Элеонора Аквитанская. Королева с львиным сердцем

Тем временем положение Ричарда в плену весьма ухудшилось. Поскольку обычно историки лишь постулируют этот факт, не приводя объяснений, кроме совместных интриг Филиппа и Иоанна, есть смысл привести главу из хроники Уильяма Ньюбургского, освещающую подноготную (пер. с. англ. – Е. С.): «Об убийстве епископа Льежского, в связи с которым король Англии оказался в опасности. Ричард, выдающийся король Англии, все еще находился в заключении в Германии; но поскольку теперь алчность императора была удовлетворена, надеялись, что он вскорости освободит его. Но так случилось, что надежда эта померкла, и благородный заключенный попал в опасность по следующему поводу. Брат герцога Лувена (Альберт. –

Е. С.) был избран на Льежское епископство – выбор, пришедшийся весьма не по нраву императору, ибо он полагал, что могущественный герцог при помощи той власти, что получил его брат, восстанет; ибо широко известно, что епископ Льежа обладает весьма внушительными вооруженными силами и очень могущественен. Избранный епископ, однако, из-за оппозиции императора не мог быть посвящен своим церковным начальством[90]

; тем не менее, он добыл у римского первосвященника мандат епископам Франции посвятить его в сан, и так и было сделано. Однако, боясь ярости властителя, он не вернулся в свой диоцез; но, надеясь, что со временем негодование остынет, остался на время во Франции. Раздраженный император был подвигнут на совершение омерзительного преступления. Как говорят, он нанял нескольких негодяев, которые подобрались к епископу под видом сосланных и, лукаво причитая о том, что их изгнали с родимой немецкой земли, настолько втерлись в его доверие, что он без всякого основания и рассмотрения немедленно принял этих подлейших из врагов под свое покровительство. Но, искусно бодрствуя, они подловили возможность осуществить свое преступление, и внезапно однажды напали на него, когда он случайно покинул город с немногими спутниками в целях прогулки, и убили его[91] и еще одного церковника; они тотчас бежали, в то время как прочие [спутники епископа] бросились назад в город. С таким же коварством были подосланы и другие убийцы к герцогу Лувенскому, однако были схвачены и открыли всю тайну этого беззакония. Из-за этого гнусного преступления архиепископы Кельна и Майнца, герцоги Саксонии, Лувена и Лёвенбурга и многие другие знатные люди разожглись [яростью] и выступили против императора. Стесненный давлением необходимости и желая соединить свою мощь с силой Франции, он решил поступить вероломно и выдать короля Англии королю Франции для вечного заточения, для чего лично переговорил с ним в Вакулёре; но эта нечестивая клятва не была сдержана по совершенно благотворным обстоятельствам. Благодаря некоторым благоразумным людям, которые с похвальным предвиденьем предотвратили и потрясение империи, и опасность для короля Англии, был водворен мир (благостью Божией) меж императором и его знатью; и вся причина вражды меж партиями буквально испарилась в воздух. Через несколько дней император пришел туда, где был заключен король Англии, и в присутствии и при посредничестве епископов, герцогов и прочих чинов людей несколько дней вел с ним переговоры; наконец, в канун дня памяти святых апостолов Петра и Павла (29 июня), все дело было улажено и назначена сумма за королевское освобождение, император приказал отныне относиться к нему с большей честью и расковать от цепей (!!! –

Е. С.). Наконец, по распоряжению императора епископы, герцоги и все знатные люди поклялись душой своего повелителя, что король будет точно освобожден за согласованную сумму в 100 000 фунтов серебра[92]

, треть которой принадлежала герцогу Австрии за пленение короля». Д. Джонс приписывает примирение Генриха с мятежниками дипломатическим усилиям самого Ричарда. Одним из послаблений его заключения стала возможность переписываться с верными вельможами, дабы те знали, что его освобождение – близко. Королю привезли его любимого сокола, одежды и серебряные кубки (казначейство обсчитало эти расходы на сумму в 44 фунта, 11 шиллингов и два пенса). Император повысил сумму выкупа на треть из-за отказа Ричарда помочь ему в войне с Танкредом.

Леопольд Австрийский. Средневековая книжная миниатюра