Эпос сербского народа

Он отнес на Косово посланье; Опускает царю на колени, ю И само письмо проговорило:

«Лазарь царь, честной владыка сербов, Выбирай какое хочешь царство: Предпочтешь ли ты земное царство Или царство вечное на небе?

Если любишь ты земное царство, Подтяните у коней подпруги, Опояшьтесь саблями стальными, Нападите на табор турецкий,

И погибнет в битве войско турок, го Предпочтешь ли небесное царство,

Ты воздвигни на Косове церковь, Мрамора не положи в основу,

Только чистый шелк и багряницу.

Причастися с войском в этой церкви.

И твое погибнет войско в битве.

И погибнешь, князь, ты вместе с войском». Эти речи слушает царь Лазарь.

Сам с собою в мыслях рассуждает:

«Боже правый, что делать, открой мне. зо Что избрать — небесное ли царство Или царство краткое земное?»

Выбрал Лазарь небесное царство,

А земное царство он отринул.

Он воздвигнул. на Косове церковь,

Не из камня, из чистого шелка.

Призывает к себе патриарха И двенадцать епископов сербских.

Причастил он и построил войско.

Тут на Косово напали турки.

40 Юг-Богдан повел войска в сраженье,

Вместе с Югом Юговичей девять,

Сизокрылых соколов могучих.

С каждым братом девять тысяч войска,

А у Юга старого — двенадцать.

Храбро бились они и рубились.

Семь пашей погибло в лютой битве,

А когда с восьмым они сразились,

Юг-Богдан погиб на поле брани,

И погибло Юговичей девять,

50 Сизокрылых соколов могучих,

И йогибло их храброе войско.

В бой вступают Мрнявчевичей трое,

Бан Углёша, воевода Гойко,

И король Вукашин вместе с ними.

У каждого тридцать тысяч войска.

Храбро бились они и рубились.

Семь пашей погибло в лютой битве,

А когда с восьмым они сражались,

Два погибло Мрнявчевича храбрых, во Бан Углеша, воевода Гойко;

Вукашина изранили люто,

Был истоптан он конями турок.

Полегло Вукашиново войско.

В бой вступают дружины Степана,

Много сил у герцога Степана: Шестьдесят с ним тысяч храброй рати. Люто бились они и рубились,

Девяти пашей разбили войско,

А когда сразилися с десятым,

70 Полегли Степановы дружины,

И с дружинами погиб сам герцог.

Вот выходит против турок Лазарь,

За собою сербский князь выводит

Семьдесят семь тысяч храброй рати. Разогнал по Косову он турок,

Не дает и оглядеться,туркам,

А не только в битве с ним схватиться. Поразил бы Лазарь войско турок — Бранковича покарай, о боже! во Предал Вук государя и тестя,

Одолели проклятые турки.

Сербские дружины в битве пали — Семьдесят семь тысяч храброй рати,

И погиб князь Лазарь вместе с ними. Был их подвиг хваленья достоин.

Все случилось по воле господней.

ЦАРИЦА МИЛИЦА И ВОЕВОДА ВЛАДЕТА

Выходила царица Милица Из белого из Кр^шевца-града,

С нею вышли милые две дочки, Вукосава с красавицей Марой.

Воевода Владета к ним едет,

На коне своем гнедом и добром. Запалил гнедого воевода,

Белой пеной конь гнедой покрылся. Спрашизает царица Милица:

« «Ты скажи мне, княжий воевода, Почему коня ты так замучил?

Ты не с Косова ли поля едешь?

Ты не видел ли честного князя,

Моего и твоего владыку?»

Молвит ей Владета-воевода:

«Бог свидетель, царица Милица, Возвращаюсь я с Косова поля,

Но там князя нашего не видел,

Только княжий конь мне повстречался, го Турки в поле за серым гонялись,

Ну а князя, думаю, убили».

Услыхала царица Милица И лицо слезами омочила,

Воеводу Владету спросила:

«Ты еще скажи мне, воевода,

Видел ли на Косове широкой Девять братьев Юговичей храбрых, И отца дх Юг-Богдана с ними?» Молвит ей Владета-воевода: зо «Ехал я по Косовскому полю, Девять братьев Юговичей видел,

А десятым Юг-Богдан был старый. Все они на Косовом сражались И до плеч омыли руки кровью,

А мечи — до самых рукояток; Ослабели руки у юнаков,

Биючи на поле басурманов».

Тут сказала царица Милица: «Подожди ты, княжий воевода!

₄₀ Видел ли зятьев моих любезных, Обилича, Бранковича Вука?» Молвит ей Владета-воевода:

«Я по полю Косову проехал, Обилича Милоша я видел,

Он стоял на Косове широком.

На копье оперся боевое,

Но копье его перелрмилось,

Турки навалились на юнака, Думаю, теперь его убили.

50 Вука Бранковича я не видел,

Чтоб он солнца также не увидел! Предал благородного он князя, Моего и твоего владыку».

СМЕРТЬ МАТЕРИ ЮГОВИЧЕЙ

Правый боже, чудо совершилось!

Как на Косово сходилось войско, Было в войске Юговичей девять И отец их, Юг-Богдан, десятый. Юговичей мать взывает к богу, Просит дать орлиные зеницы И широкие лебяжьи крылья,

Чтоб взлететь над Косовым ей полем И увидеть Юговичей девять ю И десятого Богдана Юга.

То, о чем молила, получила:

Дал ей бог орлиные зеницы И широкие лебяжьи крылья.

Вот летит она над полем ровным,

Видит девять Юговичей мертвых И десятого Богдана Юга.

В головах у мертвых девять копий,

Девять соколов сидят на копьях,

Тут жз девять скакунов ретивых,

2в Рядом с ними девять псов свирепых. Громко кони добрые заржали,

Огласилось поле лютым лаем,

Встал над полем клекот соколиный.

Сердце матери железным стало,

Не вопила мать и не рыдала.

Увела она коней ретивых,

Рядом с ними девять псов свирепых, Девять соколов взяла с собою И вернулась в дом свой белостенный, so Снохи издали ее узнали

И с поклоном старую встречали.

К небу вдовьи понеслись рыданья, Огласили воздух причитанья.

Вслед за ними застонали кони,

Девять псов свирепых зарычали,