Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

1 (1)

В граде, тобою основанном, боги в чести непрестанной

Вечно да будут, опекою чтимые, жертвами, пляской,
Ибо доколе пребудет на вашей земле сей священный
Дар от Зевесовой дщери супруге твоей, неприступным
Будет твой город вседневно стоять и во всякое время.

2 (4)

Их ведь обоих почтил отец Земледержец преславный

Даром, но каждого в деле ином знаменитым соделал:
Легкие длани тому сотворил к извлеченью из плоти
Лезвий, к сечению тел, к исцелению всяческой раны,
Этому - знание в перси вложил обо всем, что незримо,
Точное - дар врачевания неизлечимых болезней.
Первым оный узнал потому о безумье Аякса,
Видя сверканье очей и рассудок его отягченный.

3 (6)

Чадам Тесея наградой воздал Агамемнон могучий,

Пастырю ратей воздал Менесфею великому духом.

4 (7)

...А Ямб непоодаль,

Выставив ногу, стоял, чтоб его напряженные члены
Силу давали ему и вид, готовый к движенью.

Возвращения

1 (1)

Юношей милым Эсона она сотворила цветущим,

Старость немедля ему отрешив промышленьем искусным,
Многие зелья в котлах золотых для того приготовив.

2 (8)

Вводят дары в заблужденье и разум людской, и деянье.

3 (11)

Гермионей, во стремительном беге настигнувший Иса,

Оному меч в поясницу вонзил...

Телегония

1 (1)

Жадно и мясом питался без меры, и сладостным медом.

Другие эпические поэты VIII — V вв

Евмел [Переводчик: Цыбенко О.П.]

Коринфские сказания

1(2)

Множество было голов у него и множество дланей.

2 (3)

После ж, однако, когда родилися Ээт с Алоэем, -

Гелию чад сих дала Антиопа, - страну равнодольно
Гипериона блистательный сын разделил меж потомков:
Дал богоравному он Алоэю Асоповы земли,
Все же владенья Эфиры богатой досталися Ээту.
Волей своею он Буну ее поручил для опеки,
Сам не вернется пока или кто из его поколенья -
Сын или внук, поелику отправился в землю Колхиды,

3 (8)

Выя благая, богатствами щедрая хвойного Истма,

Край Океановой дщери Эфиры, во коем родитель
Ламии, матери милой моей, Посейдон в состязанье
С Гелием первый вступил и сподобился чести единый.

Европия

4 (12)

Мы ж божеству в десятину отборную часть да повесим

В храме святом на высоком столбе, подпирающем кровлю.

Форонида