Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

109 … заметила сапожника Симона, сидевшего там за столом и заканчивавшего завтрак. — Симон, Антуан (1736–1794) — участник Французской революции, ярый якобинец, член совета Коммуны Парижа; по профессии сапожник; состоял в охране Тампля, когда там находилась в заключении королевская семья; 3 июля 1793 г. по поручению Комитета общественного спасения стал надзирателем и воспитателем дофина; был казнен на второй день после переворота 9 термидора.

111 … подземный ход… уходил вдаль, в сторону улицы Кордери. — Улица Кордери («Канатная»), или Кордери-дю-Тампль, проходившая с южной стороны Тампля, в 1851 г. была включена в состав Бретонской улицы в качестве ее продолжения.

… этот заговор, который стал известен под названием заговора Гвоздики и главными действующими лицами которого были мой отец, шевалье де Мезон-Руж и Тулан, привел Тулана и моего отца на эшафот. — Заговором Гвоздики принято называть провалившуюся попытку освободить королеву Марию Антуанетту из Консьержери (а не из Тампля!), где она находилась в заключении со 2 августа до 16 октября 1793 г., дня своей казни. Об этом заговоре Дюма рассказывает в своем историческом очерке «Драма девяносто третьего года» («La Drame de Quatre-vingt-treize», 1851; глава LV).

Шевалье де Мезон-Руж, заглавный персонаж романа Дюма «Шевалье де Мезон-Руж», имел прототипа: это был Александр Доминик Жозеф Гоне (1761–1814), шевалье де Ружвиль, сын разбогатевшего крестьянина из провинции Артуа, участник Американской войны за независимость, кавалер ордена Святого Людовика, присоединивший к своему имени название поместья Ружвиль, которым владела его семья, самозваный маркиз; организатор заговора Гвоздики; 10 марта 1814 г., во время вторжения союзников во Францию, был по приказу генерала Жювеналя Корбино (1776–1848) расстрелян в Реймсе как роялистский шпион.

… Шевалье де Мезон-Ружа, спрятавшегося у бочара в предместье Сен-Виктор, так и не удалось отыскать. — Сен-Виктор — юго-восточное предместье Парижа, которое сложилось вокруг августинского аббатства святого Виктора, располагавшегося в 1113–1790 гг. на левом берегу Сены.

XIV

112 … После сражения при Берхеме никаких известий о нем не было. — Имеется в виду серия кровопролитных боев за селение Берстхайм (Berstheim) на востоке Франции, в департаменте Нижний Рейн, в 25 км к северу от Страсбурга, которые велись со 2 по 9 декабря 1793 г. между республиканскими войсками и эмигрантским корпусом принца де Конде и завершились победой республиканцев.

Однако в некоторых исторических сочинениях и справочниках XIX в. это селение, где находилась ставка принца де Конде, по каким-то причинам именуется Берхем (Berchem).

… Он был на год младше меня, и мы вместе росли; его звали Шарль Н***. — Имеется в виду Шарль Нодье (1780–1844) — французский писатель-романтик и библиофил, друг и литературный наставник Дюма; с 1824 г. и до конца жизни хранитель библиотеки Арсенала; член Французской академии (1833); в 1820-х гг., когда во французской литературной жизни шла бурная борьба между романтизмом и классицизмом, пользовался огромным авторитетом, в значительной степени благодаря тому, что в 1824 г. открыл в своей квартире в Арсенале своеобразный литературный салон, где собирался кружок видных литераторов-романтиков, главой и признанным метром которого он стал (среди членов этого кружка были Ламартин, Гюго и др.); после 1830 г., когда кружок распался, в значительной степени утратил свое влияние среди романтиков; оставил обширное литературное наследие, из которого особо известны повесть о благородном разбойнике «Жан Сбогар» (1818) и ряд фантастических новелл и сказок; автор нескольких мемуарных книг о Французской революции, в том числе двухтомного сочинения «Воспоминания, эпизоды и портреты, полезные для изучения истории Революции и Империи» («Souvenirs, épisodes et portraits pour servir à l’histoire de la Révolution et de l’Empire»; 1831), откуда Дюма почерпнул несколько сюжетов для своего романа «Белые и синие».

Заметим, что эпизод с расстрелом графа де Сент-Эрмина в присутствии юного Шарля писатель заимствовал из «Белых и синих» (часть I, главы XV и XVI), вмонтировав его в ткань своего нового романа.

… около трех месяцев он пробыл при генерале Пишегрю. — Пишегрю — см. примеч. к с. 5.