Если бы смерть спала

Ну вот, как говорится, приплыли. А что, если я за деревьями не заметил леса? Просто все тогда к этому располагало. Когда я впервые увидел Лоис в понедельник днем на террасе в лучах солнечного света, то сразу понял, что она само совершенство – от макушки до кончиков пальцев. Оказалось, что она к тому же занятный собеседник. Во вторник в клубе «Колонна» я обнаружил, что ее приятно держать в объятиях. А к тому времени, как я состарюсь и не смогу достойно содержать семью, ее папаша успеет отойти в мир иной, оставив ей кучу денег. Что, если бы я тогда сделал неимоверное усилие, вскружил ей голову и окончательно завоевал? Сейчас я был бы связан с женщиной, которая в экстремальных ситуациях настолько теряется, что думает, будто может увести в сторону расследование убийства жалкими до нелепости россказнями. Как говорится, приплыли.

Однако намерения у Лоис были самые благие, поэтому я быстро привел ее в чувство, заплатил за напитки, не став заносить эти траты в графу служебных расходов, посадил ее в такси и с легким сердцем поймал другое, на котором и добрался до Двадцатой улицы.

Но с отчетами опять ничего не вышло. Ни Кремера, ни Стеббинса на месте не оказалось. А максимум, чем мог помочь Роуклифф, – это тупо смотреть на меня стеклянными глазами.

Как я уже сказал, Кремер разродился лишь на следующий день, в среду, ближе к полудню. Перекусив сэндвичами с молоком за выделенным мне письменным столом, я откопал то, что нам было нужно, в четыре часа дня вернулся домой, сел за пишущую машинку и к тому времени, как Вулф спустился из оранжереи, уже раскладывал первые и вторые экземпляры отчета у него на письменном столе. Устроившись в кресле, Вулф взял оригинал и приступил к тренировке мозгов. Ниже представлены материалы из дела Джарреллов, но не для того, чтобы вы могли потренировать мозги, если, конечно, вы не будете на этом настаивать, но сугубо для протокола.

29 мая 1957 года

АГ для НВ

РАСПОРЯДОК ДНЯ ДЖАРРЕЛЛОВ

В основном из полицейских рапортов, но некоторые материалы приводятся по данным АГ. Комментарии АГ. Одни пункты полностью подтверждены полицией, другие частично подтверждены, а некоторые совсем не подтверждены. Весьма затруднительно отличить одни от других, но они способны пролить свет на те пункты, которые могут показаться важными. ОДЖ – Отис Джаррелл, ТДЖ – его жена, УДЖ – Уаймен Джаррелл, СДЖ – его жена, ЛДЖ – Лоис Джаррелл, НК – Нора Кент, РФ – Роджер Фут, АГ – Алан Грин, или Арчи Гудвин, в зависимости от ситуации.

Отис Джаррелл

Четверг

В 9:30 завтрак с УДЖ, ЛДЖ, НК, АГ, затем в библиотеке до ланча в 13:30 с ТДЖ, СДЖ и АГ. В 14:30 уезжает на три деловые встречи: 1) «Континентал траст компани», Мэдисон-авеню, 287; 2) Лоуренс Х. Эггерс, Пятая авеню, 630; 3) Пол Абрамович, Парк-авеню, 250. Точное время встреч установлено. Возвращается домой в 18:00, идет в свою комнату. В 18:30 коктейли и обед, затем удаляется в библиотеку; АГ присоединяется к нему 22:35. Постель.

Пятница

В 8:15 появляется в комнате АГ с сообщением об убийстве Эбера. В 8:45 завтрак. В 9:30 собирает всех в библиотеке на совещание по этому поводу. В 11:00 приезжает лейтенант Роуклифф, проводит там час, НК присутствует. Остается в библиотеке с УДЖ и НК; в 13:22 – телефонный звонок от АГ; в 13:40 звонит АГ, получает указание привести всех в офис НВ в 18:00. В 13:45 ланч с СДЖ, ЛДЖ и РФ; велит им быть у НВ в 18:00. После ланча звонит УДЖ и Кори Бригаму сообщить о визите к НВ. Звонит Кларинде Дей и просит передать ТДЖ позвонить мужу. Она звонит в 15:00, и он сообщает о встрече у НВ. Звонит окружному прокурору, с которым знаком; дружески беседует с ним об Эбере. В 17:00 в библиотеку приходит РФ, просит 335 $, получает отказ. В 17:30 собирается к НВ, ждет, пока будет готова ТДЖ. В 18:10 приезжает к НВ, уезжает в 19:10; дом, обед, продолжительное семейное обсуждение ситуации, постель.

Суббота

В 8:30 завтрак с НК. Велит всем оставаться дома, так как в 11:00 прибудет помощник окружного прокурора. В 9:15 приезжает Герман Диц по деловому вопросу, уезжает в 9:45. В 10:00 велит АГ исчезнуть, так как приедет помощник окружного прокурора. В 10:10 приходит для разговора УДЖ. В 11:00 появляется Мандельбаум с полицейским стенографистом; в 11:15 созывают всех, но ТДЖ приходит только в 11:45. В 12:05 к ним присоединяется Кремер, приехавший от НВ. В 13:35 Мандельбаум и Кремер уезжают. Все собираются на ланч, кроме НК. В 14:45 звонит окружной прокурор, не застает ОДЖ. Звонит комиссар полиции Келли и назначает встречу с ним в клубе «Пингвин» в воскресенье в 10:30. В 15:40 уезжает для разговора с УДЖ в «Метрополитен атлетик клаб». В 17:40 они вместе возвращаются домой на ранний обед. В 20:10 – театр с ТДЖ.

Воскресенье

В 9:00 завтрак. В 10:10 уезжает в клуб «Пингвин» на встречу с комиссаром полиции Келли; остается с ним до 11:30, возвращается домой и в библиотеку. В 12:00 приходит АГ и проводит с ним 10 минут. В 13:30 ланч с УДЖ, СДЖ и АГ. С 14:30 до 17:00 – в библиотеке, потом бридж с ТДЖ, УДЖ и НК. В 18:10 приходит АГ сообщить о смерти Кори Бригама.