«Если нельзя, но очень хочется, то можно». Выпуск №2

Воплощение лучших из снов,
О тебе позабуду едва ли я —
Запоздалая моя любовь,
Италия!

В разноцветных нарядах, роскошная,
Ты – в реальном живущее прошлое,
Поднебесный открытый музей —
Расписные дворцы, Колизей,

Неживых величин панорама —
Дант суровый, чудной Галилей…
Восхищаясь страной всё сильней,
Я готов ей признаться: «Ti amo!»[32]

Только сердце влечёт и глаза
Та страна, что дарит чудеса
И мечты, не застывшие в слове,
В ней появится брат мой по крови,

Чтобы мир от страданий спасти,
От обид и вражды многолетней,
Адриатической любови – моей последней —
Прости, прости…

Михаил Ландбург

В 1945–1972 годах жил в Вильнюсе. В 1962 году окончил филологический факультет пединститута. Преподавал русский язык и литературу. Был чемпионом Литвы в наилегчайшем весе по тяжёлой атлетике (штанга). С 1972 года – гражданин государства Израиль, где был чемпионом по тяжёлой атлетике и в дальнейшем тренером молодёжной сборной: команда несколько раз участвовала в чемпионатах Европы.

Публиковался в журналах: «Мосты» (Германия), «Стрелец» (США), «Другие берега» (Италия), «День» (Бельгия), «Kulturos barai» (Литва). Член правления Союза русскоязычных писателей Израиля.

В декабре 2010 г. удостоен премии Международной Академии просвещения, культуры и индустрии (Сан-Франциско, США) за книги «Семь месяцев саксофона», «Отруби мою тень» и «Пиво, стихи и зеленые глаза». В ноябре 2011 г. стал лауреатом Международного литературного конкурса им. Авраама Файнберга (Ашдод, Израиль) – специальный приз «За преданность литературе». В октябре 2012 г. получил учрежденную Союзом русскоязычных писателей Израиля премию имени Юрия Нагибина. Премия присуждена за роман «На последнем сеансе», объявленный лучшей русскоязычной книгой, опубликованной в Израиле в 2011 г.

Библиография:

 «Такие длинные бороды» (новеллы) – Тель-Авив: «Карив», 1974.

 «Упавшее небо» (роман) – Тель-Авив: «Круг», 1978.

 «С тобой и без тебя» (новеллы) – Тель-Авив, 1980.

 «С тобой и без тебя» / «Итах ве беладайх» (новеллы, перев. на иврит) – Тель-Авив: «Кибуц хамеухад», 1981.

 «Месяцы саксофона» (роман) – Тель-Авив: «Норд», 1983.

 «Лиловый стон» (новеллы) – Тель-Авив, 1995.

 «За дверью» (новеллы) – Тель-Авив – Иерусалим: «Стрела», 1998.

 «После полуночи» (новеллы) – Тель-Авив: «Иврус», 2002.

 «Стража госпожи А.» (роман) – Тель-Авив: ВК 2000, 2003.

 «Семь месяцев саксофона» (роман) – М. – Тель-Авив: «Книга-Сефер», 2004. ISBN 965-7288-07-X

 «Отруби мою тень» (роман) – М. – Тель-Авив: «ЭРа», 2006. ISBN 5-98575-083-3