Читаем Эскадра ленинградских комедий (сборник) полностью

Колотилина. Надо бросить курить. У вас зеленый цвет лица.

Николай Иванович. Да? А Мария сказала мне, что я еще очень бодрый.

Колотилина. Она и вам уже успела что-то сказать?

Николай Иванович. О-о, я с ними говорю просто – а знаете ли вы, дорогая моя, что в ваши годы Жанна д'Арк спасла Францию? А Софья Ковалевская…

Колотилина. Нашли с кем говорить. Она же совсем глупая.

Холмогоров. Мама, вы заблуждаетесь, Мария современная и развитая девушка.

Николай Иванович. Что современная – это да. А вот развитая…

Колотилина. Э-эх, мужчины… Вам юбка застилает все поле мысли. (Вполголоса.) На одно у нее ума хватит – прописаться к тетке и нарожать детей. Эти деревенские – такие.

Николай Иванович. Она же из Саратова…

Колотилина. Ну и что? У них там коров держат. Что за привычка вечно тыкать меня своим высшим образованием? Между прочим, Николай Иванович, я зарабатываю не меньше вас! Да!

Николай Иванович. Но, мама…

Колотилина. А вы не можете доесть суп, курите американские сигареты и я должна еще заботиться о вашем здоровье и здоровье моего сына! Какой вы ему пример подаете? Я поражаюсь его силе воли, что он еще не курит и не заставляет свою мать страдать в два раза больше! Да!

Николай Иванович. Мама…

Колотилина. И точка!

Холмогоров. Это неинтеллигентно, папа, так ругаться на кухне.

Колотилина. Вот! Слышите?

Холмогоров. Вы мне разрушили настроение… Сегодня не смогу написать ни строчки.

Колотилина. А может, ты попробуешь? Я тебе пожарю семечек.

Холмогоров. Мама, семечки помогают уже в процессе. А когда настроение подавлено, может помочь только внешний импульс. Он был. И исчез по вашей милости. (Вставая.) Как вы неинтеллигентны!


Уходит.


Колотилина. Видите, что вы наделали?

Николай Иванович. Но, мама, я же не хотел.

Колотилина. Вы знаете, Николай Иванович, мне даже жутко – в кого он такой?

Николай Иванович. Как это – в кого? Странный вопрос.

Колотилина. Ну, уж, конечно, не в вас! На вечерах поэзии вы зеваете, вам бы только рассказать про какого-то турка или монгола.

Николай Иванович. История, мама, это тоже поэзия…

Колотилина. Как будто вы не видите, что он ею увлекается! А вы туда же – современная, развитая! Спать сегодня не буду. (Пауза.) Господи, да что же это за доля такая, того и гляди, как бы чего не вышло! (Пауза.) Как вы думаете, он серьезно?

Николай Иванович. Ну, мама, какой же поэт серьезно увлекается? Это им для работы надо.

Колотилина. Да?

Николай Иванович. Конечно. Вот Пушкин, сколько он увлекался? А женился на порядочной женщине.

Колотилина. Хорошо хоть сейчас дуэлей нет. Я уж не знаю, что бы со мной было.

Николай Иванович. А представляешь, мама, когда мы умрем…

Колотилина. Вы, Николай Иванович, с ума сошли!

Николай Иванович. Это я фигурально выражаюсь…

Колотилина. Вы специально так говорите, чтобы я ничего не поняла? Конечно, у меня семь классов, а у вас три ромбика на каждый костюм!

Николай Иванович. Я, мама, о том, что мы не потонем в пучине столетий.

И наши имена будут идти вслед за его именем. «Отец поэта, Николай Иванович Колотилин, преподавал историю. Мать, Зинаида Зинаидовна…» мгм…

Колотилина. Вы негодяй, Николай Иванович!


Уходит.


Николай Иванович. Ну, мама, зачем так обобщать?..


Уходит следом.

Входит Михаил, подходит к окну, зевает.


Михаил. Хорошо бы сейчас… Мда… Когда я успел так облениться? Одна работа осталась… Ничем не интересуюсь, ничего не читаю… Хорошо бы встряхнуться… Скучно… (Зевает.)


Входит Маша. Пауза.


Маша. Я жду.

Михаил. Кого вы ждете?

Маша. Я жду, что вы извинитесь.

Михаил. Охо-хо-хо-хо. Как же вам хочется жить. Завидую.

Маша. Ну?

Михаил. Слушайте… А-а! (Махнув рукой, собирается уходить.)

Маша (загораживая дорогу). Я вас прошу – извинитесь.

Михаил. Зачем?

Маша. Вы ветхий, старый тюфяк! Вы обозлены на весь мир и мелко мстите!

Я уверена в том, что в трамвае вы бьете людей портфелем по голове и получаете от этого удовольствие! Вам кажется, что это они виноваты в ваших неудачах!

Михаил (тихо). У меня не было неудач.

Маша. Да? А то, что в тридцать лет вы оказались одни, что вы, ученый, сторожите автостоянку с машинами этих… ничтожеств!.. То, что вы в свободный вечер сидите один, как сыч, и вам некуда пойти?

Михаил (пауза, криво улыбаясь). А вот вы, девочка, далеко пойдете.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия