Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

… Он только-только успел получить основательное образование в коллеже Ванна… — Ванн — древний город на юге Бретани, история которого насчитывает более двух тысяч лет; в средние века резиденция герцогов Бретонских; ныне административный центр департамента Морбиан.

Жорж Кадудаль учился в коллеже Сент-Ив в Ванне, самом старом учебном заведении Бретани, основанном в 1574 г. и носящем теперь имя французского философа и политика Жюля Симона (1814–1896); там он обучался богословию, родному языку, латыни и математике.

… Кадудаль собрал своих товарищей по охоте и развлечениям, во главе их переправился через Луару и предложил свои услуги Стоффле. — Луара — одна из самых больших рек Франции (длина 1 012 км); берет начало в Севеннских горах на юге Франции, течет на север до Орлеана, затем поворачивает на запад и возле Нанта впадает в Атлантический океан, как бы разделяя страну на две части. Департамент Морбиан расположен к северу от Луары, департамент Вандея — к югу от нее.

Стоффле, Жан Никола (1753–1796) — один из главных вождей Вандейского восстания, отставной солдат, сторож охотничьих угодий графа де Молеврье; сражался под началом д’Эльбе и Ларошжаклена; с 1794 г., после гибели Ларошжаклена, являлся главнокомандующим армией повстанцев; был взят в плен республиканцами и расстрелян 25 февраля 1796 г. в Анже.

… у бывшего сторожа лесных угодий г-на де Молеврье были свои предубеждения…

— Господин де Молеврье — здесь: Эдуар Виктюрньен Рене Кольбер (1754–1839), граф де Молеврье, владелец поместья Молеврье в Анжу; правнук одного из братьев знаменитого министра Кольбера; французский офицер, полковник (1782), полномочный посланник в Кёльне (1784), кавалер ордена Святого Людовика (1789); в годы Революции эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде.

… Стоффле не удержался и сказал стоявшему рядом г-ну де Боншану… — Боншан, Шарль, маркиз де (1760–1793) — один из главных вождей вандейцев, одержавший несколько крупных побед над республиканцами; знатный дворянин, отставной офицер королевской службы, капитан Аквитанского полка; получил смертельное ранение с битве при Шоле (17 октября 1793 г.), закончившейся поражением повстанцев, и умер на другой день.

… Жорж сражался в Вандее вплоть до сокрушительного разгрома повстанцев при Савене… — Савене — небольшой город на западе Франции, в Бретани, в департаменте Атлантическая Луара, в 35 км к северо-западу от Нанта.

23 декабря 1793 г. Королевская и католическая армия Вандеи была полностью разгромлена в битве при Савене республиканскими войсками.

32 … оправдал пророчество Стоффле, став преемником Ларошжаклена, д’Эльбе, Боншана, Лескюра, Шаретта и самого Стоффле… — Ларошжаклен, Анри дю Вержье, граф де (1772–1794) — знатный дворянин из Вандеи, в 1791 г. офицер конституционной гвардии короля, затем один из вождей Вандейского восстания; после сражения при Шоле (17 октября 1793 г.) был избран главнокомандующим повстанческой армией; погиб в бою 28 января 1794 г.

Эльбе, Морис Жиго Жозеф Луи д’ (1752–1794) — один из вождей Вандейского восстания, уроженец Дрездена; лейтенант королевской армии; после гибели Жака Кателино (1759–1793), случившейся 14 июля 1793 г., стал его преемником на посту главнокомандующего вандейскими войсками; раненный в сражении при Шоле, бежал, но был схвачен в Нуармутье и расстрелян 9 января 1794 г.

Лескюр, Луи Мари де Сальг, маркиз де (1766–1793) — знатный дворянин из Вандеи, родственник Анри де Ларошжаклена; офицер королевской армии, затем королевский гвардеец, защищавший дворец Тюильри во время восстания 10 августа 1792 г.; в период Вандейского восстания один из главных вождей повстанцев; был смертельно ранен в битве при Трамбле (15 октября 1793 г.) и вскоре, 4 ноября, скончался.

Шаретт — см. примеч. к с. 27.