Эрзань Мастор: движение эрзян за равноправие и развитие в 1989–2019 годах

Кодамо тон мазый, кодамо пек паро,

Монь Эрзянь Мастором,

монь Тиринь Мастором.

Кодамо тон мазый, кодамо пек паро,

Монь Эрзянь Мастором,

казян тонеть мором.

Мезде сон моры, кияк а соды,

Прок эрзянь викшневкст зоряванть коды.

Валскень зорява нудеесь морась,

Лия масторсо те морось арась.

Мороютко:

Кодамо сон мазый, кодамо пек паро,

МоньЭрзяньМастором,

монь Тиринь Мастором,

Кодамо тон мазый, кодамо пек паро,

Монь Эрзянь Мастором,

монь Эрзянь мастором.

Эрзянская Страна

Как поёт жалейка утром на заре,

Голоса такого не найти нигде.

И кукушка вторит дивной песне той,

Омывая луг солёную слезой.

Припев:

Красивая моя, хорошая моя,

Эрзянская Земля, родимая Страна,

Красивая моя, хорошая моя,

Эрзянская Страна, пою я для тебя.

Что поёт жалейка? То не знаю я,

Как узор эрзянский алая заря.

Над землёй родимой песня вновь летит,

И подобной песни в мире не найти.

Припев:

Красивая моя, хорошая моя,

Эрзянская Земля, родимая Страна,

Красивая моя, хорошая моя,

Эрзянская страна, пою я для тебя!

Исполняет песню Мария Андреевна Попова. Удивительно чистый, красивого тембра лирическое сопрано, его родниково-чистое журчание обвораживают любого, самого «глухого» слушателя. Плавные, непринуждённые, свободные движения рук и ног, умеренно-сдержанная жестикуляция, пластичность заманивают подумать – поёт тебе, дарит минуты радости… балерина. С изысканным вкусом подобранный современный, дивно вышитый эрзянский костюм ещё больше подчёркивает стать певицы, её молодость. Слушая и глядя на певицу, невольно вспомнишь Венеру Милосскую: разве в чём она, эрзянка, уступит той дальнейдальней гречанке с острова Милоса?

Марюш Попова родилась в Норильске. Родители её из эрзянского села Ташто Килейвеле (Старая Берёзовка) Сергачского района Нижегородской области. Спустя какое-то время попадает в город Дзержинск Нижегородской области. Образование – Нижегородский университет им. Н. И. Лобачевского. Род занятий – специалист муниципального бюджетного учреждения «Дворец культуры химиков» (город Дзержинск), краевед, коллекционер.

Кроме песни «Эрзянь Мастор», исполнила на эрзянском языке сказку «Ава ды овто» («Женщина и медведь»). «Песню-сказку» написала и поставила в культурно-просветительскую программу, посвящённую 200-летию со дня рождения П. И. Мельникова (Андрея Печёрского), писателя, автора книг «Очерки мордвы», «В лесах», «На горах» и других.

Песню «Эрзянь Мастор» Попова Марюш исполнила в Музее-этнопарке (село Одвеле, Новосёлки, Лукояновский район Нижегородской области) на празднике «Эрзянь лисьмапря». Её певица продолжила декламацией стихотворных строк на русском языке.

Солнце над землёй сияет,

Словно вышитый узор.

С каждым годом всё милее

Отчий край – Эрзянь мастор!

Будем праздновать мы вместе,

Мы для всех накроем стол,

Станем славить, как невесту,

Родину – Эрзянь Мастор!

Молим мы Инешкипаза,

К небу обращая взор,

Пусть цветёт край незабвенный,

Предков край – Эрзянь Мастор!

Пусть течёт родник священный!

Повелось так с давних пор.

Буду вас любить бескрайне,

Мою Страну – Эрзянь Мастор!

Последняя строчка каждого четверостишья повторялась, поднимая руки к небу, вместе со слушателями праздничного концерта хором.

В конце 2021 года вокальный дуэт «Ренессанс» в составе Марии Поповой и Александры Голодяевой снял видео на песню «Под городом Горьким, где ясные зорьки…», вышедшую ещё в пятидесятые годы прошлого столетия.