Читаем Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э. полностью

У Пифо богозданного,Камня в Дельфах священного,У святого оракулаТы - о иэйэ, Пеан! -Аполлон, обитаешь - ликЧтимый Дня и девы Лето,Коя дщери, - таков божественныйПромысл, - иэ, Пеан, иэ!Там, у треножника божьего,10 Лавр колебля нарезанный,Ты приступаешь к пророчествамВещим, иэйэ, Пеан!Из святилища грозногоПравду благочестивуюЛирой звонкой о будущемВозвещаешь - иэ, Пеан!В доле темпейском очистившисьМилостью Зевса всемощного,Лишь Паллада уверила20 Гею плодную - о Пеан! -С пышнокудрой Фемидою,Вняв Афины внушению,Ты в Пифо и направилсяБлаговонный - иэ, Пеан!Оттого-то и девы храмТритогенеи в пророчествахС благодарностью вечноюТы и чтишь - иэ, Пеан! -С благородством и прелестью,30 И бессрочною памятьюДеву - богиню горнююЧествуешь ты - иэ, Пеан!Дарят тебя бессмертные:Посейдон - округой святой,Нимфы-девы - пещерамиКорикийскими - о Пеан! -Бромий - факельным празднеством,Артемида - охотничьейПсов добычей, хранят они40 Край твой - иэйэ, Пеан!От зеленых парнасских круч,От потоков КасталииПолноводных, цветя красойУтонченной, - иэ, Пеан! -Славимый гимнами нашими,Дай, по обычаю божьему,Нам богатства и с нами будь,О Спаситель! Иэ, Пеан!

Гимн Гестии

Средь святых святую владычицу ГестиюВосславим: о ты, ОлимпаИ земли царица, ты владеешь срединнымЛавром пифийским,Святыми пляскамиПравишь ты в храме высоковратном Феба,Радуясь в сердце пророчествам у треножниковИ златой Аполлона кифаре,Когда бог, веселясь, на лиреНа семизвучной бряцая,Гимнами почитает бессмертных!Славься, Реи и Крона дочерь!Полнишь одна ты гласом божественнымИздревле чтимые жертвенники олимпийцев!Даруй, о Гестия, милостиБожеской - нам пляски священные,Вечно владея великим богатством прекраснопрестольнУ твоего алтаря справлять!

Керкид [Переводчик: Голубец Ю.]

Перейти на страницу:

Похожие книги

Астрономия
Астрономия

Мифолого-астрономический трактат, дошедший до нас под именем Гигина, получил название «Астрономия». В рукописях название либо отсутствует, либо встречается в разных вариантах: de astrologia, de ratione sphaerae, astronomica. Первые издатели озаглавили трактат «Поэтическая астрономия». Время его написания относят ко II в. н. э. Об авторе ничего не известно, кроме имени; ему, по всей вероятности, принадлежит и сочинение Fabulae — краткое изложение мифов (также издано в «Античной библиотеке»)«Астрономия» не носит сугубо научный характер, изложение различных вариантов звездных мифов явно превалирует над собственно астрономической тематикой, причем некоторые варианты встречаются только в изложении Гигина. Трактат оказал большое влияние на последующие поколения ученых и писателей, неоднократно комментировался и переводился на все языки. Впервые предпринимаемый перевод на русский язык сочинения Гигина станет заметным событием для всех интересующихся античной наукой и культурой.

Гай Юлий Гигин

Античная литература
Ахилл Татий "Левкиппа и Клитофонт". Лонг "Дафнис и Хлоя". Петроний "Сатирикон". Апулей "Метамофозы, или Золотой осел"
Ахилл Татий "Левкиппа и Клитофонт". Лонг "Дафнис и Хлоя". Петроний "Сатирикон". Апулей "Метамофозы, или Золотой осел"

В седьмой том первой серии (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков) входят признанные образцы античного романа: «Левкиппа и Клитофонт» Ахилла Татия (перевод с древнегреческого В. Чемберджи), «Дафнис и Хлоя» Лонга (перевод с древнегреческого С. Кондратьева), «Сатирикон» Петрония (перевод с латинского Б. Ярхо) и «Метаморфозы» Апулея (перевод с латинского М. Кузмина). Вступительная статья С. Поляковой. Примечания В. Чемберджи, М. Грабарь-Пассек, Б. Ярхо, С. Маркиша. Иллюстрации В. Бехтеева и Б. Дехтерева.

Ахилл Татий , Борис Исаакович Ярхо , Гай Арбитр Петроний , Гай Петроний , Гай Петроний Арбитр , Лонг , . Лонг , Луций Апулей , Сергей Петрович Кондратьев

Античная литература / Древние книги