Еще один знак зодиака

Полиция, надо отдать ей должное, старалась отыскать таинственного убийцу. Было арестовано не менее десяти человек, однако все задержанные смогли доказать свою непричастность к убийствам. Инспектор Кронин торжественно заявил, что «Зодиак» совершил свое последнее убийство и больше никого не лишит жизни.

– Похоже, наш доблестный полицейский намеренно хочет спровоцировать «Зодиака» на необдуманные поступки, – прокомментировал мой шеф. – Но убийца вовсе не такой лопух, как представляет себе Кронин. Думаю, мы имеем дело с чрезвычайно умным и изворотливым противником.

Мы тоже не сидели сложа руки. Вместе с шефом мы посетили нескольких известных медиумов и астрологов Лос-Анджелеса. Нет, вовсе не для того, чтобы пообщаться с усопшими или составить гороскоп, а для того, чтобы навести справки.

– Я не думаю, что «Зодиак» – один из этих странных типов или каким-то образом связан с ними, – сказал мне перед очередным визитом шеф. – Быть может, астрология привлекает его на бытовом уровне, но он не профессионал в данной области, а дилетант.

И вот мы оказались в салоне одного астролога, говорившего с немецким акцентом. Нас принял полный господин в балахоне цвета морской волны, покрытом серебряной вышивкой в виде знаков Зодиака. На шее у него покачивался кулон с прозрачным красным камнем, а на каждом из пальцев сияло по перстню.

– Мэтр фон Клопенбург рад приветствовать вас! – представился он, говоря о себе в третьем лице.

Астролог мне не понравился – он производил впечатление лживого типа.

– Чем мэтр фон Клопенбург может угодить вам? Составить личный гороскоп? Или вы желаете узнать, кем были в прошлой жизни и кем станете в будущей?

– Премного благодарны, мэтр, но нас больше занимает иное, – ответил мой шеф. – Вы ведь слышали об убийствах, совершенных «Зодиаком»?

Астролог отшатнулся и запричитал:

– Я не имею с этим ничего общего! Я меня уже была полиция! Я говорил с главным инспектором, и он очень сильно на меня кричал. Клянусь, я никого не убивал!

– О, вы познакомились с инспектором Крониным? – догадался шеф. – Понимаю тогда ваше нежелание делиться какой-либо информацией. Однако надеюсь, что на более милостивый лад вас настроит вот это… – Квентин положил на стол две купюры по сто долларов. И добавил: – За гороскоп леди и мой собственный. Впрочем, можете не торопиться с их составлением. Нас интересуют ваши клиенты, мэтр. Наверняка среди них имеются странные личности, например, такие, что буквально помешаны на астрологии.

– Звезды определяют всю нашу жизнь! – принял напыщенный тон мэтр и схватил купюры. – И очень многие люди согласовывают каждый шаг с ними!

– Однако имеются личности, которые переходят запретную черту, – продолжил шеф. – Известны ли вам такие?

Астролог быстро ответил:

– Нет! Мне ничего не известно!

– Я вам не верю, – вздохнул мой шеф. – Но если вы предпочитаете иметь дело с инспектором Крониным, то я немедленно поставлю его в известность о том, что вы утаиваете какую-то информацию. Всего хорошего!

Мы направились к выходу. Квентин верно рассчитал – мэтр фон Клопенбург устремился за нами, шурша шелковым балахоном.

– Нет, не надо инспектора! Он – Скорпион, а в акценте у него Дева – самое неблагополучное сочетание из всех возможных! Да к тому же родился в год Змеи по китайскому календарю. Он не умеет слушать, а пытается навести страх. Воображает себя самым проницательным! И никогда не признает собственные ошибки, считая, что их допускают только другие.

Шеф рассмеялся:

– Право, в астрологии что-то есть… Вы так точно описали инспектора Кронина, что я просто диву даюсь. Значит, вы что-то вспомнили, мэтр?

– Только не говорите ничего инспектору и полиции! Я не хочу, чтобы «Зодиак» наведался ко мне и отрезал го-; лову! – снова запричитал астролог.

Мы торжественно поклялись держать язык за зубами, и мэтр фон Клопенбург начал рассказывать:

– Еще несколько месяцев назад, сразу после первого убийства, был у меня странный посетитель. Он все интересовался тем, можно ли поймать «Зодиака» с помощью духов. Или можно ли вычислить жестокого убийцу по гороскопу.

– И что вы ответили? – взволновался мой шеф. Я почувствовала напряжение, повисшее в воздухе. Неужели посетитель и был «Зодиаком»?

– Выгнал его, – пояснил астролог. – Он не хотел ничего платить, желая получить бесплатную консультацию. И гороскоп ему тоже не требовался. Он, видите ли, лучше моего разбирается во всем, но хотел услышать мнение коллеги. Только подумайте – какой-то забулдыга с улицы называет меня, мэтра фон Клопенбурга, своим коллегой! Смех, да и только! Да у меня имеется диплом первой степени оккультного семинара Гейдельбергского университета…

Прервать поток красноречия астролога стоило больших усилий. Когда он закончил перечисление всех своих званий, титулов и регалий (большая часть коих, не сомневаюсь, была изобретена им самим), шеф спросил:

– Как выглядел тот посетитель? Или, может быть, вы запомнили его имя?

– Я не спрашиваю имен своих клиентов, если они сами не называют их, – с достоинством пояснил астролог. – Ведь у меня бывают поистине всемирно известные люди.