Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

1 (2)

Там чародеи

Мужи Идейцы Фригийские в горных домах обитали -
Келмий и Дамнеменей, и огромный Акмон многомощный,
В деле проворные слуги владычицы гор Адрастеи,
Первыми кои искусства обильного мыслью Гефеста
В рощах измыслили горных: фиалково-темные руды
В огнь погрузили они и свершили прекрасное дело.

2 (4)

Ключницей дева была Каллифоя царицы Олимпа

Геры Аргивской, она же венцами, повитыми шерстью,
Первая столб увенчала высокий окружно богине.

3 (5)

Оному имя "Гермес-благодавец" измыслил родитель:

Всех - и бессмертных богов, и людей, умиранью подвластных,
Он превзошел в мастерстве воровства и искусстве наживы.

4 (6)

...и сама меченосная дева,

К битвам зовущая, ярых мужей защитить не сумеет.

Данаида

1 (1)

Дщери Даная поспешно взялися тогда за оружье

Подле теченья прекраснотекущего Нила-владыки.

Навпактские сказания

1 (1)

Самой же младшей из дев наречение дал Эриопа,

Звали, однако, ее Алкимахой Адмет и родитель.

2 (2)

Он же вблизи побережья просторно бегущего моря

В доме своем обитал с изобильем быков и баранов.

3 (6)

Страсть Афродита-богиня наслала тогда на Ээта

В ласках любовных смешаться с супругой своей Еврилитой,
В сердце стараясь о том, Ясон дабы по совершенью
Подвига в дом возвратился, а с ним и соратники-други.
Прочь из чертогов бежать быстролетною черною ночью.

Асий [Переводчик: Цыбенко О.П.]

1 (1)

Зет Антиопой рожден и с ним Амфион богоравный,

Дщерью Асопа - реки, глубоводные струи катящей, -
Зевсу в любви покорясь и ратей вождю Эпопею.

2 (2)

Он миловидной рожден Меланиппой в чертогах у Дня.

3 (8)

Был богоравный Пеласг среди гор, густо лесом покрытых,

Черной Землею рожден, чтобы племя людей прибывало.

4 (10)

Также и дщери Икария - Меда и с ней Пенелопа.

5 (13)

Так торопились они, упорядочив гребнями кудри,

Геры святыню почтить, во прекрасны покровы облекшись.
Были на них до широкой земли ниспадавшие платья,
4 Грозди златые взносились на главах, подобно цикадам,
5 Ветер власы колебал, золотою скрепленные вязью.
Наручья дивной работы смыкались у них на запястьях,
Им придавая тем самым подобье бойцов щитоносных.

Меропида