Читаем Эллинские поэты полностью

Эллинские поэты

авторов Коллектив , Алкей , Мимнерм , Сапфо , Феогнид

1155 Я не молюсь о богатстве, его не хочу. Но желал быСкромные средства иметь, чтоб без лишений прожить.1191 Я не желаю по смерти на ложе покоиться царском.Только бы мне хорошо было, когда я живу.Терн ли колючий, ковер ли подстилкою мертвому служит,Твердо ли ложе тогда, мягко ль, — не все ли равно?Ввек не пойду я к тирану, не стану к себе его звать я,В горе не буду я лить слез над могилой его,1205 И не хочу я, чтоб, если умру, обо мне горевал он,Чтобы ронял обо мне жаркие слезы с ресниц!Трудно заставить врага-ненавистника верить обману.1220 Друга же очень легко другу, о Кирн, обмануть.1255 Полно и радостно тот не живет, кто душой неспособенМальчиков юных любить, резвых коней и собак.Непостоянному, мальчик, подобен ты коршуну нравом.Нынче готов одного, завтра другого любить.1386 О Киферея-Киприда, искусная в кознях, могучимДаром тебя одарил Зевс, отличая тебя.Ты покоряешь умнейших, и нет никого, кто настолькоБыл бы могуч или мудр, чтобы тебя избежать.

ИВИК488

1

Только весною цветут цветыЯблонь кидонских, речной струейЩедро питаемых, там, где садДев необорванный. Лишь весною жеИ плодоносные почки набухшиеНа виноградных лозах распускаются.Мне же никогда не дает вздохнутьЭрос. Летит от Киприды он —Темный, вселяющий ужас всем, —словно сверкающий молнией северный ветер фракийский, и душуМощно до самого дна колышетЖгучим безумием…

2

Эрос влажномерцающим взглядом очей своих черных глядитиз-под век на меняИ чарами разными в сети КипридыКрепкие вновь меня ввергает.Дрожу и боюсь я прихода его.Так на бегах отличившийся конь неохотно под старостьС колесницами быстрыми на состязанье идет.