Эктор де Сент-Эрмин. Части вторая и третья

Везувий — действующий вулкан на Апеннинском полуострове, близ Неаполитанского залива, в 14 км к востоку от Неаполя, высотой в 1 281 м.

Однако куда более известным и почитаемым христианским святым, носившим имя Антоний, был Антоний Фивский, или Великий (251–356) — один из основателей монашества, который жил в Египте и, терзаемый страшными видениями, умерщвлял свою плоть в пустыне. Так называемые «искушения святого Антония» — одна из излюбленных тем религиозной живописи.

Калло, Жак (1592–1635) — французский гравер и рисовальщик, крупнейший мастер офорта, создавший более полутора тысяч гравюр.

Жак Калло дважды обращался к теме искушений святого Антония: первую гравюру, посвященную этому сюжету, он создал во Флоренции в 1617 г., вторую — в Нанси в 1635 г.

… огромное количество свиней, бродивших по улицам, объяснялось великим уважением, которым пользовался этот святой. — Свинья является одним из иконографических атрибутов святого Антония Великого, который приручил дикого кабана и сделал его своим верным спутником.

… будь тогда во главе раскопок толковый директор. — Заметим, что в 1860 г. одержавший победу Джузеппе Гарибальди в благодарность за оказанную ему Александром Дюма помощь, состоявшую, в частности, в поставке оружия, назначил его директором музеев и археологических раскопок в Неаполе.

437 …На улице Гробниц они видели едва выступавшие из земли круглые скамейки… — Улица Гробниц (Via dei Sepolcri) — въездная дорога в Помпеи, ведущая к западным (Геркуланским) воротам города; на ней располагался обширный городской некрополь; была открыта археологами в 1763–1838 гг.

… как если бы жил в то время, когда вольноотпущенник Диомед построил самый красивый дом в пригороде… — Дом Диомеда — условное название жилища одного из жителей Помпей, Аррия Диомеда, чья гробница находится напротив въездных ворот; расположен вне стен города, на южной стороне дороги Гробниц; раскопан в 1771–1775 гг.

… Они отступили на восемнадцать веков в прошлое и три часа провели в обществе современников Плиния Старшего и Плиния Младшего. — Плиний Старший (23–79) — древнеримский военачальник и государственный деятель, писатель, автор «Естественной истории» в 37 книгах, содержащих свод знаний того времени о природе; в 79 г. командовал Мизенским флотом; погиб при извержении Везувия (задохнулся от вулканических испарений), направившись к проснувшемуся вулкану, чтобы наблюдать за этим природным явлением и оказать помощь местным жителям. Плиний Младший — Плиний Цецилий Секунд (ок. 62-ок. 114), римский государственный деятель и писатель; племянник Плиния Старшего, усыновленный им; занимал много видных государственных постов; в его разнообразной литературной деятельности главное место занимают письма, являющиеся ценным историческим источником; среди них — два письма к историку Тациту, в которых красочно повествуется об извержении Везувия и гибели Плиния Старшего (VI, 16 и 20).

438 … Один грано, синьор генерал! — Грано — мелкая медная монета, имевшая хождение в Неаполе и Сицилии с первой пол. XV в. и чеканившаяся до 1860 г.; составляла 1/10 карлино, или 1/120 пиастра; один грано стоил 2 торнезе, или 12 кавалло.

… Францисканец канючил тем гнусавым голосом, который отличает последователей святого Франциска… — Святой Франциск Ассизский (Франческо Бернардоне; ок. 1181–1226) — католический церковный деятель, основатель нищенствующего ордена Меньших братьев (францисканцев); уроженец итальянского города Ассизи; в 1228 г. был причислен к лику святых.

CX

439 … Я представлю Вам свою дочь, герцогиню ди Лавелло… — Герцогиня ди Ловелло — здесь: Катерина Саличети (ок. 1786–1867), дочь министра Саличети, с 7 августа 1806 г. жена дона Джузеппе Караччоло ди Торелла (1787–1857), седьмого герцога ди Ловелло, родившая ему восемь детей.

… Именно так случилось с маркизом ди Родио… — Родио, Джамбаттиста, маркиз ди (1777–1806) — неаполитанский офицер, в 1799 г. бригадир санфедистской армии, с 1805 г. королевский наместник в Апулии; в 1806 г. попытался поднять мятеж против короля Жозефа, но был взят в плен французами и обвинен в сговоре с разбойниками; вначале оправданный судьями, вскоре предстал перед новым военным трибуналом, был приговорен к смерти и 27 апреля 1806 г. расстрелян.