Эркюль Пуаро

Да, мистер Клэнси видел осу. Она тоже к нему подлетала. Он всегда боялся ос. Когда это было? Вскоре после того, как стюард принес кофе. Мистер Клэнси отмахнулся, и оса улетела.

Записав адрес и полное имя мистера Клэнси, его отпустили. Мистер Клэнси не смог скрыть своей радости.

– Мне он кажется подозрительным, – сказал Джепп. – У него действительно была эта трубка. И посмотрите на его поведение, посмотрите, как он напуган.

– Это может быть и от тона вашего допроса, дорогой мой Джепп.

– Когда человек говорит правду, ему нечего бояться, – отрезал инспектор Скотленд-Ярда.

Пуаро посмотрел на него с сожалением.

– Конечно. А разве не так? А теперь давайте поговорим с Норманом Гейлом.

Норман Гейл назвал свой адрес: Шеперд-авеню, дом 14, в районе Масвелл-Хилл. Его профессия? Зубной врач, возвращается из Ле-Пине, с юга Франции, где проводил свой отпуск. Останавливался на один день в Париже, посмотреть новинки зубоврачебного инструментария.

Нет, раньше он никогда не встречал покойной, во время перелета не заметил ничего подозрительного. А вообще-то он сидел лицом к головному салону. Да, один раз он встал со своего места, ходил в туалет. Затем сразу же возвратился к своему креслу, в конец салона не проходил. Осы не заметил.

Вслед за ним вызвали Джеймса Райдера, он был сильно раздражен и вел себя грубо. Да, он ездил по делам в Париж. Покойную не знал. Да, он сидел как раз перед ней, но кресла их, как известно, были расположены в ряд, поэтому он мог бы увидеть ее только поднявшись и посмотрев назад через спинку. Слышал ли он вскрик или восклицание? Нет, не слышал. За исключением стюардов, никто по салону не проходил. Да, два француза сидели в одном ряду с ним через проход в салоне. Пока самолет находился в воздухе, они беспрерывно болтали. Младший из них убил осу, уже к концу завтрака. До этого он осы не видел. Нет, он не может сказать, была ли у кого-нибудь из пассажиров трубка, ибо ни разу в жизни таковой не видел и не знает, что она собой представляет.

В этот момент раздался стук в дверь и вошел констебль. Он не мог скрыть своего ликующего вида.

– Сержант только что нашел вот это, сэр, – сказал он. – Я сразу же решил вам показать.

Констебль положил свою находку на стол, развернул осторожно носовой платок.

– Никаких отпечатков пальцев, сэр. Сержант ничего не сумел увидеть.

Предмет, представший перед их взором, был трубкой для стрельбы.

У Джеппа перехватило дыхание.

– О, господи! Значит, это все правда? Клянусь, до сих пор я отказываюсь этому поверить!

Мистер Райдер с интересом наклонился над трубкой.

– Так, значит, это и есть то оружие, которое применяют племена в Южной Америке? Я где-то читал, но никогда своими глазами не видел. Ну, а теперь я могу ответить на ваш вопрос. Я не видел ни у кого в руках этой вещи.

– Где ее нашли? – резко спросил Джепп.

– Была тщательно засунута под кресло, чтобы ее никто не заметил, сэр.

– Под какое кресло?

– №9.

– Очень забавно! – сказал Пуаро.

– Что же здесь забавного? – удивился Джепп.

– А то, что это было мое место.

– Да, вот это, должен вам сказать, действительно немного странно для вас, – сказал мистер Райдер.

Джепп нахмурился.

– Спасибо, мистер Райдер, вы можете идти.

Едва Райдер вышел, Джепп с усмешкой повернулся к Пуаро.

– Так, значит, это ваша работа?

– Mon ami, – с презрением ответил Пуаро, – когда я решусь на убийство, я не воспользуюсь ядом индейцев Южной Америки.

– Да, это для вас мелковато, – согласился Джепп. – Но, видимо, все же трубка сработала.

– Да, сработала и вызвала еще такие странные предположения.

– Ладно, оставим, кто бы ни был этот человек, он шел на огромнейший риск. Да, риск был велик. О, господи, он, наверное, просто сумасшедший! Так, кто еще там остался?.. Джейн Грей! Давайте допросим ее и закончим на этом.

– Она хорошенькая, – сказал Пуаро.

– Правда? Ах, вы, старый плут! Так, значит, так-то вы спали?

– Она хорошенькая, но весь полет страшно нервничала.

– Нервничала? – встрепенулся Джепп.

– Друг мой, когда девушка нервничает, причиной чаще всего может быть молодой человек, а не преступление.

– Пожалуй, вы правы. А вот и она.

Джейн четко отвечала на вопросы. Зовут ее Джейн Грей, работает в парикмахерской мосье Антуана, что на улице Брутон-стрит. Домашний адрес: Харрогейт-стрит, дом 10. Она возвращается в Англию из Ле-Пине.

– Ле-Пине? Хм...

Выяснилась история с выигрышным билетом.

– Что за странное пристрастие? – пробурчал Джепп. – Будь моя воля, я давно бы уничтожил эти игры.

– А разве вы никогда в жизни не поставили хоть полкроны на лошадь? – наивно спросила Джейн.

Джепп смутился и покраснел.

Вопросы возобновились. Джейн показали трубку. Нет, в салоне она ее не видела, умершую женщину она не знала, но заметила ее еще на аэродроме Ле-Бурже.

– А почему вы обратили на нее внимание?

– Потому что она была абсолютно безвкусно одета, – заявила Джейн.

Больше ничего важного от нее узнать не удалось, ей разрешили уйти.

Джепп вернулся к размышлению о трубке.