Читаем Eleanor Oliphant is Completely Fine полностью

‘It’s funny, you know, Raymond,’ I said. ‘Growing up with Mummy was very disorientating. Sometimes she gave us nice things, other times … not. I mean, one week we’d be dipping quails’ eggs in celery salt and shucking oysters, the next we’d be starving. I mean, you know, literally, deprived of food and water,’ I said. His eyes widened.

‘Everything was always extreme, so extreme, with her,’ I said, nodding to myself. ‘I used to long for normal. You know, three meals a day, ordinary stuff – tomato soup, mashed potatoes, cornflakes …’

I untied the ribbons and looked inside the box. The sponge cake inside was an artful confection, chocolate ganache scattered with bright raspberry jewels. It was an ordinary luxury, which Raymond had chosen, especially for me.

‘Thank you,’ I said, feeling tears threaten to well up. There was really nothing else I needed to say.

‘Thanks for inviting us, Eleanor,’ he said. ‘Mum loves to get out, but she doesn’t often get the chance.’

‘You’re welcome any time, both of you are,’ I said, and I meant it.

I set the cake on a tray with the tea things but, before I could pick it up, Raymond did the honours. I followed behind. He had had his hair cut, I noticed.

‘How are you feeling, Eleanor?’ Mrs Gibbons asked, once we were all settled. ‘Raymond mentioned that you’d been a bit under the weather recently?’

She wore an expression of mild, polite concern, nothing more, and I realized, flushed with gratitude, that he hadn’t provided her with any details.

‘I’m feeling much better, thank you,’ I said. ‘Raymond’s been keeping an eye on me. I’m very lucky.’ He looked surprised. His mother did not.

‘He’s got a heart of gold, my boy,’ she said, nodding. Raymond’s face looked like Glen’s did the time she noticed that I’d seen her trying and failing to jump from the sofa to the windowsill. I laughed.

‘We’re embarrassing you!’ I said.

‘No, you’re embarrassing you,’ he said, ‘rabbiting away about nothing like a proper pair of old biddies. Anyone want some more tea?’ He reached forward for the teapot, and I saw he was smiling.

The Gibbons were easy, pleasant company. We were all slightly surprised at how quickly time had passed when the pre-booked taxi honked its horn in irritation an hour later, I think, and their departure was, by necessity, somewhat rushed.

‘Your turn to come to me next time, Eleanor,’ she said, as they struggled out of the door with the walking frame, Raymond shrugging on his jacket at the same time. I nodded. She kissed me quickly on the cheek, the scarred one, and I didn’t even flinch.

‘Come again with Raymond one Sunday, have your tea, stay for a while,’ she whispered. I nodded again.

Raymond lumbered past me, then, before I could do anything about it, leaned in and kissed me on the cheek like his mother had done. ‘See you at work,’ he said, and he was off, manhandling both her and her wheels down the stairs in a very precarious fashion. I put my hand to my face. They were quite a kissy family, the Gibbons – some families were like that.

I washed up the cups and plates, at which point Glen finally decided to make an appearance. ‘That wasn’t very sociable, Glen,’ I said. She stared up at me and let out a short sound, not really a meow, more of a chirp, strangely. The import – namely, that she didn’t give a fig – was abundantly clear. I spooned the special cat food that Raymond had brought into her bowl. This was met with considerable enthusiasm, although, regretfully, her table manners were sadly reminiscent of her benefactor’s.

Raymond had left his tabloid newspaper behind on the chair in the living room – unfortunately, he often carried one rolled up in his back pocket. I leafed through it, just in case it had a halfway decent crossword, and stopped at page nine, my eyes drawn to the headline.

Glasgow Evening Times

Entertainment News

Pilgrim Pioneers discover America:

Glasgow band tipped to be ‘bigger than Biffy’

Scottish band Pilgrim Pioneers are celebrating this week after reaching number five in the American Billboard Top 100.

The Glasgow-based four-piece look set to crack the lucrative US market after years of gigging locally in pubs and clubs.

Their single ‘Don’t Miss You’, written after the acrimonious departure of their previous frontman, was picked up last month by an industry insider via YouTube. Since then, it’s been broadcast nightly across the USA as the soundtrack to a big budget advert for a telecoms company.

The band are set to head Stateside next month on a coast-to-coast tour.

Reading this, I was taken straight back to another place, another person: the person I was trying to be and the changes I was trying and failing to make to myself and in my life. The singer wasn’t ever the point, really; Maria Temple had helped me see that.

Перейти на страницу:

Все книги серии Вкус к жизни

Сад таинственных цветов
Сад таинственных цветов

Кристина Кабони дарит нам новую историю – о потерянной связи между сестрами, которые находят свои корни, путешествуя между каналами Амстердама, по лондонским садам и пышным тосканским холмам. Айрис Донати не мыслит своей жизни без растений, именно они дают ей ощущение дома, которого у нее никогда не было – они с отцом постоянно переезжали с места на место. Конечно, она не может пропустить крупнейшую в мире выставку цветов, где неожиданно встречает девушку по имени Виола, как две капли воды похожую на нее. Сестры хотят выяснить, почему их разделили и они ничего не знали друг о друге. Ради разгадки тайны они отправляются в Италию, в средневековый городок, где между кипарисовыми аллеями и зелеными склонами находится старинный дом, окруженный бескрайним садом. Здесь им предстоит спасти сад, разгадать тайну, которая уходит корнями в прошлое семьи Донати, и обрести истинное счастье. 

Кристина Кабони

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Легкая проза
Прежде всего любовь
Прежде всего любовь

Страшная автомобильная авария оставила неизгладимый отпечаток на судьбах сестер Джози и Мередит Гарланд. Пятнадцать лет спустя обеим уже за тридцать и у них очень разные жизни.Джози учительница первого класса, одинока и отчаянно мечтает стать матерью. Она устала от бесполезных свиданий и принимает решение взять исполнение мечты в свои руки.Мередит образцовая дочь, идеальная жена и мама. Однако в последнее время она втайне задается вопросом: сама ли она выбрала такую жизнь или всегда лишь реализовывала чужие ожидания?У Джози и Мередит много претензий друг к другу, к тому же перед годовщиной семейной трагедии начинают всплывать болезненные тайны прошлого. На пути к пониманию и прощению обе сестры обнаруживают, что нуждаются друг в друге больше, чем им казалось, и что в поисках истинного счастья любовь всегда стоит на первом месте.

Эмили Гиффин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Джонатан без поводка
Джонатан без поводка

Мозг Джонатана Трефойла, 22-летнего жителя Нью-Йорка, настойчиво твердит ему, что юность закончилась и давно пора взрослеть. Проблема в том, что он не имеет ни малейшего понятия, как это сделать. Тем более, что все составляющие «нормальной взрослой жизни» одна за другой начинают давать трещины: работа, квартира, отношения с девушкой. А тут ещё брат просит присмотреть за двумя его собаками на время его отъезда.В отчаянных попытках начать, наконец, соответствовать ожиданиям окружающих, Джонатан решает броситься в омут с головой – жениться в прямом эфире перед многомиллионной аудиторией. Он повзрослеет, возьмет кредит, купит машину, станет носить одинаковые носки… Но для него ли такая жизнь? Или может быть стоит прислушаться к мнению бордер-колли и спаниеля, которые, кажется, обладают ключами от жизни, вселенной и всего остального?

Мег Розофф

Любовные романы
Элеанор Олифант в полном порядке
Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант в полном порядке: она работает бухгалтером, по выходным выпивает, а по средам беседует с мамочкой, которая находится далеко. Элеанор не везет: ее окружают непримечательные люди с примитивными вкусами и бедным словарным запасом (так ей, по крайней мере, кажется). Но все меняется, когда, отправившись однажды на концерт, она видит элегантно одетого рок-музыканта. Элеанор сразу понимает: это Он. Правда, пока она готовится к знаменательной встрече, ей приходится довольствоваться куда более скромной компанией.Элеанор Олифант в полном порядке. Так она говорит окружающим. Вот только она старается не вспоминать о прошлом и спасается водкой от бессонницы.Постепенно забавный рассказ о жизни социально неадаптированной женщины превращается в грустную, трогательную историю о детской травме, любви и одиночестве. В историю, которая никого не оставит равнодушным.

Гейл Ханимен

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза

Похожие книги