших дилижансом из Марселя в Лион, и виноторговец из Бордо… — Марсель — портовый город на юге Франции, в департаменте Буш-дю-Рон («Устье Роны»), на берегу Лионского залива Средиземного моря, в 40 км к востоку от устья Роны, основанный в VI в. до н. э. древнегреческими колонистами из Малой Азии; в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства.

Лион — главный город исторической области Лионне; расположен при слиянии рек Рона и Сона, в 280 км к северу от Марселя; ныне административный центр департамента Рона; один из крупнейших городов Франции; в V–XII вв. центр различных феодальных владений; с 1312 г. находился под властью французских королей.

Бордо — старинный город на юго-западе Франции, на реке Гаронна, административный центр департамента Жиронда; расположен в 440 км к северо-западу от Авиньона.

… чтобы содержать эти войска и вести непрерывную войну в Вандее и Морбиане, требовались деньги… — Вандея — департамент на западе Франции, у побережья Атлантического океана, в прошлом составлявший северную часть исторической провинции Пуату; главный город — Ла-Рош-сюр-Йон; название департамента происходит от небольшой речки Вандея, протекающей по его территории, правого притока реки Севр-Ньортез.

Во время Великой Французской революции, с марта 1793 г., Вандея являлась центром многочисленных крестьянских мятежей против Республики, вскоре переросших в настоящую войну, которая сопровождалась невероятными жестокостями с обеих сторон и получила название Вандейского восстания; к лету 1796 г. восстание было в основном подавлено, однако отдельные мятежи повторялись вплоть до реставрации Бурбонов.

Морбиан — департамент на западе Франции, в Бретани; административный центр — город Ванн; название департамента происходит от одноименного залива Атлантического океана.

С 1792 г., одновременно с Вандейским восстанием, кровопролитная гражданская война полыхала и на правом берегу Луары, в Нижней Бретани, главным образом в департаменте Морбиан; здесь она получила название Шуаннерия и завершилась победой республиканцев в 1800 г.

24 … Ограбление произошло накануне на дороге из Марселя в Авиньон, между Ламбеском и Пон-Роялем. — Ламбеск — городок в Провансе, в департаменте Буш-дю-Рон, в 20 км к северо-западу от города Экс-ан-Прованс, столицы департамента.