Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

«Цапля» (англ. «Heron») — 18-пушечный английский бриг, состоявший на вооружении британского военно-морского флота в 1812–1831 гг. Отплыв от острова Святой Елены 7 мая 1821 г., он 4 июля первым доставил в Европу известие о смерти Наполеона, скончавшегося 5 мая.

Заметим, однако, что тот же самый текст в том же самом году был опубликован под другим, не менее интригующим названием: «Домашние печали Наполеона Бонапарта на острове Святой Елены; изложено вслед за историческими фактами величайшей важности; целиком написано рукой Наполеона или под его диктовку. Документы, похищенные из его кабинета в ночь с 4 на 5 мая 1821 года и опубликованные Эдвигом Сантине, бывшим придверником кабинета Наполеона Бонапарта на острове Святой Елены» («Chagrins domestiques de Napoléon Bonaparte à l’isle de Sainte-Hélène; précédé de faits historiques de la plus haute; le tout de la main de Napoléon, ou écrit sous sa dictée. Papiers enlevés de son cabinet dans la nuit du 4 au 5 mai 1821, et publiés par Edwige Santiné, ex-huissier du cabinet de Napoleon Bonaparte à Sainte-Hélène») в Париже, y издателя Жермена Матьо. Автором этого апокрифического сочинения считают некоего французского памфлетиста, который под псевдонимом Шарль Дори опубликовал в начале Реставрации ряд произведений такого же толка: «Краткий исторический очерк о Наполеоне Бонапарте» (1814), «Тайные записки о Наполеоне Бонапарте» (1815), «Тайные любовные связи Наполеона Бонапарта» (1815) и т. п.

Эдвиг Сантине (так в заголовке!) — имеется в виду Джованни Натале Сантини (1790–1862), бывший солдат, преданный слуга Наполеона, уроженец корсиканского селения Лама, добровольно последовавший за императором на остров Святой Елены и находившийся при нем до 1816 г.

300 … Навещает свою любовницу, принцессу Шарлотту де Роган. — Шарлотта де Роган — Шарлотта Луиза Доротея де Роган-Рошфор (1767–1841), дочь Шарля Жюля Армана де Рогана (1729–1811), принца де Рошфора, и его жены с 1762 г. Марии Анриетты Орлеанской (1744–1798); любовница герцога Энгиенского, на которой он тайно женился 18 февраля 1804 г., за месяц до своего похищения.

XXXIV

301 …На карточке, обнаруженной в комнате Пико, был указан номер некоего дома на улице Сентонж… — Улица Сентонж — здесь: северный отрезок нынешней одноименной улицы в правобережной части Парижа, в квартале Маре, созданной в 1851 г. путем слияния трех улиц; эта первоначальная улица Сентонж, названная по имени исторической провинции на юго-западе Франции, была проложена в 1626 г.

… бросившись туда, полиция схватила Роже и Дамонвиля… — Роже, Мишель (1769–1804) — роялист, уроженец Туля; эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде, затем шуан, носивший прозвище Птица, начальник кавалерии в войске Кадудаля, ставший позднее участником его заговора и казненный вместе с ним 25 июня 1804 г. Дамонвиль — см. примеч. к с. 286.

… Еще один заговорщик, Буве де Лозье, был арестован в доме некой г-жи де Сен-Леже на улице Сен-Совёр… — Госпожа де Сен-Леже — Анна Аделаида Тюрго (1760–1837), племянница министра Тюрго, с 1780 г. супруга Жана Антуана Костара (1755–1839), графа де Сен-Леже, с которым она позднее развелась; во время Террора была депортирована.

Улица Сен-Совёр («Святого Спасителя»), находящаяся в правобережной части Парижа, во втором округе, в квартале Бон-Нувель, и известная с 1285 г., получила название от стоявшей на ней до начала XIX в. церкви Святого Спасителя.

Графиня де Сен-Леже жила в доме № 36 на этой улице.

302 … приказал перенести тело в канцелярию и позвать тюремного врача Тампля, г-на Супе. — Супе, Эдм Франсуа (1744-?) — тюремный хирург в Тампле, один из шести медиков, проводивших вскрытие тела Пишегрю.

305 … Я видел Лажоле в Париже 25 января на бульваре Мадлен… — Бульвар Мадлен, входящий в цепь т. н. Больших бульваров в правобережной части Парижа, которые были проложены в конце XVII в. на месте снесенных крепостных стен Людовика XIII; получил название от находящейся поблизости церкви святой Марии Магдалины, которая строилась с 1763 по 1842 г.

…На Елисейских полях между ними произошла встреча… — Елисейские поля, ныне одна из главных и самых красивых магистралей Парижа, начиная с 1670 г. и на протяжении многих десятилетий прокладывалась от сада Тюильри в западном направлении, к тому месту, где теперь высится Триумфальная арка, как дорога в Версаль и только в 1789 г. окончательно обрела свое нынешнее название.