Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи

31. ОТВЕЧАЕТ СЫН ПОД ИЗОБРАЖЕНИЕМ РАСПЯТОГО ХРИСТА, МОИСЕЯ И ЗМИЯ [155]

Быстротекущая жизнь не надолго дает нам разлуку:
Вот, беспристрастная смерть, что отняла, то дала.
Двух благочестье одно сочетало когда-то, как ныне
Также обоих одна прах укрывает земля.
Лица обоих видны на одной и той же картине, —
Это у смерти взяла щедрым талантом рука.
Ты же, смотрящий, о доле для всех одинаковой помни,
Прямо от сердца излей мертвым моленья свои.
Смерти смиритель, Христос, созидатель немеркнущей жизни,
Смертью своей возроди непреходящую жизнь.
Ты — тот священный утес, что жезлом ударенный круглым,[156]
Дал для народов живых бьющий струею родник.
Ты же — спасительный знак змеи на древе известном,[157]
Что укрощает весь яд древнего змия собой.
Ведь и сейчас для благих тот источник немеркнущей жизни
Кровью бьет и водой прямо из взрытой груди.
И от дыханья его бездыханное снова теплеет,
Он же позорное всё разом смывает с души.
Значит, с такими дарами и сладким залогом, имея
20 Мать одесную, Христос, паству свою охрани.

32. ЭПИТАФИЯ ЯНУ ВАН ОКЕГЕМУ, ВЕЛИЧАЙШЕМУ МУЗЫКАНТУ [158]

Так неужели умолк
Тот глас, славнейший некогда,
Глас Окегема златой?
Так музыки угасла честь?
Ну говори, говори
На струнах скорбных, Аполлон,
И Каллиопа сама,.
Одета в траур, с сестрами
Слезы священные лей.
10 Скорбите, страстность милую
Музыки взял он с собой.
И мужа восхвалите вы:
Да, Аполлоновых чар
Он был священным Фениксом.
Злая, что делаешь, смерть?
Умолкнул голос — золото,
Золото — голос того,
Кто скалы вел бы пением:
Гибкий, искусный напев,
Не раз в прозрачной ясности
В храме взносившийся ввысь
Ко слуху небожителей,
И земнородным мужам
Сердца глубоко трогавший.
Злая, что делаешь, смерть?
Как здесь к нему пристрастна ты,
Кто беспристрастна ко всем!
Ты без разбора многажды
Дело губила людей;
Но божье дело музыка, —
Что же ты богу вредишь?

33. ЛИРИЧЕСКАЯ ПЕСНЬ О ДОМЕ, В КОТОРОМ РОДИЛСЯ ХРИСТОС, И О БЕДНЫХ РОДАХ БОЖЕСТВЕННОЙ ДЕВЫ МАРИИ, СЧАСТЛИВО НАЧИНАЕТСЯ [159]