Эпос сербского народа

Там в бою все три они погибли.

В белый дом твой скорей возвращайся, Не кровавь рукавов твоих белых, Подола в крови не волочи ты».

Так сказал он девушке несчастной. Белое лицо слезой омыла,

В белый дом свой идет без оглядки. Причитает и рыдает горько:

1зо «Бедная, мне нет на свете счастья.

Если ухвачусь за ветку ели,

Тотчас же зеленая засохнет».

СТЕФАН МУСИЧ

Распивает пенистые вина Храбрый Мусич, Стефан-воевода,

В красных разукрашенных палатах,

В городе серебряном Майдане.

Точит вина Вайстина верный.

А когда вина напился Мусич,

Тут промолвил слуге воевода: «Вайстина, чадо дорогое,

Я прилягу да посплю немного, ю Ужинай и пей вино хмельное,

А затем перед дворцом пройдися'. Проследи на чистом ясном небе — Клонится ль к закату месяц новый, Светит ли денница на востоке;

Путь держать пришел ли час урочный На Косово, на ровное поле,

Чтобы встретить нам честного князя. Помнишь ли ты, чадо дорогое,

Как заставил нас Лазарь поклясться, го Тяжкое он положил заклятье: «Каждый сербин сербского колена, Сербской крови и сербского рода,

Кто не выйдет на Косово поле И не будет на Косове биться,

Пусть наследников не ожидает. Сыновей, дочерей не увидит.

От руки его не уродятся Красное вино и хлеб пшеничный; Пусть иссохнет род его проклятый!» зо Лег Стефан на мягкие перины, Поужинал Вайстина верный, Поужинал и вина напился.

Ходит он перед дворцом господским. Посмотрел он на чистое небо:

Вот уж ясный месяц на закате,

Вот денница зажглась на востоке; Путь держать настал их час урочный На Косово, на ровное поле,

К Лазарю государю навстречу.

40 Он пошел в стефановы конюшни,

Вывел он двух коней богатырских, Оседлал, снарядил в путь-дорогу.

Вот Ваистина входит в палаты И выносит шелковое знамя С двенадцатью честными крестами,

Все двенадцать из чистого злата,

А на знамени лик Иоанна,

Мусичей домашнего святого.

Прислонил к стене господской знамя во И наверх он поднялся в покои.

У дверей он встретил ненароком Воеводы жену дорогую.

Обняла его, поцеловала:

«Побратим мой, тебя заклинаю Вышним богом и святым Иваном!

До сих пор ты был слугою верным,

А теперь — мой брат во имя божье.

Не буди моего господина!

Тяжкий сон мне, несчастной, приснился: во Поднялась голубиная стая,

Перед стаей два сокола сизых Пронеслись над нашими дворами И упали на табор Мурата.

Там, где пали, больше не взлетели.

Это знаменье пророчит злое.

И боюсь, вас гибель ожидает.

Отвечал ей Ваистина верный:

«Названая сестра дорогая,

И Стефана милая подруга,

70 Не могу я предать воеводу,

Твоего, моего господина.

Не была ты на княжей присяге.

Нас заставил князь Лазарь поклясться, Тяжкими нас заклинал словами:

«Каждый сербин сербского колена, Сербской крови и сербского рода,

Кто не выйдет на Косово поле И не будет на Косове биться,

От руки его не уродятся во Красное вино и хлеб пшеничный.

Пусть с полей не соберет и жатвы!

Пусть не будет детей в его доме!

Пусть иссохнет род его проклятый!»

Я не смею предать воеводу,

Моего, твоего господина».

В верхние палаты поспешает,

Будит он Стефана-воезоду: «Пробудитесь, господин любезный,

В 'путь-дорогу мы должны собраться», во Воевода тут встает поспешно,

Белое лицо он умывает,

Одевает господское платье.

Препоясал сабельку стальную.

Кубок он берет вина хмельного.

Пьет вино Стефан во славу божью,

За счастливый путь, свою удачу.

За столом своим в своих покоях — Больше пить не суждено Стефану. Он выходит перед дом господский, юо Вскакивают на коней юнацких, Развернули с крестами знамена,

В бубны, в барабаны ударяют.

Тут запели тонкие свирели.

С богом в путь отправились юнаки. Заалела заря на востоке.

Очутились на Косове ровном. Косовскую встретили девицу;

Два несет кувшина золотые,

Золотые кувшины пустые, но А под мышкой шелковая шапка. Серебром залйты снизу перья,

Золотом обвиты посредине,

Сверху жемчуг перья украшает. Говорит ей Стефан-воевода:

Бог на помощь, милая сестрица,

Ты была ли на поле сраженья?

И откуда шапку ты достала?

Дай мне белую шапку из шелка,

Чтоб узнал, кому принадлежала,

120 Сёрбскому какому воеводе.

И клянусь в пути моей удачей —

Я тебя не обману, сестрица».

Отвечает девушка юнаку:

«Здравствуй, княжий храбрый воевода,

Не была я на поле сраженья. Разбудила меня мать до зорьки,

Рано утром за водой послала.

К берегу пришла реки Ситницы, Мутною водой она набухла,

1зо Коней носит и юнаков носит.

Белые чалмы плывут и фески,

Сербские в воде белеют шапки.

Эта шапка к берегу пристала.

В воду я вошла, ее достала.

У меня есть младший брат родимый,

Я для брата несу эту шапку.

Мне же, молодой, достались перья». Воеводе шапку протянула.

Бросил взгляд на шапку воевода,

140 Бросил взгляд и тотчас же узнал он.

По лицу его катятся слезы.

Ударяет рукой по колену,

Разорвал он алое суконце И сломал застежку золотую.

«Тяжко мне, клянусь я вышним богом! Клятва тяготеет надо мною И проклятье Лазаря навеки».

Мусич возвратил девице шапку.

Достает из широких карманов iso И дает ей три новых дуката:

«Косовская девушка, сестрица,

Вот тебе дукаты золотые,

Я иду на Косовскую битву За святое имя Иисуса.

Если даст господь назад вернуться, Лучшим одарю тебя я даром.

Если же, сестрица, я погибну,

Помяни меня за мой подарок».